Translation of "Mass determination" in German

The methods mentioned for molar mass determination are known to the person skilled in the art.
Die genannten Verfahren zur Ermittlung des Molekulargewichts sind dem Fachmann bekannt.
EuroPat v2
These groups increase the sensitivity of the mass spectrometric determination.
Diese Gruppen erhöhen die Sensitivität der massenspektrometrischen Bestimmung.
EuroPat v2
The inventive mass flow determination apparatus, as a result of its high degree of fault insensitivity, is particularly suitable for dosing masses.
Die erfindungsgemäße Massedurchfluß-Erfassungsvorrichtung eignet sich aufgrund ihrer hochgradigen Störunempfindlichkeit besonders gut zum Dosieren von Massen.
EuroPat v2
If the polymers have a gel phase, a molar mass determination is not directly possible.
Sofern die Polymeren eine Gelphase aufweisen, ist eine Molmassenbestimmung nicht ohne weiteres möglich.
EuroPat v2
Similar, yet slightly higher polydispersity indices can be obtained with molar mass determination by conventional SEC.
Ähnliche aber leicht höhere Polydispersitätsindizes können bei der Molmassenbestimmung durch konventionelle SEC erhalten werden.
EuroPat v2
Since particulate mass determination is based on the total diluted exhaust gas flow, the dilution ratio is not required to be calculated.
Da die Bestimmung der Partikelmasse auf dem Gesamtdurchfluss des verdünnten Abgases beruht, ist die Berechnung des Verdünnungsverhältnisses nicht erforderlich.
DGT v2019
Since particulate mass determination is based on the total diluted exhaust gas flow, it is not necessary to calculate the dilution ratio.
Da die Bestimmung der Partikelmasse auf dem Gesamtdurchfluss des verdünnten Abgases beruht, ist die Berechnung des Verdünnungsverhältnisses nicht erforderlich.
DGT v2019
An initial estimation of absorption can be achieved by excluding the percentage of dose in the gastro-intestinal (GI) tract and/or faeces from the mass balance determination.
Eine erste Schätzung der Resorption ergibt sich, wenn man den Prozentsatz der Dosis im Magen-Darm-Trakt und/oder in den Fäzes aus der Bestimmung der Massenbilanz ausschließt.
DGT v2019
The advantage of the method according to the invention over the known methods for mass flow determination consists in the fact that it permits the dynamic measurement of mass flow without knowing the density of the flowing medium, by placing one single vortex-generating bluff body in the flow.
Gegenüber den bekannten Verfahren zur Ermittlung des Massenstroms bietet das erfindungsgemäße Verfahren den Vorteil, daß ohne Kenntnis der Dichte des Strömungsmediums der Massenstrom dynamisch gemessen werden kann, indem nur ein einziger Stö rungskörper in die Strömung eingebracht wird.
EuroPat v2
For tin coating mass determination, from each sheet selected in accordance with 8.2.2 three specimens each of an area not less than 2 500 mm2and preferably in the form of discs shall be accurately punched from the positions indicated 'X' in Figure 3.
Für die Prüfung der Zinnauflage sind aus jeder der ge­mäß Abschnitt 8.2.2 entnommenen Tafeln drei vorzugs­weise kreisförmige Proben von jeweils mindestens 2 500 mm2Fläche an den in Bild 3 durch ein „ X " ge­kennzeichneten Stellen sauber auszustanzen.
EUbookshop v2
For tin coating mass determination, from each sheet selected in accordance with 8.2.2, three specimens each of an accurately determined area, not less than 2 500 mm2, and preferably in the form of discs, shall be care­fully prepared.
Für die Prüfung der Zinnauflage sind aus jeder der nach Abschnitt 8.2.2 entnommenen Tafeln drei vorzugsweise kreisförmige Proben mit einer genau ermittelten Fläche von mindestens 2 500 mm2anzufertigen.
EUbookshop v2
One of these beams traverses a test volume containing the absorbing material whose extinction behaviour is to be measured for the purpose of mass determination, whereas the other one is used as a reference beam.
Der eine Strahl durchsetzt dabei das Prüfvolumen mit der absorbierenden Substanz, deren Extinktion zur Bestimmung des Massenanteils gemessen werden soll, während der andere Strahl als Vergleichsstrahl dient.
EuroPat v2
Another serious disadvantage of mass flow determination apparatuses based on the Coriolis principle is that this measuring principle is very sensitive to the coupling in of vibrations from the outside and the coupling out of vibrations into the process pipe.
Ein weiterer noch schwerwiegenderer Nachteil dieser nach dem Coriolisprinzip arbeitenden Massedurchfluß-Erfassungsvorrichtungen besteht darin, daß dieses Meßprinzip in hohem Maße empfindlich ist gegenüber Schwingungseinkopplungen von außen sowie gegenüber Schwingungsauskopplungen in die Prozeßrohrleitung.
EuroPat v2
Finally mass flow determination apparatuses of the aforementioned type are known, i.e. those which utilize the Coriolis acceleration as the measuring principle for the flow measurement.
Schließlich sind auch Massedurchfluß-Erfassungsvorrichtungen der eingangs genannten Art bekannt, also Vorrichtungen, welche die Coriolisbeschleunigung als Meßprinzip für die Durchflußmessung nutzen.
EuroPat v2
This ensures a fault-insensitive operation of the mass flow determination apparatus and namely to such an extent that the inventive apparatus can be used for highly precise mass dosing apparatuses.
Hierdurch wird ein störungsunempfindlicher Betrieb der in Rede stehenden Massedurchfluß-Erfassungsvorrichtung gewährleistet, und zwar in einem Ausmaß, das den Einsatz der erfindungsgemäßen Vorrichtung für hochpräzise Massedosiergeräte gestattet.
EuroPat v2

Related phrases