Translation of "Market reputation" in German

Increase market share and reputation.
Marktanteile und die Reputation zu erhöhen.
CCAligned v1
In the 15. century the market had European reputation.
Der Markt hatte im 15. Jahrhundert europäische Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The same logic that gave the black market its bad reputation.
Es ist genau dieses Prinzip, dass dem Schwarzmarkt seinen schlechten Ruf einbrachte.
ParaCrawl v7.1
In the 15th century the market had European reputation.
Der Markt hatte im 15. Jahrhundert europäische Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
We owe our company success and market reputation to the consistent fulfilment of customer needs and market requirements.
Unseren Unternehmenserfolg und unsere Marktreputation verdanken wir der konsequenten Umsetzung von Kundenanforderungen und Markterfordernissen.
ParaCrawl v7.1
In a competitive and well-functioning market, the reputation of an agency is enough to ensure the quality of its ratings.
In einem gut funktionierenden wettbewerbsorientierten Markt reicht die Reputation aus, um die Qualität der Ratings zu gewährleisten.
Europarl v8
Given past experience, we cannot rely on market reputation to ensure that such ratings will be reliable.
Angesichts der Erfahrungen aus der Vergangenheit kann man sich aber nicht auf die Reputation auf dem Markt verlassen, um die Zuverlässigkeit derartiger Ratings sicherzustellen.
News-Commentary v14
To ensure that financial instruments are subject to due care and protection at all times, investment firms should, as part of their due diligence, also take into account the expertise and market reputation of the other third parties to which the initial third-party, with whom they might deposit financial instruments, may have delegated functions concerning the holding and safekeeping of financial instruments.
Um sicherzustellen, dass die Finanzinstrumente jederzeit mit gebührender Sorgfalt behandelt und geschützt werden, sollten die Wertpapierfirmen im Rahmen ihrer Sorgfaltspflicht auch die Sachkenntnis und Marktreputation anderer Dritter berücksichtigen, dem der ursprüngliche Dritte, bei dem sie Finanzinstrumente hinterlegen könnten, Funktionen in Bezug auf das Halten und die Verwahrung von Finanzinstrumenten übertragen haben könnte.
DGT v2019
In particular, Member States shall require investment firms to take into account the expertise and market reputation of the third party as well as any legal requirements related to the holding of those financial instruments that could adversely affect clients' rights.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Wertpapierfirmen Finanzinstrumente, die sie im Namen von Kunden halten, nur dann bei einem Dritten in einem Drittland hinterlegen, in dem die Verwahrung von Finanzinstrumenten für Rechnung einer anderen Person nicht geregelt ist, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:
DGT v2019
In particular, Member States shall require investment firms to take into account the expertise and market reputation of the third party as well as any legal requirements or market practices related to the holding of those financial instruments that could adversely affect clients’ rights.
Die Mitgliedstaaten verpflichten die Wertpapierfirmen insbesondere, der Sachkenntnis und dem Ruf des Dritten auf dem Markt sowie allen rechtlichen Anforderungen oder Marktpraktiken, die mit der Verwahrung dieser Finanzinstrumente in Zusammenhang stehen und die Rechte von Kunden beeinträchtigen könnten, Rechnung zu tragen.
DGT v2019
Member States shall ensure, in particular, that investment firms take into account the expertise and market reputation of such institutions or money market funds with a view to ensuring the protection of clients’ rights, as well as any legal or regulatory requirements or market practices related to the holding of client funds that could adversely affect clients’ rights.
Die Mitgliedstaaten stellen insbesondere sicher, dass die Wertpapierfirmen zum Schutz der Rechte ihrer Kunden der Sachkenntnis und dem Ruf dieser Institute oder Geldmarktfonds auf dem Markt sowie allen rechtlichen Anforderungen oder Marktpraktiken Rechnung tragen, die mit der Verwahrung von Kundengeldern in Zusammenhang stehen und die Rechte von Kunden beeinträchtigen könnten.
DGT v2019
Another development supporting competence thinking iscertainly the interest that educational institutions have in a good reputationin this field since, as resources become more scarce and competition increases in the higher education market, reputation and recognition are extremely important assets.
Die knapper werdenden Mittel und die wachsende Konkurrenz auf dem höheren Ausbildungsmarkt machen den Ruf und die Anerkennung schließlich zu einem äußerst wichtigen Gut.
EUbookshop v2
The specific pricing paths correlate with market, firm, and brand characteristics such as competitive intensity, market pioneering, brand reputation, and experience effects.
Die Wahl einer bestimmten Strategie für ein Produkt hängt mit Markt-, Unternehmens- und Markencharakteristika wie beispielsweise Wettbewerbsintensität, Position als Marktpionier, Markenreputation und Erfahrungskurveneffekten zusammen.
WikiMatrix v1
Hence, smart investors and traders should always check and confirm the market reputation of their preferred binary options broker before hiring.
Daher sollten kluge Investoren und Händler immer überprüfen und bestätigen Sie den Markt Ruf ihrer bevorzugten binären Optionen Broker vor der Einstellung .
ParaCrawl v7.1
Insofar, it would be more rational, to choose for the initial public offering a market segment with a lower market reputation und put up with the underpricing (i.e. reduction of the fair value) because e.g. investors expectancies attached with an IPO in that market segment could be more than fulfilled – which could lead to a higher attractiveness of the stock an therefore will lead to higher stock prices overcompensating the initial underpricing.
Rationaler kann daher die Entscheidung sein, ein Marktsegment mit einer niedrigeren Reputation für den Börsengang zu wählen und bewusst einen Preisabschlag auf den Fair-Value in Kauf zu nehmen, da z.B. die Erwartungen der Investoren, die mit diesem Marktsegment verbunden sind, übererfüllt werden können, wodurch sich die Attraktivität der Aktien erhöhen kann.
ParaCrawl v7.1
The volume of transactions done through forex companies in India amounts to about USD 2 billion per day - this does not compete with a well-developed foreign exchange market of international reputation, but with the entry of online forex companies the market is steadily increasing.
Das Volumen der Transaktionen, die durch Forex-Unternehmen in Indien durchgeführt werden, beläuft sich auf etwa 2 Milliarden US-Dollar pro Tag - das konkurriert nicht mit einem gut entwickelten Devisenmarkt internationaler Reputation, doch mit dem Eintritt von Online-Devisenunternehmen steigt der Markt stetig.
ParaCrawl v7.1
Next to our technical know-how we also want to continue the strong market reputation and optimal customer service of Indurub and Bekina in the new Vinova® project.
Neben unserem technischen Wissen wollen wir unseren soliden Ruf und den optimalen Kundenservice von Indurub und Bekina im neuen Vinova®-Projekt weiter ausbauen.
ParaCrawl v7.1
We are experts in our field, have a unique range of machinery and enjoy a good market reputation.
Als Spezialist verfügen wir über ein ganz besonderes Know-how, über einen einmaligen Maschinenpark und über einen guten Namen im Markt.
ParaCrawl v7.1
When these pills do not work then it gives the male enhancement pill market a bad reputation.
Wenn diese Pillen nicht funktioniert, dann gibt es dem männlichen Verbesserung Pille Markt einen schlechten Ruf.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in the market above market do marketing market by market basis
at the market market market to market market reputation
reput reputable