Translation of "Marketing position" in German
In
the
future,
the
customer
will
also
be
able
to
process
larger
parts,
thus
strengthening
his
marketing
position.
Der
Kunde
kann
zukünftig
auch
größere
Teile
bearbeiten
und
stärkt
dadurch
seine
Marktposition.
CCAligned v1
We
regard
it
as
a
marketing
instrument
to
position
Liechtenstein
in
the
context
of
sustainability.
Wir
sehen
ihn
als
ein
Marketinginstrument
an,
um
Liechtenstein
im
Kontext
Nachhaltigkeit
zu
positionieren.
ParaCrawl v7.1
The
company
recently
invested
heavily
in
this
premium
segment
and
has
considerably
improved
its
marketing
position.
Zuletzt
wurde
kräftig
in
das
Premiumsegment
investiert,
mit
dem
Bauer
seine
Position
in
der
Vermarktung
deutlich
verbessert
hat.
ParaCrawl v7.1
From
1996-1998,
he
held
a
field
sales
representative
position
in
London
before
moving
back
to
Gosselies
for
a
marketing
supervisor
position
from
1998-2001.
Von
1996
bis
1998
arbeitete
er
als
Außendienstbeauftragter
in
London,
dann
ging
er
zurück
nach
Gosselies
und
bekleidete
dort
von
1998
bis
2001
die
Position
eines
Marketingleiters.
ParaCrawl v7.1
He
started
his
career
25
years
ago
with
a
global
marketing
position
at
the
Berlin
based
company
Biotronik.
Seine
Karriere
begann
er
vor
25
Jahren
mit
einer
Position
im
Global
Marketing
bei
der
Berliner
Firma
Biotronik.
ParaCrawl v7.1
A
real
estate
agent
can
help
a
seller
objectively
evaluate
each
buyer's
proposal
without
having
to
compromise
the
necessary
marketing
position.
Ein
Immobilienmakler
kann
einem
Verkäufer
in
einer
objektiven
Weise
helfen
die
Angebote
der
Käufer
auszuwerten
ohne
die
notwendige
Marketing-Position
zu
gefährden.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
your
partners
to
be
able
to
fully
exploit
your
company's
marketing
potential,
position
your
brand
more
strongly
locally
or
simply
save
time
and
money?
Sie
möchten,
dass
auch
Ihre
Partner
das
Marketingpotenzial
Ihres
Unternehmens
voll
ausschöpfen
können,
gleichzeitig
Ihre
Marke
lokal
stärker
positionieren
oder
einfach
nur
Kosten
und
Zeit
sparen?
CCAligned v1
You
will
find
that
the
Marketing
program
is
designed
to
equip
you
with
the
knowledge
and
skills
necessary
to
excel
in
a
marketing
position.
Sie
werden
feststellen,
dass
das
Marketing-Programm
entwickelt
wurde,
um
Sie
mit
den
Kenntnissen
und
Fähigkeiten
auszustatten,
die
notwendig
sind,
um
in
einer
Marketing-Position
zu
glänzen.
ParaCrawl v7.1
This
article
explores
how
gay
rights3
activists
use
rhetoric,
psychology,
social
psychology,
and
the
media
–
all
the
elements
of
modern
marketing
–
to
position
homosexuality
in
order
to
frame
what
is
discussed
in
the
public
arena
and
how
it
is
discussed.
Der
vorliegende
Aufsatz
untersucht,
wie
die
für
die
Schwulenrechte
(Gay
Rights3)
streitenden
Aktivisten
Rhetorik,
Psychologie,
Sozialpsychologie
und
Medien
-
alles
Elemente
des
modernen
Marketing
-
nutzen,
um
Homosexualität
so
zu
positionieren,
daß
Inhalt
und
Form
der
öffentlichen
Diskussion
in
die
gewünschten
Bahnen
gelenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
participating
in
this
award,
enterprises
can
outline
their
innovative
competence
and
gain
a
valuable
marketing
instrument
to
position
their
products
on
the
market
more
successfully.
Mit
der
Teilnahme
am
Wettbewerb
können
Unternehmen
ihre
Innovationskompetenz
unterstreichen
und
gewinnen
zudem
ein
wertvolles
Marketing
instrument,
um
ihre
Produkte
noch
erfolgreicher
am
Markt
zu
positionieren.
ParaCrawl v7.1
Commenting
on
the
release,
Nick
Czarnecki,
Marketing
Manager
-
Position
and
Speed
Sensors
at
Melexis
said:
"We
are
excited
to
be
launching
this
next-generation
family
that
builds
upon
our
long
history
of
magnetic
sensing
and
patented
Triaxis®
technology.
Nick
Czarnecki,
Marketing
Manager
Position
and
Speed
Sensors
bei
Melexis,
erklärte
dazu:
"Wir
freuen
uns,
die
neuen
Sensoren
auf
den
Markt
zu
bringen,
die
auf
unserem
langjährigen
Know-how
im
Bereich
von
Magnetsensorik
und
unserer
patentierten
Triaxis®-Technologie
basieren.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
importance
of
really
understanding
the
decision
maker
to
be
able
to
properly
position
marketing
efforts,
we
have
created
a
more
detailed
persona
for
HR
Hailey.
Da
es
wichtig
ist,
den
Entscheidungsträger
wirklich
zu
verstehen,
um
Marketingaktivitäten
richtig
positionieren
zu
können,
haben
wir
eine
detailliertere
Persona
für
HR
Hailey
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
You
get
one
integrated
solution
for
equity
production,
gas
processing,
scheduling,
forecasting,
and
storage
and
transport
route
optimization
to
marketing,
trading
and
position
management
through
to
risk,
accounting,
and
reporting.
Sie
erhalten
eine
integrierte
Lösung
für
Eigenproduktion,
Gasbearbeitung,
Disposition,
Prognose
sowie
Lager-
und
Transportroutenoptimierung
über
Marketing,
Handel
und
Positionsmanagement
bis
zur
Risikobewertung,
Rechnungslegung
und
Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1
Increased
access
to
the
South
Korean
market
will
improve
European
companies'
market
position.
Der
verbesserte
Zugang
zum
südkoreanischen
Markt
wird
die
Marktstellung
europäischer
Unternehmen
verbessern.
Europarl v8
The
countries
concerned
have,
since
2003,
strongly
improved
their
market
position.
Die
betroffenen
Länder
haben
ihre
Marktposition
seit
2003
stark
ausgebaut.
DGT v2019
This
will
improve
the
future
flow
of
capital
and
market
position.
Das
verbessert
ihren
Kapitalfluss
und
ihre
Marktstellung
in
der
Zukunft.
Europarl v8
The
definition
of
a
dominant
market
position
has
been
the
main
area
of
special
attention.
Die
Definition
der
beherrschenden
Marktstellung
erhält
dabei
einen
besonderen
Stellenwert.
Europarl v8
Instead,
it
should
use
these
discussions
to
emphasise
European
rules,
the
implementation
of
which
could
give
European
financial
markets
a
strong
position
in
the
global
economy.
Damit
könnten
die
europäischen
Finanzmärkte
eine
starke
Stellung
in
der
Weltwirtschaft
erlangen.
Europarl v8
The
sector
must
secure
a
stronger
market
position.
Die
Marktposition
dieses
Sektors
muss
gestärkt
werden.
Europarl v8
These
incumbents
are
primarily
concerned
with
defending
their
market
position.
Diesen
etablierten
Firmen
geht
es
in
erster
Linie
um
die
Verteidigung
ihrer
Marktposition.
News-Commentary v14
There
was
no
“abuse”
of
its
“powerful
market
position.”
Es
gab
keinen
„Missbrauch“
seiner
„mächtigen
Marktstellung“.
News-Commentary v14
On
the
other
hand,
the
ESC
is
concerned
about
the
potential
abuse
of
any
dominant
market
positions.
Andererseits
zeigt
sich
der
Ausschuss
besorgt
über
den
möglichen
Missbrauch
einer
marktbeherrschenden
Stellung.
TildeMODEL v2018
However,
it
is
only
the
larger
airlines
that
can
use
their
market
position
to
this.
Allerdings
können
nur
die
größeren
Luftfahrtunternehmen
ihre
Marktposition
dazu
nutzen.
TildeMODEL v2018
However,
the
electricity
incumbent
has
a
strong
market
position.
Allerdings
hat
der
etablierte
Stromversorger
eine
starke
Marktposition.
TildeMODEL v2018
That
points
at
a
generally
strong
market
position
of
retailers.
Dies
ist
ein
Hinweis
auf
die
allgemein
starke
Marktposition
der
Einzelhändler.
DGT v2019