Translation of "Market status" in German
The
EU
should
give
China
full
market
economic
status.
Die
EU
sollte
China
einen
vollwertigen
Marktwirtschaftsstatus
zuerkennen.
TildeMODEL v2018
There
is
no
common
WTO
definition
of
"Market
Economy
Status".
Für
den
„Marktwirtschaftsstatus“
gibt
es
innerhalb
der
WTO
keine
gemeinsame
Definition.
TildeMODEL v2018
To
grant
'Market
Economy
Status'
to
Ukraine,
as
soon
as
the
limited
remaining
issues
have
been
satisfactorily
resolved.
Zuerkennung
des
Marktwirtschaftsstatus,
sobald
die
wenigen
noch
verbleibenden
Fragen
befriedigend
gelöst
sind.
TildeMODEL v2018
Targeting
by
client
group
is
independent
of
targeting
by
labour
market
status.
Die
Ausrichtung
auf
Zielgruppen
ist
unabhängig
von
der
Ausrichtung
nach
Arbeitsmarktstatus.
EUbookshop v2
The
municipality
gained
market
town
status
in
the
meantime.
Der
Ort
verlor
den
Status
der
Marktgemeinde
in
der
Zwischenkriegszeit.
WikiMatrix v1
The
other
commonly
used
term,
"not
in
the
labour
force",
characterises
their
labour
market
status
more
accurately.
Die
ebenfalls
gebräuchliche
Bezeichnung
„Nichterwerbspersonen"
umschreibt
den
Arbeitsmarktstatus
treffender.
EUbookshop v2
That
is
why
the
EU
has
not
granted
China
market
economy
status
until
now.
Deshalb
hat
die
EU
China
bislang
keinen
Marktwirtschaftsstatus
gewährt.
ParaCrawl v7.1
What’s
the
difference
between
Market
Points
and
Status
Points?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Market-
und
Statuspunkten?
ParaCrawl v7.1
How
quickly
are
the
Market
and
Status
Points
credited
to
my
account?
Wie
schnell
werden
Market-
und
Statuspunkte
meinem
Konto
gutgeschrieben?
ParaCrawl v7.1
What's
the
difference
between
Market
Points
and
Status
Points?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Market-
und
Statuspunkten?
ParaCrawl v7.1
The
labor
market
status
incorporates
information
on
employment,
unemployment
and
benefit
payments.
Der
Arbeitsmarktstatus
fasst
dabei
Informationen
über
Beschäftigung,
Arbeitslosigkeit
und
Leistungsbezug
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Help
-
General
Information
-
What’s
the
difference
between
Market
Points
and
Status
Points?
Hilfe
-
Allgemeine
Informationen
-
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Market-
und
Statuspunkten?
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
above,
it
was
concluded
that
market
economy
status
should
be
granted
to
both
applicants.
Deshalb
wurde
der
Schluss
gezogen,
dass
beiden
Antragstellern
der
Marktwirtschaftsstatus
zuerkannt
werden
sollte.
DGT v2019
Claim
forms
for
market
economy
status
were
submitted
within
the
deadline
set
out
in
the
notices
of
initiation
by
both
applicants.
Beide
Antragsteller
übermittelten
ihren
Antrag
auf
Zuerkennung
des
Marktwirtschaftsstatus
innerhalb
der
in
den
Bekanntmachungen
gesetzten
Frist.
DGT v2019
However,
the
European
Commission
should
carefully
evaluate
the
impact
of
the
decision
on
China's
Market
Economy
Status.
Auch
sollte
die
Kommission
die
Auswirkungen
der
Entscheidung
über
den
Marktwirtschaftsstatus
Chinas
sorgfältig
bewerten.
TildeMODEL v2018
It
hopes
that
the
EU
will
give
China
full
market
economic
status
and
unfreeze
the
arms
embargo.
Es
hofft,
dass
die
EU
China
einen
vollwertigen
Marktwirtschaftsstatus
zuerkennen
und
das
Waffenembargo
aufheben
wird.
TildeMODEL v2018
Mr
Martin
emphasised
that
the
European
Commission
should
not
recognise
market
economy
status
in
China.
Herr
Martin
unterstreicht,
dass
die
Europäische
Kommission
China
den
Marktwirtschaftsstatus
nicht
gewähren
sollte.
TildeMODEL v2018
Subsequent
to
the
lodging
of
the
request
for
the
expiry
review,
Ukraine
obtained
market
economy
status.
Nach
dem
Einreichen
des
Antrags
auf
die
Auslaufüberprüfung
wurde
der
Ukraine
der
Status
eines
Marktwirtschaftslands
zuerkannt.
DGT v2019
Even
in
a
non-Market
Economy
Status
country
individual
companies
can
sometimes
meet
MES
criteria.
Selbst
in
Ländern
ohne
Marktwirtschaftsstatus
können
einzelne
Unternehmen
die
Voraussetzungen
für
die
Gewährung
des
Marktwirtschaftsstatus
erfüllen.
TildeMODEL v2018