Translation of "Market standing" in German
Short
ramp-up
times
permit
the
participation
in
the
secondary
reserve
market
as
a
standing
reserve.
Kürzeste
Anfahrzeiten
gestatten
als
stehende
Reserve
die
Teilnahme
am
Sekundärregelenergiemarkt.
ParaCrawl v7.1
The
SNB
distinguishes
between
open
market
operations
and
standing
facilities.
Die
Nationalbank
unterscheidet
zwischen
Offenmarktoperationen
und
stehenden
Fazilitäten.
ParaCrawl v7.1
So
in
your
opinion:
where
is
the
market
standing
right
now
and
where
will
it
be
in
five
years?
Wo
steht
der
Markt
Ihrer
Meinung
nach
jetzt
und
wo
wird
er
in
fünf
Jahren
stehen?
CCAligned v1
In
an
increasingly
competitive
market,
standing
out
from
the
crowd
is
essential.
In
einem
zunehmend
stärker
umkämpften
Markt
ist
es
wichtig,
sich
von
der
Masse
zu
differenzieren.
ParaCrawl v7.1
The
agency
responsible
for
managing
the
Slovak
security
stocks,
details
of
which
are
set
out
in
the
Annex
hereto,
shall
sell
the
quantity
referred
to
in
Article
1
on
the
Community
market
by
standing
invitation
to
tender
until
31
August
2004.
Die
für
die
Verwaltung
der
slowakischen
Sicherheitsbestände
zuständige
Stelle,
deren
Name
und
Anschrift
im
Anhang
aufgeführt
sind,
verkauft
die
in
Artikel
1
genannten
Mengen
bis
zum
31.
August
2004
im
Wege
der
Dauerausschreibung
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt.
DGT v2019
The
agency
responsible
for
managing
the
Hungarian
security
stocks,
details
of
which
are
set
out
in
the
Annex
hereto,
shall
sell
the
quantity
referred
to
in
Article
1
on
the
Community
market
by
standing
invitation
to
tender
until
30
October
2004.
Die
für
die
Verwaltung
der
ungarischen
Sicherheitsbestände
zuständige
Stelle,
deren
Name
und
Anschrift
im
Anhang
aufgeführt
sind,
verkauft
die
in
Artikel
1
genannten
Mengen
bis
zum
30.
Oktober
2004
im
Wege
der
Dauerausschreibung
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt.
DGT v2019
Given
the
current
market
situation,
a
standing
invitation
to
tender
should
be
opened
for
the
export
of
300000
tonnes
of
common
wheat
held
by
the
Czech
intervention
agency.
Angesichts
der
gegenwärtigen
Marktlage
ist
es
angebracht,
zur
Ausfuhr
von
300000
Tonnen
Weichweizen
aus
Beständen
der
tschechischen
Interventionsstelle
eine
Dauerausschreibung
zu
eröffnen.
DGT v2019
The
Portuguese
intervention
agency
shall
sell
the
quantities
of
cereals
transferred
from
the
stocks
of
the
Hungarian
intervention
agency
on
its
domestic
market
by
standing
invitation
to
tender.
Die
portugiesische
Interventionsstelle
bringt
die
aus
Beständen
der
ungarischen
Interventionsstelle
transferierten
Getreidemengen
im
Wege
der
Dauerausschreibung
zum
Verkauf
auf
dem
portugiesischen
Binnenmarkt.
DGT v2019
Given
the
current
market
situation,
a
standing
invitation
to
tender
should
be
opened
for
the
export
of
30000
tonnes
of
common
wheat
held
by
the
Slovak
intervention
agency.
Bei
der
gegenwärtigen
Marktlage
ist
es
angebracht,
eine
Dauerausschreibung
zur
Ausfuhr
von
30000
Tonnen
Weichweizen
aus
Beständen
der
slowakischen
Interventionsstelle
zu
eröffnen.
DGT v2019
Given
the
current
market
situation,
a
standing
invitation
to
tender
should
be
opened
for
the
export
of
31443
tonnes
of
barley
held
by
the
Czech
intervention
agency.
Bei
der
gegenwärtigen
Marktlage
ist
es
angebracht,
eine
Dauerausschreibung
zur
Ausfuhr
von
31443
Tonnen
Gerste
aus
Beständen
der
tschechischen
Interventionsstelle
zu
eröffnen.
DGT v2019
Given
the
current
market
situation,
a
standing
invitation
to
tender
should
be
opened
for
the
export
of
104730
tonnes
of
barley
held
by
the
Swedish
intervention
agency.
Bei
der
gegenwärtigen
Marktlage
ist
es
angebracht,
eine
Dauerausschreibung
zur
Ausfuhr
von
104730
Tonnen
Gerste
aus
Beständen
der
schwedischen
Interventionsstelle
zu
eröffnen.
DGT v2019
Given
the
current
market
situation,
a
standing
invitation
to
tender
should
be
opened
for
the
export
of
58749
tonnes
of
barley
held
by
the
Belgian
intervention
agency.
Bei
der
gegenwärtigen
Marktlage
ist
es
angebracht,
eine
Dauerausschreibung
zur
Ausfuhr
von
58749
Tonnen
Gerste
aus
Beständen
der
belgischen
Interventionsstelle
zu
eröffnen.
DGT v2019
Given
the
current
market
situation,
a
standing
invitation
to
tender
should
be
opened
for
the
export
of
20000
tonnes
of
barley
held
by
the
Polish
intervention
agency.
Bei
der
gegenwärtigen
Marktlage
ist
es
angebracht,
eine
Dauerausschreibung
zur
Ausfuhr
von
20000
Tonnen
Gerste
aus
Beständen
der
polnischen
Interventionsstelle
zu
eröffnen.
DGT v2019
Given
the
current
market
situation,
a
standing
invitation
to
tender
should
be
opened
for
the
export
of
94608
tonnes
of
barley
held
by
the
Hungarian
intervention
agency.
Bei
der
gegenwärtigen
Marktlage
ist
es
angebracht,
eine
Dauerausschreibung
zur
Ausfuhr
von
94608
Tonnen
Gerste
aus
Beständen
der
ungarischen
Interventionsstelle
zu
eröffnen.
DGT v2019
Given
the
current
market
situation,
a
standing
invitation
to
tender
should
be
opened
for
the
export
of
30530
tonnes
of
barley
held
by
the
Austrian
intervention
agency.
Bei
der
gegenwärtigen
Marktlage
ist
es
angebracht,
eine
Dauerausschreibung
zur
Ausfuhr
von
30530
Tonnen
Gerste
aus
Beständen
der
österreichischen
Interventionsstelle
zu
eröffnen.
DGT v2019
Given
the
current
market
situation,
a
standing
invitation
to
tender
should
be
opened
for
the
export
of
38180
tonnes
of
barley
held
by
the
Lithuanian
intervention
agency.
Bei
der
gegenwärtigen
Marktlage
ist
es
angebracht,
eine
Dauerausschreibung
zur
Ausfuhr
von
38180
Tonnen
Gerste
aus
Beständen
der
litauischen
Interventionsstelle
zu
eröffnen.
DGT v2019
Given
the
current
market
situation,
a
standing
invitation
to
tender
should
be
opened
for
the
export
of
55218
tonnes
of
common
wheat
held
by
the
Czech
intervention
agency
in
Germany,
under
the
Commission
Decision
authorising
the
Czech
Republic
to
store
outside
its
territory
55000
tonnes
of
cereals
from
the
2004/05
marketing
year
[4].
Bei
der
gegenwärtigen
Marktlage
ist
es
angebracht,
eine
Dauerausschreibung
zur
Ausfuhr
von
55218
Tonnen
Weichweizen
aus
Beständen
der
tschechischen
Interventionsstelle
in
Deutschland
gemäß
der
Entscheidung
der
Kommission
zur
Ermächtigung
der
Tschechischen
Republik,
55000
Tonnen
Getreide
aus
dem
Wirtschaftsjahr
2004/05
außerhalb
seines
Hoheitsgebiets
zu
lagern
[4],
zu
eröffnen.
DGT v2019
Given
the
current
market
situation,
a
standing
invitation
to
tender
should
be
opened
for
the
export
of
500000
tonnes
of
common
wheat
held
by
the
French
intervention
agency.
Bei
der
gegenwärtigen
Marktlage
ist
es
angebracht,
eine
Dauerausschreibung
zur
Ausfuhr
von
500000
Tonnen
Weichweizen
aus
Beständen
der
französischen
Interventionsstelle
zu
eröffnen.
DGT v2019