Translation of "Maskless" in German

Maskless techniques for electrochemical machining are available.
Es gibt auch maskenlose Verfahren für die elektrochemische abtragende Bearbeitung.
EuroPat v2
Due to the switchable lens system 183, the lithography system is a so-called “maskless” lithography system.
Aufgrund der schaltbaren Linsenanordnung 183 ist das Lithographiesystem ein sogenanntes "maskenloses" Lithographiesystem.
EuroPat v2
DISCLOSURE OF INVENTION An object of the present invention is to establish a method for maskless chemical and electrochemical machining.
Es ist ein Ziel der Erfindung, maskenlose Verfahren zur selektiven chemischen oder elektrochemischen abtragenden Bearbeitung von Oberflächen entscheidend zu verbessern.
EuroPat v2
Only a maskless exposure process allowing an individual adjustment of the layouts to the chip position (adaptive layout) enables the connection to reliable small structures.
Nur mit einem maskenlosen Belichtungsverfahren, das die individuelle Anpassung des Layouts an die Chipposition erlaubt (Adaptives Layout), können zuverlässig kleine Strukturen angeschlossen werden.
ParaCrawl v7.1
The method as claimed in claim 10, wherein the plurality of first windows is increased in size to form a corresponding plurality of second windows in the maskless process step.
Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Mehrzahl von ersten Fenstern (11a-h) zu einer entsprechenden Mehrzahl von zweiten Fenstern in dem maskenlosen Prozessschritt vergrößert wird.
EuroPat v2
In this context, it should be noted, however, that as an alternative it is also possible for the upper, third mask layer 9 to be etched in a separate, maskless etching step if this third layer consists of a material which can be etched selectively with respect to the materials beneath it.
In diesem Zusammenhang sei erwähnt, dass es jedoch alternativ auch möglich ist, die obere dritte Maskenschicht 9 in einem separaten maskenlosen Ätzschritt zu ätzen, wenn diese aus einem Material besteht, das sich selektiv gegen alle darunterliegenden Materialien ätzen lässt.
EuroPat v2
According to a further preferred embodiment, the plurality of first windows is increased in size to form a corresponding plurality of second windows in the maskless process step.
Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung wird die Mehrzahl von ersten Fenstern zu einer entsprechenden Mehrzahl von zweiten Fenstern in dem maskenlosen Prozessschritt vergrößert.
EuroPat v2
According to a further preferred embodiment, the plurality of first windows is increased in size to form a reduced number of second windows in the maskless process step as a result of at least some of the first windows being joined together when their size is increased.
Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung wird die Mehrzahl von ersten Fenstern zu einer verringerten Anzahl von zweiten Fenstern in dem maskenlosen Prozessschritt vergrößert, indem mindestens einige der ersten Fenster beim Vergrößern miteinander verbunden werden.
EuroPat v2
The present invention relates to a maskless lithography system for direct, nano-scale capable structuring of a substrate disposed on a movable mounting table in a vacuum chamber supplied with a high voltage, using a charged particle beam generated by a beam source, and an addressable digital pattern generating system onto which the structure pattern to be generated is transmitted as a set of pattern data generated with computer assistance using a data transmission system.
Die Erfindung bezieht sich auf ein maskenloses Lithographiesystem zur direkten, nanoskalierbaren Strukturierung eines auf einem verfahrbaren Halterungstisch angeordneten Substrats in einer hochspannungsbeaufschlagten Vakuumkammer mittels eines von einer Strahlenquelle erzeugten, geladenen Teilchenstrahls mit einem ansteuerbaren digitalen Mustererzeugungssystem, auf das das zu erzeugende Strukturmuster als computerunterstützt erzeugter Musterdatensatz mittels eines Datenübertragungssystems übertragen wird.
EuroPat v2
EV Group has developed a completely new maskless lithography technology for the requirements of back-end lithography in the sectors of advanced packaging, MEMS, bio- and medical technology as well as high-density PCBs.
Für die Anforderungen der Back-End-Lithographie in den Sektoren Advanced Packaging, MEMS, Bio- und Medizintechnik sowie High-Density-PCBs hat EV Group eine vollkommen neue maskenlose Lithografietechnik entwickelt.
ParaCrawl v7.1
And how can Clark ever become Superman in the original maskless costume when he already works glassless in the Daily Planet alongside Lois and Jimmy?
Und wie soll Clark je Superman in dem originalen maskenlosen Kostüm werden, wenn er bereits brillenlos mit Lois und Jimmy im Daily Planet arbeitet?
ParaCrawl v7.1
Technical Field This invention relates generally to a method for locally enhancing electroplating rates and more particularly to a maskless technique for establishing high resolution patterns plated onto a substrate.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur selektiven Steigerung der Niederschlagsrate beim Galvanisieren. Insbesondere betrifft sie ein maskenloses Verfahren, um Leitungszüge hoher Auflösung auf einem Substrat herzustellen.
EuroPat v2