Translation of "Mascarpone cheese" in German
Mascarpone
cheese
is
one
of
the
main
ingredients
of
such
popular
dessert
as
tiramisu.
Der
Käse
maskarpone
ist
eine
der
Hauptzutaten
solchen
populären
Nachtisches
wie
tiramissu.
ParaCrawl v7.1
Beat
the
mascarpone,
curd
cheese
and
vanilla
seeds
with
an
egg
whip
until
they're
smooth.
Mascarpone,
Quark,
Vanillemark
und
Zucker
mit
einem
Schneebesen
glatt
rühren.
ParaCrawl v7.1
Mascarpone
–
the
Italian
cheese
well-known
for
the
whole
world,
gentle
and
dense.
Maskarpone
–
der
italienische
auf
die
ganze
Welt
berühmte
Käse,
zart
und
dick.
ParaCrawl v7.1
The
range
includes
mozzarella,
cream
cheese,
quark,
mascarpone,
salad
cheese
and
butter.
Das
Sortiment
umfasst
Mozzarella,
Frischkäse,
Quark,
Mascarpone,
Hirtenkäse
und
Butter.
ParaCrawl v7.1
Cream
is
obtained
by
skimming
the
fat
from
milk
and
is
used
to
produce
butter,
mascarpone,
cheese,
etc.
Rahm
ist
ein
Produkt
der
Milchverarbeitung
und
wird
zu
Butter,
Mascarpone,
Käse
usw.
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
As
regards
nisin,
the
House
did
not
call
for
the
introduction
of
antibiotics
in
mascarpone,
in
cheese,
at
second
reading.
In
der
Frage
des
Nesins
hatte
in
der
zweiten
Lesung
das
Parlament
nicht
dafür
plädiert,
daß
Antibiotika
in
Mascarpone,
in
Käse,
aufgenommen
werden
sollen.
Europarl v8
Tiramisu
is
an
Italian
dessert
typically
made
from
ladyfinger
pastries,
espresso
coffee,
and
mascarpone
cheese.
Tiramisu
ist
ein
Italienisches
Dessert,
welches
üblicherweise
mit
einem
Espresso,
Löffelbiskuits
und
Mascarpone
hergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
cream
with
eggs
and
mascarpone
cheese
has
a
special
flavor
that
you
can`t
forget
very
easy.
Die
Sahne
mit
Eiern
und
Mascarpone
hat
einen
besonderen
Geschmack,
können
Sie
`t
vergessen,
ganz
einfach.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
beat
the
cream
cheese,
mascarpone,
caster
sugar
and
cornflour
until
well
mixed
and
the
sugar
has
dissolved
(it
helps
if
the
ingredients
are
at
room
temperature).
In
der
Zwischenzeit
Frischkäse,
Mascarpone,
Zucker
und
Mondamin
verschlagen
bis
der
Zucker
aufgelöst
ist
(geht
leichter,
wenn
alle
Zutaten
Zimmertemperatur
haben).
ParaCrawl v7.1
Mozzarella,
hard
cheese,
semi-hard
cheese,
soft
cheese,
mascarpone
and
ricotta,
which
are
all
industrially
made
and
packaged
by
us
out
of
pasteurised
cow's
milk,
are
on
the
other
hand
safe
to
eat.
Mozzarella,
Hartkäse,
Schnittkäse,
Weichkäse,
Mascarpone
und
Ricotta,
die
von
uns
allesamt
industriell
aus
pasteurisierter
Kuhmilch
hergestellt
und
verpackt
werden,
sind
dagegen
unbedenklich.
ParaCrawl v7.1
Only
selected
ingredients
go
into
the
home-style
tiramisÃ1
that
contains
mascarpone
cheese,
sponge
cake,
coffee
and
80
years
of
Rachelli
experience.
Nur
ausgewählte
Zutaten
fÃ1?4r
das
Hausmannsrezept
des
Tiramisu
mit
Mascarpone,
Savoiardi
Keksen
oder
Biskuit,
Kaffee
und
80jähriger
Rachelli
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
it
is
not
always
possible
in
house
conditions
to
use
this
cheese:
mascarpone
can
still
be
found
not
in
each
shop.
Leider,
nicht
ist
es
immer
möglich
in
den
häuslichen
Bedingungen,
diesen
Käse
auszunutzen:
maskarpone
kann
man
bei
weitem
in
jedem
Geschäft
immer
noch
finden.
ParaCrawl v7.1
These
include,
for
example,
mozzarella,
hard
cheese,
semi-hard
cheese,
mascarpone
and
ricotta,
which
are
industrially
made
and
sold
packaged.
Dazu
zählen
etwa
Mozzarella,
Hartkäse,
Schnittkäse,
Mascarpone
und
Ricotta,
die
industriell
hergestellt
und
abgepackt
verkauft
werden.
ParaCrawl v7.1
Today
mascarpone
cheese
is
used
for
preparation
of
various
desserts,
sandwiches,
pastries.
Heute
wird
der
Käse
maskarpone
für
die
Vorbereitung
verschiedener
Nachtische,
der
Schnitten,
des
Backens
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Place
the
mascarpone
cheese
in
a
mixing
bowl
and
add
the
crushed
amaretti
biscuits,
one
egg,
one
spoonful
of
grated
Parmesan
cheese,
a
pinch
of
ground
cinnamon
and
a
pinch
of
spices.
Den
Mascarpone
in
eine
Schüssel
geben
und
die
zerstoßenen
Amaretti,
ein
Ei,
einen
Esslöffel
geriebenen
Parmesan
und
je
eine
Prise
Zimt
und
Gewürze
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Well
proved
as
substitute
of
mascarpone
as
well
cheese
Philadelphia
(however,
to
get
it
too
not
really
easily).
Gut
hat
sich
als
Ersatz
maskarpone
auch
den
Käse
Philadelphia
(bewährt
im
übrigen,
seiner,
auch
zu
erreichen
ist
nicht
sehr
leicht).
ParaCrawl v7.1
The
mascarpone
cream
consists
of
milk
and
lactose-free
mascarpone
cheese,
while
the
conventional
flour
in
the
sponge
cake
has
been
replaced
with
potato
flour,
rice
starch
and
cornflour,
all
of
which
are
suitable
for
gluten
intolerants.
Milch
und
Mascarpone
unserer
Mascarpone-Creme
sind
laktosefrei,
während
im
Biskuitteig
das
Mehl
mit
Kartoffelmehl,
Reisstärke
und
Maisstärke
ersetzt
wurde,
die
für
Zöliakiebetroffene
verträglich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
cream
with
eggs
and
mascarpone
cheese
has
a
special
flavor
that
you
can't
forget
very
easy.
Die
Sahne
mit
den
Eiern
und
Mascarpone,
hat
einen
besonderen
Geschmack,
der
nicht
so
leicht
vergessen
kann.
ParaCrawl v7.1
Beat
together
the
mascarpone,
cream
cheese,
icing
sugar
and
Barbara
syrup
until
you
get
a
firm,
creamy
texture,
place
in
an
icing
bag
and
pipe
onto
the
muffins
using
a
star
nozzle.
Mascarino,
Frischkäse,
Staubzucker
und
Barbara
Sirup,
zu
einer
festen
Creme
aufschlagen,
in
einen
Dressiersack
füllen
und
mit
einer
Sterntülle
auf
die
Küchlein
dressieren.
ParaCrawl v7.1
For
example,
corn
nachos
with
salsa
and
sour
cream
as
an
appetizer,
spicy
Thai
soup
Tom
Yum
for
the
first
course,
Wigwam
chicken
breasts
marinated
in
ginger,
onion,
chili
pepper
and
lime
juice
as
a
main
course,
and
fresh
strawberries
with
mascarpone
cheese
and
mint
for
the
dessert.
Schmecken
sie
zum
Beispiel
Mais-Chips
mit
Salsa
und
saurer
Sahne
als
die
Vorspeise,
pikante
thailändische
Suppe
Tom
Yum,
als
Hauptgericht
Hühnerbrust
"Wigwam",
die
mit
dem
Ingwer,
Knoblauch
und
Zitronensauce
mariniert
ist
und
als
Nachtisch
frische
Erdbeeren
mit
Käse
Mascarpone
und
Minze.
ParaCrawl v7.1
In
industrial
production
mascarpone
cheese
is
received
from
fat
cream
(25%)
to
which
wine
acid
is
added.
In
der
industriellen
Produktion
den
Käse
maskarpone
bekommen
aus
den
fettigen
Sahnen
(25
%),
in
die
die
Weinsäure
ergänzt
wird.
ParaCrawl v7.1