Translation of "Market portfolio" in German
Apart
from
international
projects,
we
do
have
a
number
of
projects
from
the
Polish
market
in
our
portfolio.
Neben
Auslandsinvestitionen
haben
wir
auch
einheimische
Projekte
in
unserem
Portfolio.
CCAligned v1
Like
to
track
the
stock
market
and
your
portfolio
anytime
and
anywhere?
Sie
wollen
die
Börse
und
Ihr
Portfolio
jederzeit
und
überall
im
Auge
behalten?
ParaCrawl v7.1
Despite
the
market
challenges,
our
portfolio
is
performing
well.
Trotz
der
marktseitigen
Herausforderungen
entwickelt
sich
unser
Portfolio
gut.
ParaCrawl v7.1
The
CYD
Diversified
long/short
Index
implements
monthly
reconstruction
of
the
optimised
market
portfolio
and
rebalancing
of
the
portfolio.
Der
CYD
Diversified
long/short
setzt
eine
monatliche
Neukonstruktion
des
optimierten
Marktportfolios
und
Rebalancierung
um.
ParaCrawl v7.1
When
an
investor
holds
the
market
portfolio,
each
individual
asset
in
that
portfolio
entails
specific
risk.
Wenn
ein
Investor
das
Marktportfolio
hält,
verursacht
jeder
einzelne
Anlagewert
in
diesem
Portfolio
spezifisches
Risiko.
ParaCrawl v7.1
Achieve
greater
business
agility
and
accelerate
time
to
market
with
our
portfolio
of
multi-cloud
solutions.
Steigern
Sie
Ihre
geschäftliche
Flexibilität
und
beschleunigen
Sie
die
Markteinführung
mit
unserem
Portfolio
an
Multi-Cloud-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
But
through
diversification,
the
investor's
net
exposure
is
just
the
systematic
risk
of
the
market
portfolio.
Aber
durch
Diversifikation
ist
die
Nettorisikoposition
des
Investors
nur
das
systematische
Risiko
des
Marktportfolios.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
deriving
the
risk
premium,
the
BdB
first
determined
the
so-called
general
market
risk
premium,
i.e.
the
difference
between
the
long-term
average
return
on
the
normal
market
share
portfolio
and
the
risk-free
return
(government
bonds).
Zur
Ableitung
der
Risikoprämie
ermittelt
der
BdB
zunächst
die
so
genannte
allgemeine
Markt-Risikoprämie,
also
die
Differenz
zwischen
der
langfristigen
Durchschnittsrendite
auf
das
marktübliche
Aktienportfolio
und
der
risikolosen
Rendite
(Staatsanleihen).
DGT v2019
Among
other
things,
the
BdB
had
restricted
the
market
portfolio
to
the
German
shares
making
up
the
CDAX,
had
estimated
the
parameters
solely
on
the
basis
of
what
were
in
part
past
data
without
checking
their
validity
for
the
relevant
date
of
the
investment,
had
derived
the
market
risk
premium
from
a
study
that
dealt
solely
with
the
average
return
on
German
shares
in
the
period
1954-88
and,
in
calculating
the
beta
factors,
had
regarded
the
CDAX
banks
as
companies
with
the
same
business
and
risk
profile.
So
habe
der
BdB
unter
anderem
das
Marktportfolio
auf
die
im
CDAX
enthaltenen
deutschen
Aktien
begrenzt,
die
Parameter
allein
auf
der
Basis
von
zum
Teil
Vergangenheitsdaten
geschätzt,
ohne
die
Gültigkeit
für
den
für
die
Investition
relevanten
Zeitpunkt
zu
überprüfen,
die
Markt-Risikoprämie
aus
einer
Studie
zur
alleinigen
Durchschnittsrendite
deutscher
Aktien
von
1954
bis
1988
abgeleitet
und
für
die
Berechnung
der
Betafaktoren
die
CDAX
Banken
als
mit
dem
gleichen
Geschäfts-
und
Risikoprofil
behaftete
Unternehmen
herangezogen.
DGT v2019