Translation of "Market sensing" in German
A
common
market
in
the
sense
of
the
Lisbon
strategy
has
precisely
this
effect.
Ein
gemeinsamer
Markt
im
Verständnis
der
Lissabon-Strategie
wirkt
eben
so.
ParaCrawl v7.1
The
Regulated
Market
is
an
organised
market
in
the
sense
of
the
Securities
Trading
Act
and
therefore
an
EU-regulated
market.
Der
Regulierte
Markt
ist
ein
organisierter
Markt
im
Sinne
des
Wertpapierhandelsgesetzes
und
damit
ein
EU-regulierter
Markt.
ParaCrawl v7.1
For
specific
requirements
in
certain
markets,
it
makes
sense
to
complement
the
combustion
engine
with
a
hybrid
module.
Für
spezifische
Anforderungen
und
einzelne
Märkte
ist
die
Ergänzung
der
Verbrennungsmotoren
durch
ein
Hybridmodul
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
However,
if
the
markets
have
any
sense,
they
should
see
that
the
deficits
of
the
euro
area
as
a
whole
are
well
below
those
of
the
United
States
or
Japan.
Wenn
die
Märkte
aber
nur
ein
bisschen
Gespür
haben,
sollten
sie
sehen,
dass
die
Defizite
in
der
Eurozone
insgesamt
weit
unter
denen
der
Vereinigten
Staaten
oder
Japans
liegen.
Europarl v8
Trade
will
not
be
affected,
because
the
micro-entities
do
not
have
an
impact
on
the
European
market
in
the
sense
of
trading
throughout
Europe.
Der
Handel
wird
nicht
beeinflusst,
weil
die
Kleinstunternehmen
ohnehin
keine
Auswirkungen
auf
den
europäischen
Markt
im
Sinne
eines
europaweiten
Handels
haben.
Europarl v8
These
companies’
control
of
this
market
makes
sense
if
you
think
about
what
they
are
selling.
Dass
diese
Unternehmen
diesen
Markt
beherrschen,
leuchtet
ein,
wenn
man
darüber
nachdenkt,
was
sie
verkaufen.
News-Commentary v14