Translation of "Marketing spin" in German
While
Bell's
remarks
on
dual
core
performance
may
have
a
marketing
spin
of
their
own,
the
questions
they
raise
need
further
exploration
by
a
party
with
less
of
a
stake
in
the
market.
Während
Bell
Bemerkungen
über
Dual-Core-Performance
kann
einen
Spin-Marketing
ihrer
eigenen,
die
Fragen,
die
sie
aufwerfen
müssen
weitere
Exploration
von
einer
Partei
mit
einer
geringeren
Anteil
an
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
While
Bell’s
remarks
on
dual
core
performance
may
have
a
marketing
spin
of
their
own,
the
questions
they
raise
need
further
exploration
by
a
party
with
less
of
a
stake
in
the
market.
Während
Bell
Bemerkungen
über
Dual-Core-Performance
kann
einen
Spin-Marketing
ihrer
eigenen,
die
Fragen,
die
sie
aufwerfen
müssen
weitere
Exploration
von
einer
Partei
mit
einer
geringeren
Anteil
an
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
Rieter
has
been
the
global
market
leader
in
spinning
preparation
for
decades.
Rieter
ist
seit
Jahrzehnten
Weltmarktführer
in
der
Spinnereivorbereitung.
ParaCrawl v7.1
Rieter
has
been
global
market
leader
in
spinning
preparation
for
decades.
In
der
Spinnereivorbereitung
ist
Rieter
seit
Jahrzehnten
Weltmarktführer.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
there
will
be
a
strong
emphasis
on
education/training,
entrepreneurship
and
deployment
of
results,
e.g.
developing
skills
and
knowledge
of
urban
transport
professionals
in
local
and
regional
administrations
(life-long
learning
/
staff
exchange
programmes
/
professional
training),
proposing
specific
higher
education
programmes
in
Urban
Mobility
(summer
schools/exchange
schemes),
taking
innovative
transport
concepts
successfully
to
the
market
(support
for
spin-offs
and
start-ups
from
universities
and
research
institutions,
etc.).
Der
(Aus)Bildung,
dem
Unternehmergeist
und
der
Anwendung
der
Ergebnisse,
d.
h.
der
Entwicklung
von
Fertigkeiten
und
Kenntnissen
von
Fachleuten
für
Stadtverkehr
in
lokalen
und
regionalen
Verwaltungen
(lebenslanges
Lernen/Austauschprogramme
für
Personal/Weiterbildung),
der
Einrichtung
spezieller
Hochschulprogramme
für
urbane
Mobilität
(Sommerschulen/Austauschprogramme),
Markteinführung
erfolgreicher
innovativer
Verkehrskonzepte
(Unterstützung
von
Spin-offs
und
Start-ups
von
Hochschulen
und
Forschungseinrichtungen
usw.)
wird
daher
große
Bedeutung
beigemessen.
TildeMODEL v2018
Consequently,
there
will
be
a
strong
emphasis
on
education/training,
entrepreneurship
and
deployment
of
results,
e.g.
developing
skills
and
knowledge
of
urban
transport
professionals
in
local
and
regional
administrations
(life-long
learning
/
staff
exchange
programmes
/
professional
training),
proposing
specific
higher
education
programmes
in
Urban
Mobility
(summer
schools
/
exchange
schemes),
taking
innovative
transport
concepts
successfully
to
the
market
(support
for
spin-offs
and
start-ups
from
universities
and
research
institutions,
etc.).
Der
(Aus-)Bildung,
dem
Unternehmergeist
und
der
Anwendung
der
Ergebnisse,
d.
h.
der
Entwicklung
von
Fertigkeiten
und
Kenntnissen
von
Fachleuten
für
Stadtverkehr
in
lokalen
und
regionalen
Verwaltungen
(lebenslanges
Lernen/Austauschprogramme
für
Personal/Weiterbildung),
der
Einrichtung
spezieller
Hochschulprogramme
für
urbane
Mobilität
(Sommerschulen/Austauschprogramme),
Markteinführung
erfolgreicher
innovativer
Verkehrskonzepte
(Unterstützung
von
Spin-offs
und
Start-ups
von
Hochschulen
und
Forschungseinrichtungen
usw.)
wird
daher
große
Bedeutung
beigemessen.
DGT v2019
During
the
boom
years
in
the
late
90s,
mainly
young
startups
with
new
business
models
came
onto
the
stock
markets,
nowadays
spin-offs,
well-established
companies
or
at
least
proven
business
models
mark
the
IPO
scene.
Drängten
in
den
Boom-Jahren
ab
Mitte
der
90er
vor
allem
junge
Unternehmen
mit
neuartigen
Geschäftsmodellen
an
die
Börse,
prägen
in
jüngster
Zeit
zunehmend
Spin-offs,
alteingesessene
Gesellschaften
oder
zumindest
gereifte
Geschäftsmodelle
die
IPO-Szene.
ParaCrawl v7.1