Translation of "Mass fabrication" in German
Research
on
electron
based
nano-devices,
as
well
as
on
molecular
electronics
devices
and
technologies,
will
target
those
that
promise
broad
functionality
and
have
integration-
and
mass
fabrication
potential.
Die
Forschungsarbeiten
zu
Nanobauteilen
auf
der
Grundlage
von
Elektronen
ebenso
wie
zu
molekularelektronischen
Bauteilen
und
Technologien
werden
sich
auf
jene
richten,
die
breite
Funktionalität
versprechen
und
sich
wahrscheinlich
integrieren
und
in
Massenfertigung
herstellen
lassen.
TildeMODEL v2018
The
annular
groove,
the
cutouts
are
formed
together
with
the
teeth
of
the
gears
preferably
by
a
coining
operation
which
is
especially
advantageous
for
the
mass
fabrication
of
the
swivel
joint.
Eine
im
Hinblick
insbesondere
auf
eine
Massenproduktion
günstige
Fertigung
der
Gelenkteile
wird
vorteilhaft
erzielt,
indem
die
Ringnut,
die
Verbindungsdurchbrüche
und
die
Verzahnung
gemeinsam
in
einem
Schneidprägevorgang
gebildet
sind.
EuroPat v2
And
secondly,
a
reduction
in
CO2
emissions
can
be
expected
in
the
manufacturing
process
as
soon
as
a
switch
to
mass
production
makes
fabrication
more
efficient
and
if
manufacturing
countries
make
more
intensive
use
of
clean,
green
electricity
by
expanding
their
use
of
renewables.
Gleichzeitig
ist
auch
im
Herstellungsprozess
mit
einer
Verringerung
der
CO2
-Emissionen
zu
rechnen,
wenn
die
Fabrikation
bei
Übergang
zur
Massenproduktion
effizienter
und
der
dabei
verwendete
Strom
durch
den
Ausbau
von
erneuerbaren
Energien
auch
in
den
Herstellungsländern
"sauberer"
wird.
ParaCrawl v7.1
Since
injection
molding
systems
for
an
injection
molding
method
of
contact
carriers
and
of
can
housings
are
automated,
precise
mass
fabrication
of
the
components
of
the
electronic
device
is
possible.
Da
Spritzgussanlagen
für
ein
Spritzgussverfahren
von
Kontaktträgern
und
von
Bechergehäusen
automatisiert
sind,
ist
eine
präzise
Massenfertigung
der
Komponenten
des
elektronischen
Geräts
möglich.
EuroPat v2
We
also
specialise
in
large
scale
prints
for
industrial
production
of
prototypes
and
sequential
mass
fabrication
with
short
delivery
times.
Wir
sind
spezialisiert
auf
large
scale
prints
zur
industriellen
Fertigung
von
Prototypen
und
sequentiellen
Massenfertigung
mit
sehr
kurzer
Lieferzeit.
CCAligned v1
In
the
meantime,
numerous
challenges
in
the
area
of
mass
fabrication
have
been
solved
beside
sustained
improvements
of
efficiencies
and
lifetime.
Neben
einer
kontinuierlichen
Verbesserung
der
Effizienz
und
der
Lebensdauer
konnten
inzwischen
auch
zahlreiche
Herausforderungen
der
Massenfertigung
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
In
mass
fabrication,
the
high
costs
of
the
initial
mold
design
are
offset
by
the
low
per-unit
cost
of
production.
Bei
der
Massenfertigung
werden
die
hohen
Kosten
des
anfänglichen
Formentwurfs
durch
die
niedrigen
Produktionskosten
pro
Exemplar
kompensiert.
ParaCrawl v7.1
The
main
criterion
for
selecting
any
material
or
process
in
the
organic
electronic
field
has
been,
primarily,
the
improvement
of
device
performance.
However,
if
the
underlying
aim
of
organic
electronics
is
to
be
a
truly
“green”
technology
(i.e.
sustainable
and
environmentally
friendly),
more
attention
must
be
paid
to
the
use
and
development
of
biodegradable/biocompatible
materials
and
to
processes
for
the
mass
fabrication
of
printed
optoelectronic
devices.
Bei
der
Auswahl
von
Materialien
und
Prozessen
für
die
Organische
Elektronik
spielt
in
erster
Linie
die
Performance
eines
Devices
eine
Rolle.
Möchte
sich
die
Organische
Elektronik
jedoch
als
"Grüne
Technologie"
etablieren,
dann
müssen
sich
die
Forschungsaktivitäten
zukünftig
auch
stärker
auf
den
Einsatz
und
die
Entwicklung
biologisch
verträglicher
oder
gar
biologisch
abbaubarer
Materialien
und
Prozesse
konzentrieren,
die
sich
für
die
Massenproduktion
gedruckter
optoelektronischer
Devices
eignen.
ParaCrawl v7.1
The
momentum
of
impact
of
the
explosively
expanding
airbag
on
the
vehicle
occupant
decreases
with
decreasing
fabric
mass
and
hence
a
lower
fabric
mass
makes
possible
softer
cushioning
of
the
vehicle
occupant
by
the
airbag.
Der
Impuls
des
explosionsartig
aufgeblasenen
Airbags
auf
den
Fahrzeuginsassen
wird
bei
niedrigerer
Masse
des
Gewebes
geringer
und
damit
wird
ein
sanfteres
Auffangen
des
Fahrzeuginsassen
durch
den
Airbag
möglich.
EuroPat v2
A
low
fabric
mass
is
especially
beneficial
in
the
event
of
out-of-position
accidents,
when
the
driver
or
front
seat
passenger
is
not
in
his
or
her
normal
seated
position
at
the
time
of
the
collision.
Eine
geringe
Masse
des
Gewebes
wirkt
sich
vor
allem
bei
sogenannten
Out-of-position-Unfällen,
d.h.
daß
sich
der
Fahrer
oder
Beifahrer
während
der
Kollision
nicht
in
der
normalen
Sitzhaltung
befindet,
positiv
aus.
EuroPat v2
Wood,
blackish
brown
patina,
the
body
wrapped
with
strips
of
fur,
head
with
cavity,
inserted
with
magical
mass
and
fabric,
drilled
holes
below
the
breast,
probably
from
metal
tags,
drilled
ear
holes.
Holz,
braun-schwarze
Patina,
der
Körper
eingewickelt
in
Streifen
aus
Tierfell,
mit
magischer
Masse
und
Stoff
gefüllte
Öffnung
am
Kopf,
wohl
von
Nägeln
herrührende
Bohrlöcher
unterhalb
der
Brust,
durchbohrte
Ohren.
ParaCrawl v7.1