Translation of "Market partner" in German

We are the technology leader in the market and the partner to the gas and water supply industry
Wir sind Technologieführer am Markt und Partner der Gas- und Wasserversorgungswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
PhaseOne exclusively distributes the system in the North American market via its partner Digital Transition.
Im nordamerikanischen Markt vertreibt PhaseOne das System exklusiv über seinen Partner Digital Transition.
ParaCrawl v7.1
Eco- and Upcycling-Market is cooperation partner of the Ecostyle also in the second year.
Öko- und Upcycling-Markt ist auch im zweiten Jahr Kooperationspartner der Ecostyle.
ParaCrawl v7.1
Market partner related, automatic data distribution.
Marktteilnehmer bezogene, automatische Datenverteilung.
CCAligned v1
Scale issuers must engage a supporting capital market partner for the entire period of inclusion.
Scale Emittenten müssen während der gesamten Dauer der Einbeziehung einen betreuenden Capital Market Partner beauftragt haben.
ParaCrawl v7.1
These 'exceptional trade measures' with the partners in the Western Balkans, under the EU Stabilisation and Association process, are indeed preferential tariff measures which guarantee easier access to the EU market for the partner countries' exports.
Diese "außergewöhnlichen Handelsmaßnahmen" mit den Partnern in den westlichen Balkanstaaten, im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses der EU, sind vielmehr präferenzielle Zollmaßnahmen, die einen einfacheren Zugang zum EU-Markt für die Exporte von Partnerländern gewährleisten.
Europarl v8
Technology and knowledge transfer, but also the opening of the European market to the partner countries' products, are further steps which must be taken quickly.
Technologie und Wissenstransfer, aber auch die Öffnung des europäischen Marktes für die Produkte der Partnerländer sind weitere Schritte, die zügig angegangen werden müssen.
Europarl v8
China is both a market and a partner, but this partnership looks increasingly tilted in China’s favor.
China ist sowohl Markt als auch Partner, aber diese Partnerschaft scheint sich zunehmend zu Chinas Gunsten zu entwickeln.
News-Commentary v14
The Union will continue to promote sustainable development through the negotiation and implementation of dedicated provisions in its international trade agreements and the bilateral Forest Law Enforcement, Governance and Trade voluntary partnership agreements, which ensure that only legally-harvested timber enters the Union market from partner countries.
Die Union wird eine nachhaltige Entwicklung weiterhin fördern, indem sie im Rahmen ihrer internationalen Handelsübereinkommen diesbezüglich spezielle Bestimmungen aushandelt, sowie durch die freiwilligen bilateralen Partnerschaftsabkommen für die Rechtsdurchsetzung, die Politikgestaltung und den Handel im Forstsektor, die sicherstellen, dass aus den Partnerländern nur Holz aus legalem Einschlag auf den Unionsmarkt gelangt.
DGT v2019
Moreover, the recast regulation would allow the ETF to assume a leading role in the reform of vocational education and training (VET) and related labour market issues in partner countries as part of a wider programme of Human Capital Development (HCD).
Die Neufassung der Verordnung würde es der ETF zudem ermöglichen, im Rahmen eines umfassenden Programms für die Entwicklung des Humankapitals eine Führungsrolle bei der Reformierung der beruflichen Aus- und Weiterbildung sowie bei der Lösung damit zusammenhängender Arbeitsmarktprobleme in den Partnerländern zu spielen.
TildeMODEL v2018
Platform 2 and its various Panels and Work Areas aim to contribute to the smart, sustainable and inclusive development of a free market economy in Partner Countries.
Plattform 2 zielt mit ihren verschiedenen Diskussionsforen und Arbeitsbereichen darauf ab, einen Beitrag zur intelligenten, nachhaltigen und integrativen Entwicklung einer freien Marktwirtschaft in den Partnerländern zu leisten.
TildeMODEL v2018
As the consumer is now increasingly being regarded as a fully-fledged market partner, the Ministry's involvement in this area of policy is being scaled down.
Seitdem aber der Verbraucher immer mehr als vollwertiger Marktteil­nehmer des Wirtschaftslebens angesehen wird, werden anstelle des Wirtschaftsministeriums in diesem Bereich in zunehmendem Maße das Umwelt-, Landwirtschafts- und Gesundheitsministerium tätig.
TildeMODEL v2018
Much of the information on VET and its links with the labour market in the partner countries is provided through the network of National Observatories in all partner countries.
Ein Großteil der Informationen über die Berufsbildung und deren Beziehungen zum Arbeitsmarkt in den Partnerländern wird vom Netz der Nationalen Beobachtungsstellen zur Verfügung gestellt, an das alle Partnerländer angeschlossen sind.
EUbookshop v2
The consumer is a market partner in the purchase of goods and services, and hence also a participant in commercial transactions.
Der Verbraucher ist beim Kauf von Gütern und bei der Inanspruchnahme von Dienstleistungen Marktteilnehmer und nimmt deshalb auch am Handelsverkehr teil.
TildeMODEL v2018
These Agreements include provisions for the extention of the price rules of Article 60 of the Treaty of Paris, on the one hand to transactions carried out by Community undertakings on the market of the partner country, and on the other, to transactions carried out by the undertakings of the latter both on its national territory and in the Common Market.
Der Grund liegt darin, daß diese Ab kommen Bestimmungen enthalten, wonach die Preisregelung in Artikel 60 des Vertrages von Paris auf die von den Unternehmen der Gemeinschaft auf dem Markt des Partnerlandes getätigten Geschäfte und auf die Geschäfte der Unternehmen des Partnerlandes, sowohl auf dem eigenen Hoheitsgebiet als auch im Gemeinsamen Markt, ausgedehnt werden soll.
EUbookshop v2

Related phrases