Translation of "Market stability reserve" in German
Prices
can
increase
when
a
market
stability
reserve
builds
up.
Die
Preise
können
anziehen,
wenn
eine
Marktstabilitätsreserve
aufgebaut
wird.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
also
proposed
to
establish
a
market
stability
reserve
in
the
EU
ETS.
Darüber
hinaus
hat
die
Kommission
auch
vorgeschlagen,
im
EU-EHS
eine
Marktstabilitätsreserve
einzurichten.
DGT v2019
For
ease
of
comparison,
not
all
the
options
for
a
market
stability
reserve
are
taken
forward
for
further
analysis.
Des
einfacheren
Vergleichs
halber
werden
nicht
alle
Optionen
der
Marktstabilitätsreserve
weiter
geprüft.
TildeMODEL v2018
The
Market
Stability
Reserve
will
bring
the
stability
and
predictability
so
urgently
needed.
Die
Marktstabilitätsreserve
wird
für
die
so
dringend
benötigte
Stabilität
und
Berechenbarkeit
sorgen.
ParaCrawl v7.1
By
creating
a
Market
Stability
Reserve
we
are
fixing
the
problems
which
currently
exist
with
the
ETS.
Durch
die
Schaffung
einer
Marktstabilitätsreserve
beheben
wir
die
aktuellen
Probleme
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
Next
week
the
European
Parliament’s
Committee
for
Environment
discusses
the
so-called
market
stability
reserve.
Nächste
Woche
berät
der
Umweltausschuss
des
Europäischen
Parlaments
über
die
sogenannte
Marktstabilitätsreserve.
ParaCrawl v7.1
Strengthening
the
market
stability
reserve
will
play
a
key
role
in
this
context.
Eine
Schlüsselrolle
kommt
dabei
der
Stärkung
der
Marktstabilitätsreserve
zu.
ParaCrawl v7.1
For
these
reasons,
the
provisions
of
the
Directive
should
be
derogated
from
to
establish
a
market
stability
reserve.
Deswegen
sollte
von
den
Bestimmungen
der
Richtlinie
abgewichen
werden,
um
eine
Marktstabilitätsreserve
einzurichten.
TildeMODEL v2018
The
introduction
of
a
market
stability
reserve
represents
potentially
a
significant
change
to
the
design
and
operation
of
the
EU
ETS.
Die
Einführung
einer
Marktstabilitätsreserve
stellt
möglicherweise
eine
wesentliche
Änderung
des
Konzepts
und
Funktionierens
des
EU-EHS
dar.
TildeMODEL v2018
A
market
stability
reserve,
as
a
rule-based
mechanism,
would
only
change
the
timing
of
auction
volumes.
Eine
Marktstabilitätsreserve
als
regelgesteuerter
Mechanismus
würde
lediglich
den
Zeitplan
für
die
Versteigerung
von
Zertifikatmengen
ändern.
TildeMODEL v2018
The
agreement
on
the
introduction
of
the
Market
Stability
Reserve,
in
place
from
2019,
will
strengthen
the
EU
Emissions
Trading
System
(ETS).
Die
Einigung
über
die
Einführung
einer
Marktstabilitätsreserve
ab
2019
wird
das
EU-Emissionshandelssystems
(ETS)
stärken.
TildeMODEL v2018
The
Commission
should
review
the
functioning
of
the
market
stability
reserve
in
relation
to
its
operation
in
the
light
of
experience
of
its
application.
Die
Kommission
sollte
anhand
der
Erfahrungen
mit
dem
Einsatz
der
Marktstabilitätsreserve
deren
Funktionsregeln
überprüfen.
TildeMODEL v2018
An
additional
impact
assessment
was
prepared
in
relation
to
the
option
to
create
a
market
stability
reserve
or
the
permanent
retirement
of
some
allowances.
Zur
Einrichtung
einer
Marktstabilitätsreserve
oder
endgültigen
Stilllegung
von
Zertifikaten
wurde
eine
gesonderte
Folgenabschätzung
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
In
a
first
step,
the
member
states
and
the
parliament
had
agreed
on
the
introduction
of
a
market
stability
reserve.
In
einem
ersten
Schritt
hatten
sich
Mitgliedstaaten
und
Parlament
auf
die
Einführung
einer
Marktstabilitätsreserve
geeinigt.
ParaCrawl v7.1
During
the
public
consultation
that
followed
this
report,
the
establishment
of
a
market
stability
reserve
that
could
render
the
auction
supply
of
emission
allowances
more
flexible
and
increase
shock
resilience
emerged
from
the
discussion
as
an
additional
option.
Bei
der
Konsultation
der
Öffentlichkeit
im
Anschluss
an
den
Bericht
kristallisierte
sich
im
Laufe
der
Erörterungen
als
weitere
Option
die
Einrichtung
einer
Marktstabilitätsreserve
heraus,
die
das
Auktionsangebot
an
Emissionszertifikaten
flexibler
machen
und
die
Schockresilienz
stärken
könnte.
TildeMODEL v2018
The
review
of
the
functioning
of
the
market
stability
reserve
should
in
particular
consider
whether
the
rules
on
placing
allowances
in
the
reserve
are
appropriate
with
regard
to
the
aim
pursued
to
tackle
structural
supply-demand
imbalances.
Bei
der
Überprüfung
der
Funktionsregeln
der
Marktstabilitätsreserve
sollte
insbesondere
darauf
geachtet
werden,
ob
die
Bestimmungen
über
das
Einstellen
von
Zertifikaten
in
die
Reserve
geeignet
sind,
das
damit
verfolgte
Ziel
der
Behebung
von
Ungleichgewichten
von
Angebot
und
Nachfrage
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
This
decision
also
provides
for
allowances
not
allocated
to
new
entrants
up
to
2020
and
not
allocated
because
of
cessations
and
partial
cessations
to
be
placed
in
the
Market
Stability
Reserve.
Der
genannte
Beschluss
regelt
außerdem,
dass
Zertifikate,
die
neuen
Markteilnehmern
bis
2020
nicht
zugeteilt
wurden,
sowie
Zertifikate,
die
wegen
Anlagenschließungen
und
teilweisen
Anlagenschließungen
nicht
zugeteilt
wurden,
der
Marktstabilitätsreserve
zuzuschlagen
sind.
TildeMODEL v2018
He
then
presented
the
reform
proposal
of
the
ETS
through
a
market
stability
reserve
from
2021
to
ensure
that
supply
and
demand
match
better.
Anschließend
erläutert
er
den
Reformvorschlag
des
EHS
durch
eine
Reserve
für
Marktstabilität
ab
2021
für
eine
bessere
Abstimmung
von
Angebot
und
Nachfrage.
TildeMODEL v2018
While
the
impact
assessment
has
shown
that
establishing
a
market
stability
reserve
already
in
phase
3
would
deliver
benefits
for
the
strengthening
and
the
efficiency
of
the
carbon
market,
back-loading
is
expected
to
provide
some
temporary
relief
in
the
coming
years.
Aus
der
Folgenabschätzung
ging
zwar
hervor,
dass
die
Einrichtung
der
Marktstabilitätsreserve
bereits
in
Phase
3
der
Stärkung
und
Effizienz
des
CO2-Marktes
zuträglich
wäre,
doch
wird
erwartet,
dass
das
Back-loading
in
den
kommenden
Jahren
etwas
Erleichterung
schafft.
TildeMODEL v2018