Translation of "Markets served" in German

Der große Praxisvorteil: Aus einer Datenquelle können unterschiedliche Zielmärke bedient werden.

Darüber hinaus werden auch die Märkte Medical, Security und Automotive bedient.

Darüber hinaus werden auch die Märkte Medical und Automotive bedient.

Hauptmärkte werden mit erhöhten Frequenzen bedient.

Die nachstehenden Links bieten weitere Einzelheiten zu den betreuten Märkten.

Es werden nun nur noch die rentablen Märkte bedient, so Garrel.

Weltweit werden ausgewählte Nischenmärkte der Spezialchemie erfolgreich bedient.

Der große Praxisvorteil: Aus einer Datenquelle können unterschiedliche Zielmärkte bedient werden.

Bislang werden diese Märkte nur von 7 % bis 10 % der ausführenden EU-KMU bedient.

Alpha Displays bedient hauptsächlich die Märkte Gaming, Industrie, Transport, Digital Signage und Medizin.

Die hergestellten Produkte werden zur Deckung der wachsenden Nachfrage in den Märkten der Geschäftseinheiten beitragen.

Welche Märkte werden von Firmen bedient, die eine ähnliche Produkt- und Dienstleistungspalette anbieten?

Dank der Zollunion Russland-Weissrussland-Kasachstan können diese Märkte von Minsk aus ohne Zollschranken beliefert werden.

Rund 14.400 Mitarbeiter weltweit bedienen die Foodservice- und Konsumgütermärkte an 61 Fertigungsstätten in 30 Ländern.

Was Siremar angeht, so bietet, wie bereits in Erwägungsgrund 105 festgestellt, keiner der privaten Betreiber, die auf den vom öffentlichen Betreiber bedienten Märkten präsent sind, ganzjährig vergleichbare Verkehrsdienste an, die den Anforderungen der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen gemäß den Fünfjahresplänen umfassend gerecht werden.

Mit dieser Bedingung soll verhindert werden, dass die begünstigten Unternehmen auf Märkten, auf denen auch andere Unternehmen vertreten sind, zu einem Preis unterhalb des Wettbewerbsniveaus verkaufen.

Geht es um Märkte, auf denen bereits Geschäftsbanken tätig sind, erweist es sich im Hinblick auf die Sicherstellung gleicher Wettbewerbsbedingungen auf den Finanzmärkten als sinnvoll, dass NFB ihre Produkte indirekt über den Geschäftsbankensektor bereitstellen.

Einige Einführer fordern in ihren Stellungnahmen, die Untersuchung sollte auf die von den antragstellenden Unionsherstellern derzeit belieferten Märkte beschränkt werden.

Derartige Analysen werden unter angespannten Marktbedingungen häufiger durchgeführt, einschließlich dann, wenn die geclearten Finanzinstrumente oder bedienten Märkte im Allgemeinen eine hohe Volatilität aufweisen oder an Liquidität verlieren oder wenn sich der Umfang oder die Konzentration der von ihren Clearingmitgliedern gehaltenen Positionen wesentlich erhöht oder wenn zu erwarten steht, dass eine CCP ihre Tätigkeiten in schwierigen Marktbedingungen ausführen muss.

Statt geschlossener nationaler oder regionaler Märkte, die von Monopolunternehmen bedient werden, strebt die Europäische Union die Schaffung eines funktionierenden Binnenmarktes an.

Die von grenzüberschreitenden Verkehrsdiensten zum einen und von Diensten auf der Grundlage gemeinwirtschaftlicher Verträge auf nationaler Ebene zum anderen bedienten Märkte sind allerdings nicht dieselben.

Große Flughäfen mit einer bedeutenden Anzahl an Langstreckenflügen können erfolgreich mit Hochgeschwindigkeitsbahnstrecken verbunden werden, und diese Zubringerdienste können kostenintensive Kurzstreckenflüge zum Teil ersetzen, wodurch wertvolle Zeitnischen frei werden, die für gegenwärtig nicht abgedeckte Märkte nutzbar gemacht werden können.

Auf diese Weise soll Flexibilität geschaffen werden für Unternehmen, die rascher handeln als verlangt und folglich über überschüssige Quoten verfügen, ferner soll es ermöglicht werden, dass für Nischenmärkte weiterhin Systeme mit HFC-134a verfügbar sind.