Translation of "Marriage between" in German
We
have
had
the
often
proposed
but
never
consummated
marriage
between
Aérospatiale
and
Dassault.
Oft
vorgeschlagen,
doch
nie
vollzogen
wurde
die
Hochzeit
zwischen
Aérospatiale
und
Dassault.
Europarl v8
This
marriage
ensured
peace
between
Cologne
and
the
Mark.
Dadurch
wurde
der
Frieden
zwischen
beiden
Seiten
gesichert.
Wikipedia v1.0
Thus,
the
marriage
took
place
between
that
date
or
in
early
1103.
Daher
fand
die
Hochzeit
zwischen
diesem
Datum
oder
im
frühen
Jahr
1103
statt.
Wikipedia v1.0
The
parliament
amended
the
marriage
law
on
11
June
2010
to
define
marriage
as
between
two
individuals,
thereby
making
same-sex
marriage
legal.
Juni
2010
befürwortete
das
isländische
Parlament
die
Öffnung
der
Ehe
für
gleichgeschlechtliche
Paare.
Wikipedia v1.0
The
marriage
between
Mieszko
and
Richeza
took
place
in
Merseburg,
probably
during
the
Pentecost
festivities.
Die
Hochzeit
zwischen
Richeza
und
Mieszko
fand
Pfingsten
1013
ebenfalls
in
Merseburg
statt.
Wikipedia v1.0
The
marriage
between
Ottilie
and
her
husband
is
described
as
happy.
Die
Ehe
zwischen
Ottilie
und
ihrem
Mann
wird
als
glücklich
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
I
won't
condone
it
by
marriage
between
our
families.
Das
werde
ich
nicht
durch
eine
Heirat
gutheißen.
OpenSubtitles v2018
His
Excellency
has
offered
a
marriage
between
his
niece
Lolita
and
you,
Diego.
Seine
Exzellenz
schlägt
eine
Heirat
zwischen
dir
und
seiner
Nichte
vor.
OpenSubtitles v2018
The
emperor
feels
a
marriage
between
Lombardy
and
Hesse...
would
serve
the
empire.
Eine
Heirat
zwischen
der
Lombardei
und
Hessen
dient
dem
Königreich.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
a
marriage
between
Hesse
and
Lombardy
seems....
Daher
scheint
eine
Heirat
zwischen
Hessen
und
der
Lombardei...
OpenSubtitles v2018
Marriage
between
royalty
in
ancient
Egypt
was
often
incestuous.
Die
Ehe
im
altägyptischen
Königshaus
war
oftmals
inzestuös.
OpenSubtitles v2018
The
marriage
between
you
and
the
headmaster
isn't
an
ordinary
event.
Deine
Heirat
mit
dem
Rektor
ist
kein
gewöhnliches
Ereignis.
OpenSubtitles v2018
It's
state
of
the
art...
a
perfect
marriage...
between
technology
and
systems
management.
Es
ist
eine
perfekte
Ehe
zwischen
Technik
und
Systemmanagement.
OpenSubtitles v2018
The
marriage
between
Gloria
and
your
son,
it
was
over.
Die
Ehe
zwischen
Gloria
und
Ihrem
Sohn
war
gescheitert.
OpenSubtitles v2018
He
said
there
was
a
curse
on
the
marriage...
between
people
of
the
same
blood.
Er
sagte,
es
liege
ein
Fluch
auf
der
Heirat
unter
Blutsverwandten.
OpenSubtitles v2018
The
marriage
between
Saëb
and
Périzade
is
the
price
for
Bababeck's
pledge
of
secrecy.
Die
Heirat
zwischen
Saëb
und
Périzade
ist
der
Preis
für
Bababecks
Verschwiegenheit.
WikiMatrix v1