Translation of "Market positions" in German
On
the
other
hand,
the
ESC
is
concerned
about
the
potential
abuse
of
any
dominant
market
positions.
Andererseits
zeigt
sich
der
Ausschuss
besorgt
über
den
möglichen
Missbrauch
einer
marktbeherrschenden
Stellung.
TildeMODEL v2018
This
would
then
strengthen
the
already
existing
strong
market
positions.
Dies
würde
deren
bereits
bedeutende
Marktposition
stärken.
DGT v2019
Second,
patents
for
computer-implemented
inventions
might
strengthen
big
players'
market
positions.
Zweitens
könnten
Patente
auf
computerimplementierte
Erfindungen
die
Position
mächtiger
Marktteilnehmer
stärken.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
counterproductive
to
insist
on
maintaining
national
biases
and
protected
market
positions
.
Da
ist
das
Pochen
auf
die
Beibehaltung
nationaler
Vorteile
und
geschützter
Marktpositionen
kontraproduktiv
.
ECB v1
As
far
as
the
horizontal
effects
resulting
from
the
operation
are
concerned,
it
does
not
lead
to
significant
market
positions
in
the
relevant
markets.
Horizontal
führt
das
Vorgehen
zu
keiner
bedeutenden
Stellung
auf
den
relevanten
Märkten.
EUbookshop v2
The
proposed
concentration
would
have
brought
together
two
companies
with
stable
and
largely
symmetrical
market
positions
in
the
past.
Der
Zusammenschluss
hätte
zwei
Unternehmen
mit
stabilen
und
weitgehend
symmetrischen
Marktpositionen
zusammengeführt.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
markets
and
market
positions
in
Europe
are
regionally
heterogeneous.
Zudem
sind
die
Märkte
und
Marktpositionen
in
Europa
regional
sehr
heterogen.
ParaCrawl v7.1
What
Market
Positions
Do
WACKER's
Individual
Divisions
Command?
Welche
Marktpositionen
nehmen
die
einzelnen
Geschäftsbereiche
von
WACKER
ein?
ParaCrawl v7.1
Significant
new
business
was
realised
successfully
and
market
positions
further
strengthened
worldwide.
Zahlreiche
Neugeschäfte
konnten
erfolgreich
realisiert
und
die
weltweiten
Marktpositionen
weiter
ausgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
segment
expanded
its
market
positions
in
Hungary,
the
Czech
Republic,
Slovakia
and
Romania.
In
Ungarn,
Tschechien,
Slowakei
und
Rumänien
wurde
die
Marktposition
weiter
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
We
attain
leading
market
positions
and
thereby
ensure
lasting
success.
Wir
erreichen
führende
Marktpositionen
und
sichern
dadurch
langfristigen
Erfolg.
CCAligned v1
We
operate
globally
and
have
leading
market
positions
around
the
world:
Wir
agieren
weltweit
und
nehmen
dabei
führende
Marktpositionen
ein:
ParaCrawl v7.1