Translation of "Mass diffusion" in German
In
ionic
electroactive
polymers,
the
mechanism
of
action
is
based
on
mass
transport,
especially
diffusion,
of
ions.
Bei
ionischen
elektroaktiven
Polymeren
beruht
der
Wirkungsmechanismus
auf
Massentransport,
insbesondere
Diffusion,
von
Ionen.
EuroPat v2
Are
we
now
recognizing
that
the
aim
of
development
is
an
improvement
in
living
conditions,
a
reduction
in
inequalities
and
the
mass
diffusion
of
knowledge?
Geben
wir
zu,
daß
der
Zweck
von
Entwicklung
die
Verbesserung
der
Lebensbedingungen,
der
Abbau
der
Ungleichheiten
und
die
umfassende
Verbreitung
von
Wissen
ist?
Europarl v8
This
pore
structure
is
very
important
since,
in
the
selective
hydrogenation
of
long-chain
hydrocarbons,
reaction
with
hydrogen
by
mass
transport
(diffusion)
in
the
pores
of
the
catalyst
should
be
impeded
as
little
as
possible.
Diese
Porenstruktur
ist
sehr
wichtig,
da
bei
der
selektiven
Hydrierung
von
langkettigen
Kohlenwasserstoffen
die
Reaktion
mit
Wasserstoff
durch
den
Massentransport
(Diffusion)
in
den
Poren
des
Katalysators
möglichst
wenig
gehemmt
werden
soll.
EuroPat v2
The
pore
diameter
of
the
materials
should
advantageously
be
chosen
so
that
there
are
no
limitations
on
mass
transfer
through
diffusion
or
through
active
mass
flow.
Der
Porendurchmesser
der
Materialen
sollte
vorteilhafterweise
so
gewählt
werden,
daß
keine
Stofftransportlimitierungen
durch
Diffusion
oder
durch
aktiven
Stofffluß
entstehen.
EuroPat v2
The
diffusion
was
determined
as
the
loss
of
mass
by
diffusion
over
time
(measured
every
24
hours).
Die
Diffusion
wird
als
Masseverlust
durch
Diffusion
über
die
Zeit
(Messung
alle
24
h)
ermittelt.
EuroPat v2
The
low
compression
obtained
for
gas
types
of
low
molecular
mass
permit
diffusion
of
the
cited
gas
type,
against
the
direction
of
pump
delivery.
Die
für
Gasarten
kleiner
Molekülmasse
vorherrschende
kleine
Kompression
ermöglicht
eine
Diffusion
der
genannten
Gasart
entgegen
der
Pumpenförderrichtung.
EuroPat v2
The
diffusion
is
determined
as
mass
loss
by
diffusion
over
time
(measurement
every
24
hours).
Die
Diffusion
wird
als
Masseverlust
durch
Diffusion
über
die
Zeit
(Messung
alle
24
h)
ermittelt.
EuroPat v2
Are
we
now
recognizing
that
the
aim
óf
development
is
an
improvement
in
living
conditions,
a
reduction
in
inequalities
and
the
mass
diffusion
of
knowledge?
Geben
wir
zu,
daß
der
Zweck
von
Entwicklung
die
Verbesserung
der
Lebensbedingungen,
der
Abbau
der
Ungleichheiten
und
die
umfassende
Verbreitung
von
Wissen
ist?
EUbookshop v2
For
the
conversion
of
organic
impurities,
mass
transport
or
diffusion
at
the
surface
of
the
sludge
pellets
plays
a
decisive
role.
Für
die
Umsetzung
der
organischen
Verunreinigungen
spielt
der
Stofftransport
bzw.
die
Diffusion
an
der
Oberfläche
der
Schlammpellets
eine
maßgebliche
Rolle.
EuroPat v2
At
the
end
of
an
evaporation
process
when
only
small
monomer
or
oligomer
contents
are
still
present,
mass
transfer
by
diffusion
is
crucial
to
the
outcome
of
degassing.
Am
Ende
eines
Eindampfprozesses,
wenn
nur
noch
geringe
Mengen
Monomere
oder
Oligomere
vorhanden
sind,
ist
der
Stoffübergang
durch
Diffusion
für
das
Entgasungsergebnis
entscheidend.
EuroPat v2
The
mass
exchange
through
diffusion
may
also
be
overlain
by
convective
mass
exchange
caused
by
heating
in
the
area
of
the
radiation
source.
Dem
Stoffaustausch
durch
Diffusion
kann
auch
ein
konvektiver
Stoffaustausch
als
Folge
von
Erwärmungsvorgängen
im
Bereich
der
Strahlungsquelle
überlagert
sein.
EuroPat v2
Alongside
people,
media
–
understood
here
as
technologies
that
served
the
mass
diffusion
of
information
to
a
large
number
of
recipients
–
were
and
are
the
most
important
agents
of
communication
and
transfer.
Neben
Menschen
waren
und
sind
Medien
–
verstanden
als
Techniken,
die
zu
einer
massenhaften
Verbreitung
von
Informationen
an
eine
große
Zahl
von
Empfängern
dienen
–
die
bedeutendsten
Träger
von
Kommunikation
und
Transfer.
ParaCrawl v7.1
Processes
related
to
mass
transfer
and
mass
exchange
are
diffusion
and
convection,
adsorption
and
separation
and
mass
transition
and
mass
transfer
(for
example
through
porous
media).
Mit
Massenaustausch
und
Stofftransport
verbunden
sind
Prozesse
wie
Diffusion
und
Konvektion,
Adsorption
und
Separation
sowie
Stoffübergang
und
Stoffdurchgang
(beispielsweise
durch
poröse
Medien).
ParaCrawl v7.1
This
means
that,
for
polydisperse
samples,
a
mean
diffusion
coefficient
of
the
form
##EQU1##
where
Ni
is
the
number,
Mi
the
mass,
Di
the
diffusion
coefficient
and
P
(180°,
Mi)
the
scattering
function
of
the
particles
of
the
i
th
component
of
the
polydisperse
distribution,
From
this,
using
the
Stokes-Einstein
relationship
##EQU2##
it
is
possible
to
calculate
the
associated
hydrodynamic,
equivalent
spherical
particle
diameter
d
180°.
Das
bedeutet,
daß
für
polydisperse
Proben
ein
mittlerer
Diffusionskoeffizient
der
Form
EPMATHMARKEREP
gemessen
wird,
wobei
N
i
die
Anzahl,
M
i
die
Masse,
D
i
der
Diffusionskoeffizient
und
P
(180°,M
i)
die
Streufunktion
der
Partikeln
der
i-ten
Komponente
der
polydispersen
Verteilung
ist.
Daraus
läßt
sich
über
die
Stokes-Einstein-Beziehung
EPMATHMARKEREP
der
zugehörige
hydrodynamische,
kugeläquivalente
Partikeldurchmesser
d
180°
berechnen.
EuroPat v2
Gas
exchange
may
proceed
by
convective
and
diffusive
mass
exchange.
Der
Gasaustausch
kann
dem
konvektiven
und
diffusiven
Stoffaustausch
unterliegen.
EuroPat v2
Diffusive
mass
transport
is
the
predominant
mechanism
in
hemodialysis
(HD),
while
convective
mass
transport
through
the
membrane
is
involved
in
hemofiltration
(HF).
Bei
der
Hämodialyse
(HD)
überwiegt
der
diffusive
Stofftransport,
während
bei
der
Hämofiltration
(HF)
ein
konvektiver
Stofftransport
über
die
Membran
stattfindet.
EuroPat v2
It
is
therefore
important
for
these
masses
that
diffusion
of
air
and
water
vapor
into
bag
3
is
prevented
so
that
mass
17
does
not
come
into
contact
with
these
media.
Es
ist
daher
für
diese
Massen
wichtig,
daß
das
Eindiffundieren
von
Luft
und
Wasserdampf
in
den
Beutel
3
verhindert
wird,
damit
die
Masse
17
mit
den
genannten
Medien
nicht
in
Berührung
kommt.
EuroPat v2
Diffuse
mass
transport
is
predominant
in
hemodialysis
(HD),
and
convective
mass
transport
through
the
membrane
takes
place
during
hemofiltration
(HF).
Bei
der
Hämodialyse
(HD)
überwiegt
der
diffuse
Stofftransport,
während
bei
der
Hämofiltration
(HF)
ein
konvektiver
Stofftransport
über
die
Membran
stattfindet.
EuroPat v2
Particular
preference
is
given
to
convectively
permeable
adsorption
membranes
which,
in
contrast
to
particulate
adsorbents,
have
the
advantage
that
application
of
a
hydraulic
pressure
difference
between
the
two
sides
of
its
surface
can
force
flow-through
with
a
medium,
and
as
a
result,
instead
of
purely
diffuse
transport
of
the
adsorbands
in
the
direction
of
a
concentration
gradient
into
the
interior
of
the
adsorption
membrane,
convective
transport
is
achieved
which,
at
a
high
flow
rate,
can
be
effected
very
much
more
rapidly
than
diffusive
mass
transfer
per
se.
Besonders
bevorzugt
sind
konvektiv
permeable
Adsorptionsmembranen,
welche
im
Unterschied
zu
partikulären
Adsorbentien
den
Vorteil
haben,
daß
durch
Anlegung
einer
hydraulischen
Druckdifferenz
zwischen
den
beiden
Seiten
ihrer
Fläche
eine
Durchströmung
mit
einem
Medium
erzwungen
werden
kann,
wodurch
anstelle
eines
rein
diffusen
Transports
der
Adsorbenden
in
Richtung
eines
Konzentrationsgradienten
ins
Innere
der
Adsorptionsmembran
ein
konvektiver
Transport
erreicht
wird,
der
bei
hohem
Durchfluß
sehr
viel
rascher
erfolgen
kann
als
ein
diffusiver
Stofftransport
per
se.
EuroPat v2
The
design
of
the
low
velocity
flow
region
6
is
such
that
the
flow
velocity
of
the
exhaust
gas
stream
is
low
enough
that
very
fine
particles
3
of
a
specific,
predetermined
size
and/or
mass
diffuse
away
from
the
exhaust
gas
stream
into
the
blind-end
holes
11
of
the
low
velocity
flow
regions
6,
where
they
are
temporarily
stored.
Die
Auslegung
der
Niedriggeschwindigkeits-Strömungsbereiche
6
erfolgt
dabei
so,
dass
die
Strömungsgeschwindigkeit
des
Abgasstroms
so
niedrig
ist,
dass
Feinstpartikel
3
einer
bestimmten,
vorgegebenen
Größenordnung
und/oder
Masse
vom
Abgasstrom
weg
in
die
Sacklöcher
11
der
Niedriggeschwindigkeits-Strömungsbereiche
6
eindiffundieren
können,
wo
sie
zwischengespeichert
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
applying
an
immunoassay
on
Earth,
diffusive
mass
transfer
as
a
result
of
the
action
of
the
Earth's
gravity
can
suffice
to
attain
sufficient
mixing
or
a
reaction
vessel
is
mechanically
moved,
for
example
shaken.
Bei
Anwendungen
eines
Immunoassays
auf
der
Erde
kann
zu
einer
Erreichung
einer
ausreichenden
Durchmischung
ein
diffusiver
Stofftransport
durch
die
Wirkung
der
Erdschwerkraft
ausreichen
oder
ein
Reaktionsgefäß
wird
mechanisch
bewegt,
beispielsweise
gerüttelt.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
possible
in
particular
to
achieve
rapid
mixing
even
under
conditions
of
reduced
gravity,
for
example
in
outer
space,
in
which
diffusive
mass
transfer
proceeds
only
very
slowly.
Ferner
kann
insbesondere
eine
rasche
Durchmischung
auch
unter
Bedingungen
reduzierter
Schwerkraft,
beispielsweise
im
Weltraum,
erreicht
werden,
bei
denen
ein
diffusiver
Stofftransport
nur
sehr
langsam
abläuft.
EuroPat v2