Translation of "Market rumours" in German

The company intends to make no further comment or release regarding current market rumours unless and until such comment is warranted.
Das Unternehmen beabsichtigt, keinen weiteren Kommentar oder Mitteilung in Bezug auf aktuelle Marktgerüchte machen, solange eine solche Kommentar gerechtfertigt ist.
CCAligned v1

While CellCube does not normally comment on market activity or market rumours, the Company believes it is appropriate to issue the following remarks in light of the unusual activity related to its common shares.
Für gewöhnlich werden Marktaktivitäten oder Marktgerüchte von CellCube nicht kommentiert. Angesichts der ungewöhnlichen Handelsaktivitäten in Zusammenhang mit seinen Stammaktien hält es das Unternehmen jedoch für angebracht, nachfolgend einige Anmerkungen zu machen.
ParaCrawl v7.1