Translation of "Martial law" in German
On
May
20,
2014,
martial
law
was
declared
in
Thailand.
Am
20.
Mai
2014
wurde
in
Thailand
das
Kriegsrecht
ausgerufen.
GlobalVoices v2018q4
Barcelona
was
placed
under
martial
law,
yet
the
strike
continued
in
full
force.
Barcelona
wurde
unter
Kriegsrecht
gestellt,
dennoch
setzte
sich
der
Streik
fort.
Wikipedia v1.0
Catalonia
was
put
under
martial
law
until
November.
Katalonien
wurde
bis
November
unter
Kriegsrecht
gestellt.
Wikipedia v1.0
A
month
later,
martial
law
was
declared
and
all
publications
were
banned
.
Einen
Monat
später
wurde
der
Ausnahmezustand
verhängt
und
wurden
sämtliche
Publikationen
verboten.
GlobalVoices v2018q4
Make
laws
and
see
they're
obeyed,
if
we
have
to
have
martial
law
to
do
it.
Wir
setzen
das
Gesetz
durch,
und
wenn
wir
Kriegsrecht
brauchen.
OpenSubtitles v2018
By
the
Eternal,
if
I
must,
I'll
declare
martial
law
here!
Zum
Teufel,
wenn
ich
muss,
verhänge
ich
das
Kriegsrecht!
OpenSubtitles v2018
I
would
also
remind
you,
you
are
all
under
martial
law!
Ich
möchte
Sie
auch
daran
erinnern,
dass
Sie
unter
Kriegsrecht
stehen!
OpenSubtitles v2018
This
city
is
still
under
martial
law!
Diese
Stadt
steht
immer
noch
unter
Kriegsrecht!
OpenSubtitles v2018
I
hear
there's
martial
law
in
the
frontier
regions
Ich
habe
gehört,
in
den
Grenzgebieten
herrscht
Ausnahmezustand.
OpenSubtitles v2018
And
plus,
you
can't
just
quarantine
half
the
state
of
California
and
not
declare
martial
law.
Und
man
kann
nicht
halb
Kalifornien
unter
Quarantäne
setzen
ohne
Ausnahmezustand.
OpenSubtitles v2018
The
president
of
the
United
States
has
declared
martial
law.
Der
Präsident
der
Vereinigten
Staaten
hat
den
Ausnahmezustand
erklärt.
OpenSubtitles v2018
Deploy
the
galactic
militia
and
declare
martial
law.
Lassen
Sie
die
Galaktische
Miliz
aufmarschieren
und
Rufen
sie
den
Ausnahmezustand
aus.
OpenSubtitles v2018
The
Polish
Government
has
declared
a
state
of
emergency
and
the
imposition
of
martial
law.
Die
polnische
Regierung
hat
den
Ausnahmezustand
ausgerufen
und
das
Kriegsrecht
verhängt.
EUbookshop v2