Translation of "Marketing discipline" in German
Today
online
marketing
has
become
for
the
product
and
service
marketing
a
key
discipline.
Online
Marketing
ist
heute
für
die
Produkt-
und
Dienstleistungsvermarktung
eine
Paradedisziplin
geworden.
ParaCrawl v7.1
Marketing
is
a
discipline
that
spans
virtually
all
of
the
fields
in
which
we
specialize.
Marketing
ist
eine
übergeordnete
Disziplin,
die
viele
unserer
bevorzugten
Fachgebiete
mit
einbezieht.
ParaCrawl v7.1
Arndt
Traindl
has
been
a
pioneer
in
this
marketing
discipline.
Arndt
Traindl
ist
ein
Vorreiter
dieser
Marketing-Disziplin.
ParaCrawl v7.1
With
this
marketing
discipline,
you
get
the
attention
of
the
target
group
early
on
and
build
up
trust
and
loyalty.
Durch
diese
Marketing-Disziplin
gewinnt
man
frühzeitig
die
Aufmerksamkeit
der
Zielgruppe
und
baut
Vertrauen
und
Loyalität
auf.
ParaCrawl v7.1
Visual
marketing
is
the
discipline
studying
the
relationship
between
an
object,
the
context
it
is
placed
in
and
its
relevant
image.
Das
Visual
Marketing
ist
das
Fachgebiet,
welches
das
Verhältnis
zwischen
dem
Objekt,
seinem
Kontext
und
seinem
Bild
untersucht.
Wikipedia v1.0
Global
brands
like
Nike
or
Procter
&
Gamble
have
shown
the
way:
is
attitude
towards
social
issues
becoming
the
new
marketing
discipline?
Globale
Marken
wie
Nike
oder
Procter
&
Gamble
haben
es
vorgemacht:
Wird
Haltung
zur
neuen
Marketing-Disziplin?
CCAligned v1
The
brand
can
lend
valuable
support
with
mastering
the
great
challenges
waiting
for
the
marketing
discipline.
Um
die
großen
Herausforderungen,
die
auf
das
Marketing
warten,
zu
meistern,
kann
die
Marke
wertvolle
Unterstützung
leisten.
ParaCrawl v7.1
Maybe
nowhere
in
marketing
consequence
and
discipline
are
as
sought
after
and
waiving
is
such
an
extremely
important
medium
for
success
as
in
the
determination
of
and
compliance
with
the
criteria
leading
to
a
product
and
brand
adequate
distribution.
Vielleicht
ist
nirgendwo
im
Marketingprozess
Konsequenz
und
Disziplin
so
sehr
gefragt
und
der
Verzicht
ein
extrem
wichtiges
Gestaltungsmittel
von
Erfolg
wie
in
der
Bestimmung
und
Einhaltung
der
Kriterien,
die
zu
einer
produkt-
und
markenadäquaten
Distribution
führen.
ParaCrawl v7.1
In
the
communication
design
discipline,
marketing
and
creative
skills
overlap
to
provide
professionals
with
the
special
tools
to
craft
effective
messages
and
campaigns.
Der
Bereich
Kommunikationsdesign
verbindet
Marketing-
und
kreative
Fähigkeiten,
damit
die
Fachleute
mit
den
Spezialwerkzeugen
ausgestattet
werden,
die
sie
benötigen,
um
wirkungsvolle
Botschaften
und
Kampagnen
zu
entwerfen.
ParaCrawl v7.1
The
competition
was
now
relauncht
and
extended
by
additional
marketing
disciplines.
Der
Wettbewerb
wurde
jetzt
relauncht
und
um
zusätzliche
Marketingdisziplinen
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
social
media
movement
comes
with
an
interesting
shift
within
the
marketing
disciplines.
Die
Social-Media-Bewegung
bringt
eine
interessante
Verschiebung
innerhalb
der
Marketingdisziplinen
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
On
the
consecrated
ground
of
the
market-place
discipline
is
synonymous
with
deflation,
and
is
not
considered
to
be
a
third
way.
Auf
dem
heiligen
Markt
ist
Disziplin
ein
Synonym
für
Deflation
und
kein
dritter
Weg.
Europarl v8
But
this
source
of
market
discipline
would
cease
to
work
if
the
government’s
protective
umbrella
were
perceived
to
extend
to
bondholders.
Aber
dieser
Anreiz
zu
mehr
Marktdisziplin
funktioniert
nicht
mehr,
wenn
der
staatliche
Schutzschirm
Anleihegläubiger
schützt.
News-Commentary v14
But
market
discipline
can
be
established
only
if
default
is
a
true
possibility.
Marktdisziplin
kann
aber
nur
durchgesetzt
werden,
wenn
eine
Insolvenz
auch
tatsächlich
möglich
ist.
News-Commentary v14
Fed
purchases
of
government
securities
have
tempered
market-based
discipline
of
federal
spending.
Der
Ankauf
von
Staatspapieren
durch
die
Fed
hat
die
marktbedingte
Disziplin
bei
den
Bundesausgaben
abgeschwächt.
News-Commentary v14
Option
2
relies
on
market
discipline
and
better
monitoring
of
the
implementation
of
existing
principles
by
supervisors.
Option
2
beruht
auf
Marktdisziplin
und
einer
besseren
Überwachung
der
Umsetzung
bestehender
Grundsätze
durch
die
Aufsichtsbehörden.
TildeMODEL v2018
The
single
currency
would
be
kept
stable
simply
through
the
market
discipline
laid
down
in
the
Treaty.
Die
einheitliche
Währung
sollte
sich
allein
durch
die
im
Vertrag
festgeschriebene
Disziplin
der
Märkte
stabilisieren
lassen.
TildeMODEL v2018