Translation of "Market-based" in German
Let
us
move
to
a
free
market-based
economy.
Gehen
wir
zu
einer
freien
Marktwirtschaft
über!
Europarl v8
Mr
Prodi,
you
refuse
to
distinguish
between
the
market-based
Europe
and
the
social
Europe.
Sie
sehen
keinen
Gegensatz
zwischen
dem
Europa
des
Marktes
und
dem
sozialen
Europa.
Europarl v8
This
is
an
economic,
market-based
control
mechanism
against
rampant
political
decisions.
Dies
ist
ein
ökonomischer,
marktwirtschaftlicher
Kontrollmechanismus
gegen
ein
Übermaß
an
politischer
Reglementierung.
Europarl v8
Taxation
really
has
no
place
in
an
EU
Green
Paper
about
market-based
instruments.
Steuern
haben
in
einem
EU-Grünbuch
über
marktbasierte
Instrumente
eigentlich
nichts
zu
suchen.
Europarl v8
We
need
a
mixture
of
legislative
and
market-based
responses.
Wir
brauchen
eine
Mischung
aus
legislativen
und
marktbasierten
Antworten.
Europarl v8
A
wider
use
of
market-based
regulation
should
go
hand
in
hand
with
a
reduction
in
ineffective
direct
regulation.
Eine
umfassendere
Anwendung
marktwirtschaftlicher
Regulierungsinstrumente
sollte
mit
einem
Abbau
unwirksamer
direkter
Regelungen
einhergehen.
Europarl v8
One
problem
with
market-based
policies
is
strategic
adoption
and
cancellation.
Ein
Problem
der
marktbasierten
Policen
ist
der
strategische
Einsatz
und
die
Kündigung.
News-Commentary v14
At
first
glance,
market-based
strategies
might
seem
appealing.
Auf
den
ersten
Blick
könnten
marktgestützte
Strategien
attraktiv
erscheinen.
News-Commentary v14
Emissions
trading
and
market-based
mechanisms
will
continue
to
play
a
role.
Emissionshandel
und
marktbasierte
Mechanismen
werden
auch
weiterhin
eine
Rolle
spielen.
News-Commentary v14
Democracy,
the
rule
of
law,
and
market-based
economies
are
all
worth
fighting
for.
Der
Kampf
um
Demokratie,
Rechtsstaatlichkeit
und
Marktwirtschaft
lohnt
sich.
News-Commentary v14
This
comparison
shall
take
into
account
available
network-based
or
market-based
alternatives.
Bei
dem
Vergleich
werden
verfügbare
netz-
oder
marktgestützte
Alternativen
berücksichtigt.
DGT v2019
Even
so,
the
EU
must
not
turn
its
back
on
market-based
discovery.
Dennoch
darf
die
EU
die
Entdeckungsfunktion
des
Marktes
keineswegs
ignorieren.
TildeMODEL v2018