Translation of "Market screening" in German
Through
market
screening,
the
company
then
came
across
dacore
Datenbanksysteme
AG.
Beim
Marktscreening
stieß
man
auch
auf
die
dacore
Datenbanksysteme
AG.
ParaCrawl v7.1
Market
screening:
What
it
is,
as
well
as
some
basic
examples
of
screening
the
market
Market
Screening:
Was
es
ist,
sowie
einige
grundlegende
Beispiele
des
Überprüfens
des
Markts.
CCAligned v1
We
generate
added
value
for
you
by
conducting
a
more
detailed
and
more
informative
market
and
candidate
screening
process
combined
with
a
regular
cross-border
exchange
of
information.
Ihr
Mehrwert
sind
aussagekräftige
sowie
detaillierte
Markt-
und
Kandidatenscreenings
kombiniert
mit
einem
länderübergreifenden
Informationsaustausch.
CCAligned v1
During
competition
investigations
and
enforcement
activities,
whether
acting
on
its
own
initiative
or
on
the
basis
of
received
input,
the
Commission
may
also
process
personal
data
acquired
or
received
from
publicly
available
sources
(for
example,
in
the
context
of
market
monitoring
or
screening
activities),
from
anonymous
sources
(for
example,
whistle-blowers/informants)
or
identified
sources
(for
example,
complainants)
that
require
protection
of
their
identity.
Bei
wettbewerbsrechtlichen
Untersuchungen
und
Durchsetzungsmaßnahmen
kann
die
Kommission
unabhängig
davon,
ob
sie
von
Amts
wegen
oder
auf
der
Grundlage
eingegangener
Informationen
tätig
wird,
auch
personenbezogene
Daten
verarbeiten,
die
aus
öffentlich
zugänglichen
Quellen
(z. B.
einer
Marktüberwachung
oder
einem
Marktscreening),
aus
anonymen
Quellen
(z. B.
von
Hinweisgebern/Informanten)
oder
von
bekannten
Quellen
(z. B.
von
Beschwerdeführern),
deren
Identität
geschützt
werden
muss,
stammen.
DGT v2019
At
the
European
Film
Market
of
the
Berlinale,
German
short
film
productions
will
be
shown
as
part
of
the
market
screening
"Hessen
Talents
2019".
Auf
dem
European
Film
Market
der
Berlinale
werden
deutsche
Kurzfilmproduktionen
zum
Einen
im
Rahmen
des
Marktscreenings
„Hessen
Talents
2019“
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
For
this,
a
literature
review,
an
expert
consultation,
a
market
screening,
a
survey
with
672
companies
as
well
as
a
population-representative
consumer
survey
with
1,000
respondents
were
conducted
and
evaluated.
Hierfür
wurden
neben
einer
Literaturauswertung,
eine
Expertenkonsultation,
ein
Marktscreening,
eine
Unternehmensbefragung
mit
672
Unternehmen
sowie
eine
bevölkerungsrepräsentative
Verbraucherbefragung
mit
1.000
Befragten
durchgeführt
und
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
But
that
was
easier
said
than
done,
because
even
after
a
comprehensive
market
screening
process,
we
found
nothing
that
would
have
really
made
us
happy
–
not
a
single
provider
worked
with
online
availabilities,
and
some
of
them
made
my
toes
curl.
Aber
das
war
leichter
gesagt
als
getan,
denn
selbst
bei
einem
ausführlichen
Marktscreening
fanden
wir
nichts,
was
uns
happy
gemacht
hätte
–
kein
einziger
Anbieter
arbeitete
mit
Onlineverfügbarkeiten
und
bei
so
manchem
drehten
sich
mir
die
Nägel
auf.
ParaCrawl v7.1
Job
market
screening
identifies
where
the
kind
of
job
the
person
wishes
to
undertake
is
likely
to
be
found
locally.
Ein
Screening
am
Arbeitsmarkt
ermittelt,
wo
die
Art
von
Job,
wie
ihn
die
Person
auszuüben
wünscht,
wahrscheinlich
örtlich
zu
finden
ist.
ParaCrawl v7.1
Roche
is
a
leader
in
the
global
blood
and
plasma
NAT
screening
market,
which
is
estimated
at
almost
800
million
CHF
.
Roche
ist
ein
globaler
Marktführer
im
Bereich
Blut-
und
Plasma-NAT-Screening,
der
auf
fast
800
Millionen
CHF
geschätzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Roche
is
a
leader
in
the
global
blood
and
plasma
NAT
screening
market,
which
is
estimated
at
almost
800
million
CHF.
Roche
ist
führend
im
globalen
Markt
des
Blut-
und
Plasmascreenings
mittels
NAT-Technologie,
der
auf
ein
Volumen
von
fast
800
Millionen
Schweizer
Franken
geschätzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Market
experts
estimate
the
overall
genetic
screening
market
will
grow
by
more
than
30
percent
annually
to
a
double-digit
billion-dollar
market
in
the
next
years.
Marktexperten
schätzen,
dass
der
Markt
für
genetisches
Screening
jährlich
um
mehr
als
30
Prozent
wachsen
und
sich
in
den
nächsten
Jahren
zu
einem
zweistelligen
Milliardenmarkt
entwickeln
wird.
ParaCrawl v7.1
We
offer
extensive
market
screening
for
investment
opportunities
to
institutional
investors
based
on
individual
requirements,
relying
on
a
large
research
database
and
the
industry-specific
expertise
of
our
equity
analysis.
Für
institutionelle
Anleger
bieten
wir
ein
umfangreiches
Marktscreening
nach
Investmentideen
nach
individuellen
Vorgaben.
Hierbei
hilft
unsere
umfangreiche
Researchdatenbank
und
das
Know-how
unserer
nach
Branchen
ausgerichteten
Aktienanalyse.
ParaCrawl v7.1
The
screening
of
consumer
markets
complements
the
screening
exercise
in
the
market
monitoring
framework.
Das
Screening
der
Verbrauchermärkte
ergänzt
das
Screening
im
Rahmen
der
Marktüberwachung.
TildeMODEL v2018
In
fact,
a
market
for
flat
screen
technology
was
developing
over
the
years.
Eigentlich
wurde
ein
Markt
für
die
Flat
Screen
Technologie
seit
Jahren
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
We
start
with
the
marketing
of
your
screen.
Wir
starten
mit
der
Vermarktung
Deines
Bildschirms.
CCAligned v1
It
goes
without
saying
that
the
market
of
TV
screens
and
displays
is
very
attractive.
Selbstverständlich,
dass
der
Markt
der
TV-Bildschirme
und
-Displays
sehr
attraktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
market
of
LED
screens
is
galloping
forward
at
neck-breaking
speed.
Gleichzeitig
galoppiert
der
Markt
der
LED-Bildschirme
vorwärts
an
der
großen
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
three
more
German
short
film
productions
can
be
seen
in
individual
market
screenings.
Zum
Anderen
sind
noch
drei
weitere
deutsche
Kurzfilmproduktionen
in
einzelnen
Marktscreenings
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
We
also
organise
road
shows,
conferences,
and
market
screenings.
Zudem
führen
wir
Road
Shows,
Konferenzen
und
Marktscreenings
durch.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
175
employees
and
is
the
global
market
leader
in
screen
printing
systems
for
directly
decorating
luxury
glass
containers.
Das
Unternehmen
beschäftigt
175
Mitarbeiter
und
ist
internationaler
Marktführer
bei
Siebdruckanlagen
für
die
Glas-Direktdekoration
im
Premium-Segment.
ParaCrawl v7.1
Voith
has
brought
to
market
a
new
screen
element
for
the
screw
press.
Voith
hat
mit
SplitScreen
ein
neues
Siebelement
für
die
Schneckenpresse
auf
den
Markt
gebracht.
ParaCrawl v7.1
How
can
a
publishing
company
optimally
accompany
the
process
of
producing
and
marketing
a
screen
adaptation?
Wie
kann
ein
Verlag
den
Prozeß
der
Produktion
und
Vermarktung
einer
Literaturverfilmung
optimal
begleiten?
ParaCrawl v7.1
The
conference
programme
was
well-attended
and
the
selected
Market
Screenings
also
met
with
lively
interest.
Das
Konferenzprogramm
war
sehr
gut
besucht
und
die
ausgewählten
Market
Screenings
fanden
reges
Interesse.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
that
Daktronics
indisputably
rules
on
the
LED
screen
market
in
the
USA.
Es
ist
frei,
dass
Daktronics
unbestreitbar
auf
dem
LED-Bildschirm
Markt
in
den
USA
anordnet.
ParaCrawl v7.1