Translation of "Mass adoption" in German
It
will
take
another
10
years
for
a
global
and
mass
adoption,
Es
wird
weitere
10
Jahre
für
eine
globale
Massenadoption
dauern,
CCAligned v1
By
this
innovation
the
mass
adoption
is
pushed
even
further.
Durch
diese
Neuerung
wird
die
Massenadoption
noch
weiter
voran
getrieben.
CCAligned v1
The
cost
structure
of
today's
solutions
however
has
been
a
barrier
for
mass
market
adoption.
Allerdings
verhinderte
die
bisherige
Kostenstruktur
der
erhältlichen
Lösungen
einen
Durchbruch
auf
dem
Massenmarkt.
ParaCrawl v7.1
The
cost
structure
of
today’s
solutions
however
has
been
a
barrier
for
mass
market
adoption.
Allerdings
verhinderte
die
bisherige
Kostenstruktur
der
erhältlichen
Lösungen
einen
Durchbruch
auf
dem
Massenmarkt.
ParaCrawl v7.1
The
mass
adoption
of
e-invoicing
is
expected
to
bring
benefits
to
the
EU
as
a
whole
and
to
contribute
to
its
competitiveness.
Die
Masseneinführung
der
elektronischen
Rechnungsstellung
dürfte
der
EU
insgesamt
Vorteile
bringen
und
zu
deren
Wettbewerbsfähigkeit
beitragen.
TildeMODEL v2018
SEPA
could
create
a
launching
path
for
a
successful
e-invoicing
initiative
by
promoting
full
process
integration
across
the
financial
supply
chain
and
mass
adoption
of
e-invoicing
could
benefit
SEPA
migration
due
to
the
close
link
between
payments
and
invoices.
Der
SEPA
könnte
die
Ausgangsbasis
für
eine
erfolgreiche
E-Invoicing-Initiative
schaffen,
indem
er
die
vollständige
Prozessintegration
über
die
finanzielle
Angebotskette
hinweg
fördert,
während
die
Masseneinführung
von
E-Invoicing
die
Migration
zum
SEPA
aufgrund
des
engen
Zusammenhangs
zwischen
Zahlungen
und
Rechnungen
beschleunigen
könnte.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
electronic
invoicing
(e-invoicing)
is
part
of
the
European
Commission’s
flagship
initiative
A
Digital
Agenda
for
Europe2
which
gives
prominence
to
achieving
a
single
digital
market
and
calls
for
removal
of
the
regulatory
and
technical
barriers
that
prevent
mass
adoption
of
e-invoicing.
Daher
ist
die
elektronische
Rechnungsstellung
(E-Invoicing)
Bestandteil
der
Leitinitiative
der
Europäischen
Kommission
„Eine
Digitale
Agenda
für
Europa“2,
die
der
Schaffung
eines
digitalen
Binnenmarkts
vorrangige
Bedeutung
beimisst
und
die
Beseitigung
der
regulatorischen
und
technischen
Hemmnisse
fordert,
die
einer
Masseneinführung
der
elektronischen
Rechnungsstellung
heute
noch
im
Wege
stehen.
TildeMODEL v2018
The
development
of
interoperable
processes
and
standards
along
the
supply
chains,
including
e-invoicing,
will
facilitate
mass
adoption
by
SMEs.
Die
Entwicklung
interoperabler
Prozesse
und
Standards
entlang
der
Angebotsketten,
einschließlich
der
elektronischen
Rechnungsstellung,
wird
die
Masseneinführung
durch
die
KMU
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Member
States
and
stakeholders
are
invited
to
endorse
the
proposed
key
priorities
and
actions
to
achieve
the
objective
of
mass
adoption
of
e-invoicing.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
beteiligten
Akteure
werden
aufgerufen,
die
vorgeschlagenen
Kernprioritäten
und
Maßnahmen,
mit
denen
das
Ziel
einer
Masseneinführung
der
elektronischen
Rechnungsstellung
erreicht
werden
soll,
zu
billigen.
TildeMODEL v2018
The
following
actions
are
required
to
ensure
that
over
time,
trading
parties
can
interconnect
and
create
an
EU
or
even
wider
network
delivering
mass
adoption
of
e-invoicing.
Um
den
Geschäftspartnern
mit
der
Zeit
die
Zusammenschaltung
und
den
Aufbau
eines
EU-weiten
oder
sogar
über
die
EU
hinausreichenden
Netzes
zu
ermöglichen,
das
zur
Masseneinführung
der
elektronischen
Rechnungsstellung
führt,
sind
folgende
Maßnahmen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Once
critical
mass
is
reached,
adoption
takes
place
through
a
viral
uptake
in
commercial
activity,
rising
along
a
steep
growth
curve.
Wenn
die
kritische
Masse
erreicht
¡st,
erfolgt
ein
virusartiges
Ausbreiten
der
kommerziellen
Aktivitäten,
die
gemäß
einer
steil
ansteigenden
Wachstumskurve
zunehmen.
EUbookshop v2
Interoperability
of
services,
content
and
terminals
is
therefore
critical
for
achieving
the
goal
of
mass
market
adoption.
Interoperabilität
von
Diensten,
Inhalten
und
Geräten
ist
daher
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
die
Verwirklichung
des
Ziels
der
Einführung
auf
dem
Massenmarkt.
TildeMODEL v2018
Blockchain
technology
is
still
in
its
infancy
in
terms
of
mass
market
adoption,
but
there
are
already
foreseeable
uses
in
the
hotel
industry.
Die
Blockchain-Technologie
steckt,
was
die
Akzeptanz
durch
den
Massenmarkt
betrifft,
zwar
noch
in
den
Kinderschuhen,
aber
es
gibt
bereits
absehbare
Anwendungen
in
der
Hotelbranche.
ParaCrawl v7.1
LAVA
Coin's
mission
is
to
bolster
mass
adoption
of
cryptocurrency
by
making
it
accessible,
easy,
fast
and
available
for
everyday
purchases.
Die
Mission
von
LAVA
Coin
ist
es,
die
Masseneinführung
von
Krypto
-W
ährungen
zu
unterstützen,
indem
das
Unternehmen
sie
für
den
täglichen
Einkauf
zugänglich,
einfach,
schnell
und
verfügbar
macht.
ParaCrawl v7.1
It’s
hard
to
see
how
the
latest
version
of
Android
can
achieve
mass
adoption
while
it’s
so
hard
to
obtain.
Es
ist
schwer
zu
sehen,
wie
die
neueste
Version
von
Android
kann
Masse
Annahme
zu
erreichen,
während
es
so
schwer
ist,
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
We
are
indeed
moving
towards
an
era
of
lower
cobalt
content
per
vehicle,
but
this
has
positive
implications
for
cobalt
producers
as
it
lowers
the
price
of
the
battery
packs
which
in
turn
will
accelerate
mass
adoption
of
EVs
over
combustion
engines.
Wir
bewegen
uns
lediglich
in
Richtung
eines
niedrigeren
Kobaltgehalts
pro
Fahrzeug,
doch
dies
wirkt
sich
positiv
auf
Kobaltproduzenten
auf,
zumal
dadurch
der
Preis
der
Batteriesätze
sinkt,
was
wiederum
die
Akzeptanz
von
Elektrofahrzeugen
gegenüber
Verbrennungsmotoren
beschleunigen
wird.
ParaCrawl v7.1