Translation of "Marsh mallow" in German
A
simple
solution
against
for
headache
is
to
chew
the
unprepared
marsh
mallow
root.
Eine
einfache
Lösung
gegen
Halsschmerzen
ist,
die
unzubereitete
Eibischwurzel
zu
kauen.
ParaCrawl v7.1
A
simple
solution
against
headache
is
to
chew
the
unprepared
marsh
mallow
root.
Eine
einfache
Lösung
gegen
Halsschmerzen
ist,
die
unzubereitete
Eibischwurzel
zu
kauen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
ancient
time
Marsh-mallow
(althaea
officinalis)
has
been
known
as
an
effective
medicinal
plant
against
cough.
Seit
der
Antike
ist
der
Eibisch
(Althaea
officinalis)
als
wirkungsvolle
Heilpflanze
gegen
Husten
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
medicinal
properties
of
rose,
marsh
mallow
and
pansy
support
the
skin's
natural
processes
of
renewal.
Die
Komposition
mit
den
Heil
pflanzen
Rose,
Eibisch
und
Stiefmütterchen
fördert
die
Regenerationsfähigkeit
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
Regenerative
medicinal
plant
extractsÂ
from
marsh
mallow,
oak
and
nettleÂ
provide
moisture
and
strengthen
yourÂ
scalp
and
hair.
Regenerierende
Heilpflanzenauszüge
aus
Eibisch,
Eiche
und
Brennnessel
spenden
Feuchtigkeit
und
kräftigen
Kopfhaut
und
Haare.
ParaCrawl v7.1
Avocado,
marsh
mallow
root,
sesameÂ
oil
and
almond
oil
help
the
skin
remain
properly
hydrated.
Avocado,
Eibischwurzel,
Sesam-
und
Mandelöl
unterstützen
die
Haut
darin,
Feuchtigkeit
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
Avocado,
marsh
mallow
root,
sesame
oil
and
almond
oil
help
the
skin
remain
properly
hydrated.
Avocado,
Eibischwurzel,
Sesam-
und
Mandelöl
unterstützen
die
Haut
darin,
Feuchtigkeit
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
the
marsh
mallow
root
is
harvested
in
winter
in
the
WALA
medicinal
plant
gardens,
generally
from
the
middle
of
January
on
dry
days.
Aus
diesem
Grund
findet
im
WALA
Heilpflanzengarten
die
Ernte
der
Eibischwurzel
im
Winter
statt,
meistens
ab
Mitte
Januar
an
trockenen
Tagen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
the
highest
preference
is
given
to
extracts
from
water
lily,
green
tea,
oak
bark,
stinging
nettle,
witch
hazel,
hops,
henna,
chamomile,
burdock
root,
horsetail,
hawthorn,
lime
blossom,
almond,
aloe
vera,
pine-needle
oil,
horse
chestnut,
sandalwood,
juniper,
coconut,
mango,
apricot,
lime,
wheat,
kiwi,
melon,
orange,
grapefruit,
sage,
rosemary,
birch,
mallow,
lady's
smock,
wild
thyme,
yarrow,
thyme,
melissa,
restharrow,
coltsfoot,
marsh
mallow,
meristem,
ginseng
and
ginger
root.
Erfindungsgemäß
sind
vor
allem
die
Extrakte
aus
Seerose,
Grünem
Tee,
Eichenrinde,
Brennnessel,
Hamamelis,
Hopfen,
Henna,
Kamille,
Klettenwurzel,
Schachtelhalm,
Weißdorn,
Lindenblüten,
Mandel,
Aloe
Vera,
Fichtennadel,
Rosskastanie,
Sandelholz,
Wacholder,
Kokosnuss,
Mango,
Aprikose,
Limone,
Weizen,
Kiwi,
Melone,
Orange,
Grapefruit,
Salbei,
Rosmarin,
Birke,
Malve,
Wiesenschaumkraut,
Quendel,
Schafgarbe,
Thymian,
Melisse,
Hauhechel,
Huflattich,
Eibisch,
Meristem,
Ginseng
und
Ingwerwurzel
bevorzugt.
EuroPat v2
Natural
Park
flora
is
presented
with
442
species
of
vascular
plants,
18
of
which
are
put
in
The
Red
Book
of
Udmurt
Republic
and
Russian
Federation
(estragon,
marsh
euphorbia,
marsh
mallow).
Fauna
is
presented
with
253
species.
Die
Pflanzenwelt
des
Parks
stellen
442
Arten
der
vaskularen
Pflanzen
dar,
18
davon
sind
in
dem
Roten
Buch
der
Udmurtischen
Republik
und
der
Russischen
Föderation
(Dragon,
Sumpf-Wolfsmilch,
Eibisch).
ParaCrawl v7.1
Natural
Park
flora
is
presented
with
442
species
of
vascular
plants,
18
of
which
are
put
in
The
Red
Book
of
Udmurt
Republic
and
Russian
Federation
(estragon,
marsh
euphorbia,
marsh
mallow).
Die
Pflanzenwelt
des
Parks
stellen
442
Arten
der
vaskularen
Pflanzen
dar,
18
davon
sind
in
dem
Roten
Buch
der
Udmurtischen
Republik
und
der
Russischen
Föderation
(Dragon,
Sumpf-Wolfsmilch,
Eibisch).
ParaCrawl v7.1
Their
perennial
brother,
the
marsh
mallow,
is
very
similar
to
them,
as
would
be
expected
as
they
are
from
the
same
family.
Ihr
mehrjähriger
Bruder,
der
Eibisch,
sieht
ihnen,
wie
es
sich
in
einer
Familie
von
selber
versteht,
sehr
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
Virgil
found
the
marsh
mallow
among
the
Celts
of
the
plain
of
the
Po
and
recorded
its
name
in
Latin
as
"ibiscum".
Vergil
fand
bei
den
Kelten
der
Poebene
den
Eibisch
und
notierte
dessen
Name
lateinisch
als
"ibiscum".
ParaCrawl v7.1
The
mucilage
content
of
the
marsh
mallow
root
therefore
increases
throughout
the
winter
and,
from
spring,
when
the
energy
is
needed
for
growth,
decreases
again.
Der
Schleimgehalt
der
Eibischwurzel
nimmt
deshalb
im
Laufe
des
Winters
zu
und
ab
Frühling,
wenn
die
Energie
für
das
Wachstum
gebraucht
wird,
wieder
ab.
ParaCrawl v7.1
The
body
lotion
Line
M
soothes
and
protects
stressed
male
skin
with
precious
essences
of
camomile,
sage,
St.
John's
wort,
yarrow
and
marsh
mallow.
Die
Körperlotion
Linie
M
besänftigt
und
schützt
strapazierte
Männerhaut
mit
kostbaren
Essenzen
aus
Kamille,
Salbei,
Johanniskraut,
Schafgarbe
und
Eibisch.
ParaCrawl v7.1
Rose
water
and
extracts
of
Pineapple,
Marsh
mallow
and
Calendula
have
a
refreshing,
moisturizing,
soothing
and
calming
effect.
Rosenwasser
und
Auszüge
aus
Ananas,
Eibisch
und
Ringelblume
wirken
erfrischend,
feuchtigkeitsbewahrend,
reizlindernd
und
beruhigend.
ParaCrawl v7.1
The
formula
combines
choice
treasures
from
nature
in
rhythmitised
form:
the
vitalising
precious
stones
blue
tourmaline
and
amber,
regenerating
gold,
the
hydrating
herbs
madonna
lily
and
marsh
mallow,
fortifying
gingko
and
olive
leaves,
royal
jelly,
natural
brine
from
the
spa
Bad
Bentheim
and
sandalwood
water.
Die
Komposition
vereint
ausgesuchte
Schätze
der
Natur
in
rhythmisierter
Form:
die
vitalisierenden
Edelsteine
Blauer
Turmalin
und
Bernstein,
regenerierendes
Gold,
die
feuchtigkeitsbewahrenden
Heilpflanzen
Madonnenlilie
und
Eibisch,
stärkende
Ginkgo-
und
Olivenblätter,
Gelée
Royale,
natürliche
Thermalsole
aus
dem
Kurort
Bad
Bentheim
und
Sandelholzwasser.
ParaCrawl v7.1