Translation of "Market venue" in German
Eurex
Repo®
presents
its
electronic
and
multi-market
trading
venue
on
its
website
and
informs
customers
about
the
different
markets
(repo,
securities
lending
and
OTC
spot
market)
offered.
Eurex
Repo®
stellt
auf
ihrer
Website
ihren
elektronischen
und
multimarktfähigen
Handelsplatz
vor
und
informiert
Kunden
über
die
unterschiedlichen
Märkte
(Repo,
Securities
Lending
und
OTC
Spot
Market)
in
ihrem
Angebot.
ParaCrawl v7.1
The
three-story
Market
Hall
Victoria
opened
in
November,
and
early
in
the
new
year
its
flagship
venue
Market
Hall
West
End
will
open
right
next
to
Oxford
Street.
Im
Sommer
folgt
Victoria,
eine
dreistöckige
Food
Hall,
und
im
Herbst
der
Hauptstandort
Market
Halls
West
End
gleich
neben
der
Oxford
Street.
ParaCrawl v7.1
The
new
market
venue
is
the
first
and
only
authorised
trading
platform
outside
of
China
for
financial
instruments
in
Renminbi
(RMB).
Der
Marktplatz
ist
die
erste
und
einzige
autorisierte
Handelsplattform
für
Finanzinstrumente
in
Renminbi
(RMB)
außerhalb
Chinas.
ParaCrawl v7.1
In
just
minutes
you
can
go
from
the
dizzyingly
beautiful
dome
of
St
Paul’s
Cathedral
to
the
eateries
on
Cheapside,
whose
history
as
a
market
venue
is
recalled
by
the
interestingly
named
streets
(Poultry,
Bread
Street
and
Honey
Lane)
that
branch
off
it.
In
wenigen
Minuten
gelangen
Sie
beispielsweise
von
der
St
Paul’s
Cathedral
mit
ihrer
strahlenden
Kuppel
zu
den
zahlreichen
Restaurants
an
der
Cheapside,
deren
historische
Rolle
als
Marktplatz
sich
bis
heute
in
den
interessanten
Straßennamen
(Poultry,
Bread
Street
und
Honey
Lane)
der
Umgebung
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
In
just
minutes
you
can
go
from
the
dizzyingly
beautiful
dome
of
St
Paul's
Cathedral
to
the
eateries
on
Cheapside,
whose
history
as
a
market
venue
is
recalled
by
the
interestingly
named
streets
(Poultry,
Bread
Street
and
Honey
Lane)
that
branch
off
it.
In
wenigen
Minuten
gelangen
Sie
beispielsweise
von
der
St
Paul's
Cathedral
mit
ihrer
strahlenden
Kuppel
zu
den
zahlreichen
Restaurants
an
der
Cheapside,
deren
historische
Rolle
als
Marktplatz
sich
bis
heute
in
den
interessanten
Straßennamen
(Poultry,
Bread
Street
und
Honey
Lane)
der
Umgebung
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
We
thus
provide
our
independent
asset
managers
with
access
to
all
of
the
world's
major
stock
markets
and
trading
venues.
Unseren
unabhängigen
Vermögensverwaltern
ermöglichen
wir
damit
einen
direkten
Zugang
zu
allen
wichtigen
Börsen
und
Handelsplätzen
weltweit.
ParaCrawl v7.1
We
thus
provide
our
independent
asset
managers
with
access
to
all
of
the
world’s
major
stock
markets
and
trading
venues.
Unseren
unabhängigen
Vermögensverwaltern
ermöglichen
wir
damit
einen
direkten
Zugang
zu
allen
wichtigen
Börsen
und
Handelsplätzen
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Those
rules
should
be
adapted
to
the
specificities
of
different
securities
markets,
certain
trading
venues
such
as
SME
growth
markets
as
defined
in
Directive
2014/65/EU
and
certain
complex
operations
such
as
very
short-term
securities
repurchase
or
lending
agreements,
in
order
to
avoid
adversely
impacting
on
the
liquidity
and
efficiency
of
securities
markets.
Diese
Regeln
sollten
an
die
Besonderheiten
unterschiedlicher
Wertpapiermärkte,
bestimmter
Handelsplätze,
wie
KMU-Wachstumsmärkte
im
Sinne
der
Richtlinie
2014/65/EU,
und
bestimmter
komplexer
Transaktionen,
wie
sehr
kurzfristige
Wertpapierpensionsgeschäfte
oder
Wertpapierdarlehen,
angepasst
werden,
um
nachteilige
Auswirkungen
auf
die
Liquidität
und
Effizienz
der
Wertpapiermärkte
zu
vermeiden.
DGT v2019
In
order
to
fully
assess
the
extent
of
the
quality
of
execution
being
obtained
on
execution
venues
used
by
investment
firms
to
execute
client
orders,
including
execution
venues
in
third
countries,
it
is
appropriate
that
investment
firms
publish
information
required
under
this
Regulation
in
relation
to
trading
venues,
market
makers
or
other
liquidity
providers
or
any
entity
that
performs
a
similar
function
in
a
third
country
to
the
functions
performed
by
any
of
the
foregoing.
Damit
der
Grad
der
erreichten
Ausführungsqualität
auf
den
Handelsplätzen,
auf
denen
Wertpapierfirmen
Kundenaufträge
ausführen
und
die
auch
Handelsplätze
in
Drittländern
einschließen,
vollumfänglich
bewertet
werden
kann,
müssen
Wertpapierfirmen
die
durch
diese
Verordnung
vorgeschriebenen
Informationen
zu
Handelsplätzen,
Market-Makern,
sonstigen
Liquiditätsgebern
und
anderen
Stellen
veröffentlichen,
deren
in
einem
Drittland
ausgeübte
Funktion
mit
derjenigen
einer
der
vorgenannten
Stellen
vergleichbar
ist.
DGT v2019
In
this
respect
the
Commission
will
further
assess
(i)
the
channelling
of
further
trade
flow
through
transparent
and
efficient
trading
venues
and
(ii)
the
appropriate
level
of
transparency
(price,
transaction,
position)
for
the
variety
of
derivative
markets
trading
venues.
Deshalb
wird
die
Kommission
folgende
Fragen
einer
weiteren
Bewertung
unterziehen:
i)
künftige
Lenkung
der
Handelsströme
über
transparente
und
effiziente
Handelsplätze
und
ii)
angemessenes
Transparenzniveau
(Kurs,
Transaktion,
Position)
für
die
Vielzahl
von
Handelsplätzen,
die
als
Derivatemärkte
fungieren.
TildeMODEL v2018
Such
transparency
is
therefore
a
powerful
tool
for
ensuring
that
competition
between
markets
and
trading
venues
contributes
to,
rather
than
impairs,
overall
market
efficiency.
Auf
diese
Weise
kann
Transparenz
wesentlich
dazu
beitragen,
dass
Wettbewerb
zwischen
Märkten
und
Handelsplätzen
die
Markteffizienz
eher
erhöht
als
verringert.
TildeMODEL v2018
Marketing
assistance
Help
in
marketing
touristproducts
and
venues,
especiallyin
conjunction
withothers
involved,
means
a
more
dynamic
image
andimproved
performance.
Unterstützung
beim
Marketing
Unterstützung
bei
der
Vermarktung
von
touristischen
Produkten
und
Veranstaltungsorten
vor
allem
in
Verbindung
mitanderen
Beteiligten
bedeuteteindynamischeres
Erscheinungsbild
und
bessere
Leistung.
EUbookshop v2
Museums,
bars,
markets,
music
venues,
clubs,
coffeeshops,
restaurants,
red
light
district,
shopping,
and
lots,
lots,
more,
are
all
within
walking
distance.
Museen,
Bars,
Märkte,
Musikveranstaltungen,
Clubs,
Cafés,
Restaurants,
Rotlichtviertel,
Einkaufsmöglichkeiten
und
vieles,
vieles
mehr,
sind
alle
zu
Fuß
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
This
means
we
can
fully
minimise
the
risk
to
jobs
even
when
demand
softens
in
individual
markets
and
venues.
Dadurch
können
wir
das
Beschäftigungsrisiko
selbst
dann
gänzlich
minimieren,
wenn
sich
die
Nachfrage
in
einzelnen
Märkten
und
Häusern
abschwächt.
ParaCrawl v7.1
Costantino
Tessarin
is
the
Founder,
Managing
Director
of
Destination
Jungle
with
8
years
experience
in
the
tourism
industry
in
East
Africa
and
in
Marketing
in
International
venues
and
exhibitions.
Costantino
Tessarin
ist
Gründer
und
Geschäftsführer
von
Destination
Jungle
und
verfügt
über
8
Jahre
Erfahrung
in
der
Tourismusbranche
in
Ostafrika
sowie
im
Marketing
an
internationalen
Veranstaltungsorten
und
Ausstellungen.
ParaCrawl v7.1