Translation of "Marketable securities" in German
Marketable
securities
classified
as
held-to-maturity
are
valued
at
cost
subject
to
impairment.
Als
Held-to-maturity-Wertpapiere
eingestufte
marktgängige
Wertpapiere
werden
zu
den
Anschaffungskosten
abzüglich
Wertminderung
bewertet.
TildeMODEL v2018
In
total
cash
and
marketable
securities
increased
to
20.9
billion
Swiss
francs.
Damit
konnten
die
liquiden
Mittel
und
Wertschriften
auf
20,9
Milliarden
Franken
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
They
should
be
kept
separate
from
marketable
securities.
Sie
sollten
getrennt
von
marktfähigen
Wertpapieren
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Thereafter
marketable
securities
are
included
in
current
assets
and
marked
to
market
in
the
income
state
ment.
In
der
Folge
werden
Wertschriften
mit
erfolgswirksamer
Anpassung
zu
Marktwert
im
Umlaufvermögen
bilanziert.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
marketable
securities
are
included
in
current
assets
and
marked
to
market
in
the
income
state
ment.
In
der
Folge
werden
Wertschriften
mit
erfolgswirksamer
Anpassung
zu
Marktwert
im
Umlaufvermögen
bilanziert.
ParaCrawl v7.1
In
total,
cash
and
marketable
securities
increased
to
24.3
billion
Swiss
francs.
Die
liquiden
Mittel
und
Wertschriften
konnten
auf
24,3
Milliarden
Franken
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
Net
cash
and
securities
are
defined
as
cash
and
cash
equivalents
plus
short-term
and
long-term
marketable
securities,
less
total
debt.
Nettobarmittel
und
Wertpapiere
sind
Zahlungsmittel
und
Zahlungsmitteläquivalente
plus
kurz-
bis
langfristige
börsengängige
Wertpapiere
abzüglich
Gesamtverschuldung.
ParaCrawl v7.1