Translation of "Marketing investment" in German
Direct
marketing
of
EU
investment
funds
and
other
investment
instruments
in
third
countries
should
be
facilitated.
Der
direkte
Vertrieb
von
EU-Investmentfonds
und
anderen
Anlageinstrumenten
in
Drittländern
sollte
erleichtert
werden.
TildeMODEL v2018
Advice
on
marketing,
customs
regulations,
investment,
statistics,
industries,
specific
companies
Wir
vermitteln
in
den
Bereichen
Marketing,
Recht,
Investitionen,
Statistik
und
Firmen.
ParaCrawl v7.1
It’s
time
to
start
consistently
using
attribution
models
to
make
well-informed
marketing
and
investment
decisions.
Es
ist
Zeit,
Zurechnungsmodelle
konsistent
einzusetzen,
um
fundierte
Marketing-
und
Investitionsentscheidungen
zu
treffen.
CCAligned v1
It
is
necessary
to
specify
the
contents
of
the
information
that
the
competent
authorities
of
Member
States
have
to
provide
quarterly
to
the
European
Securities
and
Market
Authority
(ESMA)
in
accordance
with
Article
67(3)
of
Directive
2011/61/EU
to
enable
it
to
evaluate
the
functioning
of
the
passport
for
EU
alternative
investment
fund
managers
(EU
AIFMs)
managing
or
marketing
EU
alternative
investment
funds
(EU
AIFs)
in
the
Union,
the
operating
conditions
for
AIFs
and
their
managers
and
the
potential
impact
of
an
extension
of
the
passport.
Es
muss
inhaltlich
festgelegt
werden,
welche
Informationen
die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Wertpapier-
und
Marktaufsichtsbehörde
(ESMA)
nach
Artikel 67
Absatz 3
der
Richtlinie
2011/61/EU
vierteljährlich
zur
Verfügung
stellen
müssen,
um
sie
in
die
Lage
zu
versetzen,
die
Funktionsweise
des
Passes
für
in
der
EU
ansässige
Verwalter
alternativer
Investmentfonds
(EU-AIFM),
die
in
der
Union
alternative
Investmentfonds
mit
Sitz
in
der
EU
(EU-AIF)
verwalten
oder
vertreiben,
die
für
AIF
und
ihre
Verwalter
geltenden
Bedingungen
für
die
Ausübung
ihrer
Tätigkeit
und
die
potenziellen
Auswirkungen
einer
Ausweitung
des
Passes
zu
bewerten.
DGT v2019
The
new
rules
on
ELTIFs
are
closely
linked
to
Directive
2011/61/EU
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[4],
since
that
Directive
forms
the
legal
framework
governing
the
management
and
marketing
of
alternative
investment
funds
(AIFs)
in
the
Union.
Die
neuen
Vorschriften
über
ELTIF
stehen
in
enger
Beziehung
zur
Richtlinie
2011/61/EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[4],
da
diese
den
rechtlichen
Rahmen
für
die
Verwaltung
und
den
Vertrieb
alternativer
Investmentfonds
(im
Folgenden
„AIF“)
in
der
Union
bildet.
DGT v2019
There
are
also
'soft'
measures
to
encourage
the
use
of
public
transport,
such
as
marketing,
high
investment
in
customer
service
and
well-trained
staff
to
deal
with
a
wide
range
of
problems.
Auch
gebe
es
"weiche"
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Nutzung
öffentlicher
Verkehrsmittel,
wie
etwa
das
Marketing,
hohe
Investitionen
in
den
Kundendienst
und
gut
geschulte
Mitarbeiter,
um
Probleme
vielfältigster
Art
lösen
zu
können.
TildeMODEL v2018
Diverging
national
requirements
on
portfolio
composition,
diversification,
and
eligible
assets,
in
particular
investment
in
commodities,
create
obstacles
to
the
cross-border
marketing
of
investment
funds
that
focus
on
unlisted
undertakings
and
real
assets
because
investors
cannot
easily
compare
the
different
investment
propositions
offered
to
them.
Durch
unterschiedliche
nationale
Anforderungen
im
Hinblick
auf
Portfoliozusammensetzung,
Diversifizierung
und
zulässige
Vermögenswerte,
insbesondere
in
Bezug
auf
Anlagen
in
Rohstoffe,
entstehen
Hindernisse
für
den
grenzüberschreitenden
Vertrieb
von
Investmentfonds,
die
sich
auf
nicht
börsennotierte
Unternehmen
und
Sachwerte
konzentrieren,
da
die
Anleger
die
verschiedenen
Anlageangebote
nicht
ohne
Weiteres
miteinander
vergleichen
können.
DGT v2019
The
new
rules
on
MMFs
build
upon
Directive
2009/65/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[4],
which
forms
the
legal
framework
governing
the
establishment,
management
and
marketing
of
undertakings
for
collective
investment
in
transferable
securities
(UCITS)
in
the
Union,
and
also
upon
Directive
2011/61/EU
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[5],
which
forms
the
legal
framework
governing
the
establishment,
management
and
marketing
of
alternative
investment
funds
(AIFs)
in
the
Union.
Die
neuen
Vorschriften
für
Geldmarktfonds
bauen
auf
der
Richtlinie
2009/65/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[4],
die
den
rechtlichen
Rahmen
für
die
Gründung,
die
Verwaltung
und
den
Vertrieb
von
Organismen
für
gemeinsame
Anlagen
in
Wertpapieren
(OGAW)
in
der
Union
bildet,
und
der
Richtlinie
2011/61/EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[5],
die
den
rechtlichen
Rahmen
für
die
Gründung,
die
Verwaltung
und
den
Vertrieb
von
alternativen
Investmentfonds
(AIF)
in
der
Union
bildet,
auf.
DGT v2019
Industry
feedback
suggests
that
this
situation
is
hindering
the
effective
cross-border
marketing
of
investment
funds.
Aus
einem
Feedback
der
Branche
kann
der
Schluss
gezogen
werden,
dass
diese
Situation
die
wirksame
grenzübergreifende
Vermarktung
von
Investmentfonds
behindert.
TildeMODEL v2018
The
new
provisions
on
transparency
of
the
use
of
SFTs
and
other
financing
structures
rules,
set
by
this
Regulation,
are
closely
linked
to
Directives
2009/65/EC
and
2011/61/EU
since
they
form
the
legal
framework
governing
the
establishment,
management
and
marketing
of
collective
investment
undertakings.
Die
in
dieser
Verordnung
enthaltenen
neuen
Transparenzvorschriften
für
die
Nutzung
von
Wertpapierfinanzierungsgeschäften
und
anderen
Finanzierungsstrukturen
sind
eng
mit
den
Richtlinien
2009/65/EG
und
2011/61/EU
verknüpft,
da
diese
den
Rechtsrahmen
für
die
Errichtung,
Verwaltung
und
Vermarktung
von
Organismen
für
gemeinsame
Anlagen
bilden.
TildeMODEL v2018
The
new
rules
on
transparency
of
SFTs
and
other
financing
structures
are
closely
linked
to
Directives
2009/65/EC13
and
2011/61/EU
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council14
since
they
form
the
legal
framework
governing
the
establishment,
management
and
marketing
of
collective
investment
undertakings.
Die
neuen
Transparenzvorschriften
für
Wertpapierfinanzierungsgeschäfte
und
andere
Finanzierungsstrukturen
sind
eng
mit
den
Richtlinien
2009/65/EG13
und
2011/61/EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates14
verknüpft,
da
diese
den
Rechtsrahmen
für
die
Errichtung,
Verwaltung
und
Vermarktung
von
Organismen
für
gemeinsame
Anlagen
bilden.
TildeMODEL v2018
For
measure
2
(Improvement
of
agricultural
and
fishery
products
processing
and
marketing)
reception
of
investment
support
application
was
carried
out
in
two
rounds,
first
from
16
July
to
3
September
2001,
and
second
from
15
October
to
2
November
2001.
Die
Anträge
auf
Investitionsförderung
im
Rahmen
der
Maßnahme
2
(Verbesserung
der
Verarbeitung
und
Vermarktung
von
Agrar?
und
Fischereierzeugnissen)
konnten
entweder
vom
16.
Juli
bis
3.
September
2001
oder
vom
15.
Oktober
bis
2.
November
2001
eingereicht
werden.
TildeMODEL v2018
Changes
to
these
regulations
could
enhance
the
effectiveness
of
the
passports
by,
for
example,
allowing
larger
fund
managers
to
establish
and
market
EuVECA
and
EuSEF
funds,
reducing
the
investment
threshold
in
order
to
attract
more
investors
and
expediting
cross-border
marketing
and
investment.
Durch
Änderungen
an
diesen
Verordnungen
könnte
die
Wirksamkeit
der
Pässe
erhöht
werden,
z.
B.
indem
größeren
Fondsverwaltern
die
Möglichkeit
zur
Auflage
und
Vermarktung
von
EuVECA-
und
EuSEF-Fonds
gegeben
würde,
wobei
die
Anlageschwelle
abgesenkt
und
so
mehr
Anleger
gewonnen
und
die
grenzübergreifende
Vermarktung
und
Anlagetätigkeit
vorangetrieben
würden.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
lays
down
uniform
requirements
for
those
managers
of
collective
investment
undertakings
who
wish
to
use
the
designation
"European
Venture
Capital
Fund"
and
the
conditions
for
the
marketing
of
collective
investment
undertakings
under
this
designation
in
the
Union,
thereby
contributing
to
the
smooth
functioning
of
the
internal
market.
In
dieser
Verordnung
werden
einheitliche
Anforderungen
an
die
Verwalter
von
Organismen
für
gemeinsame
Anlagen,
die
die
Bezeichnung
„Europäischer
Risikokapitalfonds“
verwenden
wollen,
und
die
Modalitäten
für
den
Vertrieb
von
Organismen
für
gemeinsame
Anlagen
unter
dieser
Bezeichnung
in
der
Union
festgelegt,
um
einen
Beitrag
zum
reibungslosen
Funktionieren
des
Binnenmarkts
zu
leisten.
TildeMODEL v2018
These
clarifications
will
ensure
consistency
in
the
authorisation
and
marketing
of
investment
funds
across
the
EU.
Mit
diesen
Klarstellungen
wird
die
erforderliche
Konsistenz
bei
der
Zulassung
und
dem
Vertrieb
von
Investmentfonds
in
der
gesamten
EU
sichergestellt.
TildeMODEL v2018
Although
the
balance
between
measures
differs
from
programme
to
programme,
three
measures
are
dominant
in
virtually
all
of
them:
processing
and
marketing,
investment
in
agricultural
holdings,
and
investment
in
rural
infrastructure.
Obwohl
in
den
einzelnen
Programmen
unterschiedliche
Prioritäten
bei
den
Maßnahmen
gesetzt
werden,
dominieren
praktisch
überall
drei
Maßnahmen:
Verarbeitung
und
Vermarktung,
Investitionen
in
landwirtschaftliche
Betriebe
und
Investitionen
in
die
ländliche
Infrastruktur.
TildeMODEL v2018
Processing
and
marketing
Support
for
investment
will
facilitate
the
improvement
and
rationalisation
of
processing
and
marketing
of
agricultural
products
and
thereby
contribute
to
increasing
the
competitiveness
and
added
value
of
such
products
inside
the
EU.
Es
werden
Investitionsbeihilfen
gewährt,
um
die
Verbesserung
und
Rationalisierung
der
Verarbeitung
und
Vermarktung
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
zu
fördern
und
somit
zu
einer
Steigerung
der
Wettbewerbsfähigkeit
und
der
Wertschöpfung
dieser
Erzeugnisse
innerhalb
der
EU
beizutragen.
EUbookshop v2
But
with
interest
rates
on
savings
accounts
at
an
historic
low,
and
the
market
growing
ever-more
competitive,
banks
and
financial
institutions
are
having
to
become
increasingly
creative
in
designing
and
marketing
investment
products
to
customers.
Doch
angesichts
historisch
niedriger
Zinsen
für
Spareinlagen
und
des
steigenden
Wettbewerbs
legen
Banken
und
Finanzeinrichtungen
bei
der
Entwicklung
und
Vermarktung
von
Anlageprodukten
immer
mehr
Kreativität
an
den
Tag.
EUbookshop v2
Depending
on
their
focus
of
study,
classes
may
include
accounting,
financial
planning,
global
trade,
marketing,
entrepreneurship,
administration,
investment
philosophies,
valuation,
or
supply
chain
management.
Je
nach
Studienschwerpunkt
können
die
Kurse
Themen
behandeln
wie
Buchhaltung,
Finanzplanung,
Welthandel,
Marketing,
Unternehmertum,
Verwaltung,
Anlagephilosophien,
Bewertung,
oder
Supply-Chain-Management.
ParaCrawl v7.1
Your
goal
is
to
avoid
scatter
losses,
increase
the
conversion
rate
and,
ultimately,
to
optimize
your
return
on
marketing
investment
(ROMI).
Dabei
zielen
Sie
darauf
ab,
Streuverluste
zu
vermeiden,
die
Conversion
Rate
zu
steigern
und
letztlich
Ihren
Return
on
Marketing
Invest
(ROMI)
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1