Translation of "Market penetration" in German
We
have
achieved
market
penetration
and
thus
made
an
important
contribution
to
the
fight
against
climate
change.
Wir
haben
eine
Marktdurchdringung
erreicht
und
damit
einen
wichtigen
Beitrag
zum
Klimaschutz
geleistet.
Europarl v8
What
is
needed
is
for
broad
market
penetration
to
be
brought
about
by
a
European
framework
directive.
Notwendig
ist,
dass
durch
eine
europäische
Rahmenrichtlinie
eine
breite
Marktdurchdringung
erreicht
wird.
Europarl v8
Moreover,
market
penetration
in
poor
countries
is
rising
sharply.
Darüber
hinaus
steigt
die
Marktdurchdringung
in
armen
Ländern
rasant
an.
News-Commentary v14
All
other
instruments
supporting
market
penetration
of
various
energy
sources
could
then
be
abolished.
Alle
weiteren
auf
Marktdurchdringung
der
verschiedenen
Energieformen
gerichteten
Förderinstrumente
könnten
dann
abgeschafft
werden.
TildeMODEL v2018
All
other
instruments
supporting
market
penetration
of
various
energy
sources
could
then
be
scrapped.
Alle
weiteren
auf
Marktdurchdringung
der
verschiedenen
Energieformen
gerichteten
Förderinstrumente
könnten
dann
beendet
werden.
TildeMODEL v2018
Apart
from
Sweden,
the
market
penetration
for
heat
pumps
in
most
EU
countries
is
modest.
Mit
Ausnahme
von
Schweden
ist
die
Marktdurchdringung
in
den
meisten
EU-Ländern
nur
bescheiden.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
a
unilateral
targeting
of
lower
energy
prices
will
make
it
more
difficult
to
secure
more
rapid
market
penetration
by
renewables.
Andererseits
erschwert
eine
einseitige
Ausrichtung
auf
niedrige
Energiepreise
eine
schnellere
Marktdurchdringung
für
EE.
EUbookshop v2
Particularly
ADSL
is
having
a
high
level
of
market
penetration
ascribed
to
it
in
the
future.
Insbesondere
dem
ADSL
wird
in
Zukunft
eine
hohe
Marktdurchdringung
zugesprochen.
EuroPat v2