Translation of "Marriage date" in German
The
marriage
date
and
the
husband
are
determined
by
the
girl’s
father
alone.
Den
Zeitpunkt
der
Heirat
und
den
Mann
bestimmt
allein
der
Vater.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
last
marriage
to
date
between
a
son
of
a
Commonwealth
sovereign
and
a
member
of
a
foreign
royal
house.
Die
in
Westminster
Abbey
geschlossene
Ehe
ist
bis
heute
die
letzte,
die
ein
Sohn
eines
britischen
Monarchen
mit
einem
Mitglied
eines
ausländischen
Königshauses
eingegangen
ist.
Wikipedia v1.0
In
France,
the
order
in
the
current
marriage
can
be
worked
out
from
the
information
on
the
forni,
i.e.
by
comparing
the
date
of
marriage
and
the
date
of
birth
of
each
of
the
children
born
to
the
mother.
114.-Die
Ordnungsnummer
der
Geburt
in
der
bestehenden
Ehe
muß
in
Dänemark,
Griechenland,
in
Spanien
und
in
Irland
nicht
angegeben
werden,
und
im
Vereinigten
Königreich
ist
die
Angabe
le
diglich
in
Nordirland
erforderlich.
EUbookshop v2
Article
10:
The
engagement
is
formalized
with
the
publication
of
the
banns
at
least
15
days
before
the
marriage
date.
Artikel
10:
Die
Verlobung
wird
durch
das
Veröffentlichen
des
Aufgebots
mindestens
vierzehn
Tage
vor
dem
Hochzeitsdatum
offiziell.
ParaCrawl v7.1
In
the
week
before
the
marriage
date
Bettina
and
Erwin
met
with
Derek
who
would
conduct
the
ceremony.
Eine
Woche
vor
der
Hochzeit
trafen
sich
Bettina
und
Erwin
mit
Derek,
der
die
Zeremonie
leiten
würde.
ParaCrawl v7.1
Proof
of
identity
indicating
the
surname
and
first
name
as
well
as
the
surname
before
the
first
marriage,
date
of
birth,
place
of
birth
and
nationality
of
the
person
subject
to
registration
(e.g.
passport
or
birth
certificate).
Ein
Identitätsnachweis,
aus
dem
Familien-
und
Vorname
sowie
der
Familienname
vor
der
ersten
Eheschließung,
Geburtsdatum,
Geburtsort
und
Staatsangehörigkeit
der/des
Meldepflichtigen
hervorgeht
(z.B.
Reisepass
bzw.
Geburtsurkunde).
ParaCrawl v7.1
Friederike
probably
married
2
years
later
again,
although
a
marriage
date
could
not
be
found
yet.
Frederike
hat
wahrscheinlich
schon
2
Jahre
später
wieder
geheiratet,
obwohl
ein
Hochzeitsdatum
bis
jetzt
nicht
gefunden
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
be
asked
for
the
details
of
the
marriage,
the
intended
date,
the
names
and
date
of
births
of
witnesses
and
details
of
the
venue.
Sie
werden
auch
nach
den
Details
der
Ehe,
dem
beabsichtigten
Datum,
den
Namen
und
dem
Datum
der
Geburten
von
Zeugen
und
Details
des
Veranstaltungsortes
gefragt.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
more,
be
sure
to
check
out
all
the
great
ideas
on
my
Marriage:
Date
Night
Ideas
board
on
Pinterest.
Wenn
Sie
mehr,
sicher
sein,
alle
großen
Ideen
auf
meine
Ehe
zu
überprüfen,:
Date
Night
Ideas
Board
auf
Pinterest.
ParaCrawl v7.1
The
registrar
shall
schedule
the
marriage
for
a
date
thirty
days
after
the
time
of
receipt
of
the
notification
of
intent
to
marry.
Die
Eheschließung
soll
bei
dem
Standesbeamten
nur
nach
dreißig
Tagen
nach
der
Erklärung
der
Heiratsabsicht
angesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
looking
for
a
marriage,
relationship,
date,
or
just
making
new
friends,
Mingle2
has
someone
for
you!
Ob
Sie
auf
der
Suche
nach
einem
Ehepartner,
einer
Beziehung,
einem
Date
oder
neuen
Freundschaften
sind,
bei
Mingle2
ist
jemand
für
Sie
dabei!
ParaCrawl v7.1
In
a
register
of
Masses,
the
Priest
must
indicate
the
sequence
number,
the
name
of
the
deceased,
the
offer
received,
the
actual
marriage
date
and
the
name
of
the
originator
that,
This
publicly
accessible
register
as
visible
on-line,
It
can
also
be
indicated
by
only
one
name,
or
by
his
initials.
In
einem
Register
von
Masses,
Der
Priester
muss
die
Sequenznummer
angeben,
der
Name
des
Verstorbenen,
das
Angebot
erhalten,
der
Tag
der
Eheschließung
und
der
Name
des
Urhebers,
dass,
Diese
öffentlich
zugängliche
Register
als
sichtbar
online,
Es
kann
auch
durch
nur
einen
Namen,
oder
durch
seine
Initialen
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
default
display
lists
the
ID,
Father,
Mother,
Relationship
and
Marriage
Date.
Die
Standardansicht
listet
die
ID,
den
Vater,
die
Mutter
und
die
Beziehung
und
das
Hochzeitsdatum.
ParaCrawl v7.1
As
for
wedding
rings,
it
is
customary
to
engrave
an
inscription
on
the
inside
of
the
ring,
with
the
names
of
the
married,
marriage
date
and
place
of
the
wedding
date.
Wie
für
Trauringe,
ist
es
üblich,
eine
Inschrift
auf
der
Innenseite
des
Ringes
gravieren,
mit
den
Namen
der
Ehe,
verheiratet
Datum
und
Ort
der
Hochzeit.
ParaCrawl v7.1
The
other
day
the
People
magazine
shared
quite
unexpected
news:
Mila
Kunis
and
Asheton
Kutcher
became
the
husband
and
the
wife
in
the
first
July
days
off,
having
chosen
for
marriage
registration
date
of
celebration
of
the
Independence
Day
of
the
USA
–
on
July
4.
In
diesen
Tagen
hat
die
Zeitschrift
People
von
der
ziemlich
unerwarteten
Neuheit
mitgeteilt:
Es
ist
Kunis
und
Eschton
Kattscher
Nett
wurden
der
Mann
und
die
Frau
in
die
ersten
Juliausgehtage,
für
die
Registrierung
der
Ehe
das
Datum
der
Feierlichkeiten
des
Tages
der
Unabhängigkeit
der
USA
–
am
4.
Juli
gewählt.
ParaCrawl v7.1
In
his
entertaining
speech,
the
lawyer
described
possible
legal
problems
at
the
marriage
and
dating
service.
In
seinem
kurzweiligen
Vortrag
beschrieb
der
Jurist
mögliche
rechtliche
Probleme
bei
der
Ehe-
und
Partnervermittlung.
ParaCrawl v7.1
Love
is
also
a
set
of
behaviors
we
associate
with
the
feeling:
Holding
hands,
kissing,
hugging,
public
displays
of
affection,
dating,
marriage,
having
kids,
or
just
sex.
Liebe
ist
auch
ein
Verhaltensmuster,
das
wir
mit
dem
Gefühl
verbinden:
Händchen
halten,
Küssen,
Umarmen,
öffentliche
Zuneigung,
Verabredungen,
Hochzeit,
Kinder
kriegen
oder
einfach
nur
Sex.
TED2020 v1
Health
-
Dating
-
Marriage
section
contains
basic
English
lessons
on
Health,
Body
Parts,
Dieting,
and
Dating.
Der
Abschnitt
Gesundheit
-
Ausgehen
-
Heirat
beinhaltet
grundlegende
Englischlektionen
zu
Gesundheit,
Körperteilen,
Diäten
und
Ausgehen.
CCAligned v1
I
feel
like
the
act
of
interracial
marriage
and
dating
is
a
topic
people
need
be
more
open
to
discuss
because
in
every
generation
I
feel
as
though
people
have
an
issue
with
it.
Ich
fühle
mich
wie
der
Akt
der
Ehe
zwischen
verschiedenen
Rassen
und
Dating
ist
ein
Thema
Menschen
mehr
offen
sein
müssen
ich
da
in
jeder
Generation
zu
diskutieren
Gefühl,
als
ob
die
Menschen
damit
ein
Problem
haben.
ParaCrawl v7.1
Health
-
Dating
-
Marriage
II
section
contains
basic
English
lessons
on
Engagement,
Marriage,
Wedding,
Honeymoon,
and
Married
Life.
Gesundheit
-
Ausgehen
-
Heirat
II
beinhaltet
grundlegende
Englischlektionen
über
Verlobung,
Ehe,
Hochzeit,
Hochzeitsreise
und
Eheleben.
CCAligned v1
Regardless
of
whether
you
are
registered
or
not,
what
your
goal
is
–
marriage,
dating
or
just
a
trip,
we
can
arrange
for
you
tours
to
the
most
beautiful
places
in
Ukraine
….
Unabhängig
davon,
ob
Sie
registriert
sind
oder
nicht,
was
Ihr
Ziel
ist
–
Ehe,
Dating
oder
nur
eine
Reise,
können
wir
für
Sie
Touren
zu
den
schönsten
Orten
in
der
Ukraine
arrangieren
….
CCAligned v1
Include
dates:
date
of
birth,
date
of
death,
and
marriage
dates
will
be
included
in
the
graph
when
this
is
selected.
Daten
aufnehmen:
wenn
aktiv,
werden
Geburtsdatum,
Sterbedatum
und
das
Hochzeitsdatum
in
den
Bericht
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Then
we
visit
a
women's
ritual
bathhouse
and
hear
about
the
Chassidic
approach
to
dating,
marriage
and
intimacy
and
how
the
Mikvah
is
the
foundation
of
it
all.
Dann
besuchen
wir
ein
Frauenbad
mit
Ritualen
und
erfahren
von
der
chassidischen
Herangehensweise
an
Dating,
Ehe
und
Intimität
und
wie
die
Mikwe
die
Grundlage
für
alles
ist.
ParaCrawl v7.1