Translation of "Mass merchandising" in German

Another departure from the free market has to do with the fact that modern business is conducted in an environment of advertising and mass merchandising rather than in a “market place” where buyers and sellers can exhibit and inspect merchandise and haggle freely.
Ein anderes Abweichen vom freien Markt bezieht der Tatsache, dass mit ein modernes Geschäft in eine Umwelt der Werbung und des Massenverkaufs eher als in einem „Marktplatz“ geleitet wird, wo Kunden und Verkäufer Waren ausstellen und kontrollieren und frei feilschen können.
ParaCrawl v7.1
Another departure from the free market has to do with the fact that business is conducted in an environment of advertising and mass merchandising rather than in a "market place" where buyers and sellers can exhibit and inspect merchandise and haggle freely.
Eine andere Abfahrt vom freien Markt bezieht der Tatsache, daß mit ein Geschäft in ein Klima des Annoncierens und der Masse verkaufend anstatt in einen "Marktplatz" geleitet wird, wo Kunden und Verkäufer Waren und Gefeilsche frei ausstellen und kontrollieren können.
ParaCrawl v7.1
Another departure from the free market has to do with the fact that modern business is conducted in an environment of advertising and mass merchandising rather than in a "market place" where buyers and sellers can exhibit and inspect merchandise and haggle freely.
Ein anderes Abweichen vom freien Markt bezieht der Tatsache, dass mit ein modernes Geschäft in eine Umwelt der Werbung und des Massenverkaufs eher als in einem "Marktplatz" geleitet wird, wo Kunden und Verkäufer Waren ausstellen und kontrollieren und frei feilschen können.
ParaCrawl v7.1
Another departure from the free market has to do with the fact that business is conducted in an environment of advertising and mass merchandising rather than in a “market place” where buyers and sellers can exhibit and inspect merchandise and haggle freely.
Eine andere Abfahrt vom freien Markt bezieht der Tatsache, daß mit ein Geschäft in ein Klima des Annoncierens und der Masse verkaufend anstatt in einen "Marktplatz" geleitet wird, wo Kunden und Verkäufer Waren und Gefeilsche frei ausstellen und kontrollieren können.
ParaCrawl v7.1
The mass-merchandisers have increased their presence on the bicycle market.
Die Massenanbieter haben ihre Präsenz auf dem Fahrradmarkt ausgebaut.
DGT v2019
Big-box retailers, grocery stores, and mass merchandisers have increased their market share.
Big-Box-Einzelhändler, Lebensmittelgeschäfte, und Großabnehmern haben ihren Marktanteil erhöht.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, they are sold through similar distribution channels such as specialised retailers, sport chains and mass merchandisers on the Community market.
Zudem werden sie über vergleichbare Absatzkanäle wie Fachhändler, Sportgeschäftketten und Massenanbieter auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauft.
DGT v2019
Furthermore, they are sold through similar distribution channels such as specialised retailers, sport chains and mass merchandisers on the Union market.
Zudem werden sie über vergleichbare Vertriebskanäle wie Fachhändler, Sportgeschäftketten und Massenanbieter auf dem Unionsmarkt verkauft.
DGT v2019
The retailers represented by the association purchase the major part of their bicycles from European producers and they have lost a considerable part of their market share to other distribution channels, notably the mass-merchandisers market.
Die Einzelhändler, die dieser Verband vertritt, beziehen den Großteil ihrer Fahrräder von europäischen Herstellern und sie haben einen erheblichen Teil ihres Marktanteils an andere Absatzkanäle, und zwar die Massenanbieter, verloren.
DGT v2019
Although they claim that the imported bicycles from the PRC do not appear in the retailer chain, the low prices in the mass-merchandisers market affect the end consumers preferences despite the quality differences between the bicycles available with the retailers compared with the mass-merchandisers.
Sie behaupten zwar, dass die aus der VR China eingeführten Fahrräder in der Einzelhandelskette nicht erschienen, aber die niedrigen Preise der Massenanbieter beeinflussen die Entscheidungen der Verbraucher, obwohl zwischen von Einzelhändlern verkauften Fahrrädern und jenen der Massenanbieter Qualitätsunterschiede bestehen.
DGT v2019
Bicycle collections for the next season are presented to the trade (dealers, agents, retailers, mass merchandisers, etc.) each September.
Die Fahrradkollektionen für die nächste Saison werden dem Handel (Händlern, Vertretern, Einzelhändlern, Großabnehmern usw.) im September jeden Jahres vorgestellt.
JRC-Acquis v3.0
In addition, the bicycles in the various categories are sold through similar distribution channels such as specialised retailers, sport chains and mass merchandisers on the Union market.
Zudem werden die Fahrräder der einzelnen Kategorien über vergleichbare Vertriebskanäle wie Fachhändler, Sportgeschäftketten und Massenanbieter auf dem Unionsmarkt verkauft.
DGT v2019
This means that business owners of all stripes - from individuals working from home to big box mass merchandisers - can reach more buyers and can generate exponentially greater revenue than ever before.
Dies bedeutet, dass Unternehmer aller Couleur - von Einzelpersonen, die von zu Hause aus arbeiten, um große Kiste Masse Merchandiser - mehr Käufer erreichen und exponentiell mehr als je zuvor Einnahmen können.
ParaCrawl v7.1
The company markets its products through mass merchandisers, grocery stores, high-frequency stores and department stores in Jordan, Palestine, Saudi Arabia and the United Arab Emirates as well as in many other countries in the Middle East .
Das Unternehmen vermarktet seine Produkte über Großhändler, Lebensmittelgeschäfte, Kleinmärkte und Kaufhäuser in Jordanien, Palästina, Saudi-Arabien und den Vereinigten Arabischen Emiraten sowie in vielen anderen Ländern des Nahen Ostens.
ParaCrawl v7.1
The investigation has shown that the sampled producers have maintained their product mix, mainly in categories A, B and C. Furthermore, they have expanded their sales activities to mass-merchandiser and supermarkets, but less so with the dealers/retailers, where the sampled producers were already highly present with their high-end products.
Die Untersuchung ergab, dass die Stichprobenhersteller ihren hauptsächlich in den Kategorien A, B und C angesiedelten Produktmix beibehielten. Außerdem weiteten sie ihre Absatztätigkeit auf Massenanbieter und Supermärkte aus und konzentrierten sich nicht mehr so auf den Fach- / Einzelhandel, wo sie mit ihren Waren der oberen Marktsegmente bereits stark vertreten waren.
DGT v2019

Related phrases

merchandiser is a mass massing the masses
a mass of mass merchandising merchandise mass merchandiser
masses massed