Translation of "Mass moment of inertia" in German
The
increase
in
the
mass
moment
of
inertia
in
turn
reduces
the
efficiency
of
the
charger.
Die
Erhöhung
des
Massenträgheitsmoments
verschlechtert
wiederum
den
Wirkungsgrad
des
Laders.
EuroPat v2
Disadvantages
of
that
standard
steering
wheel
skeleton
are
its
relatively
heavy
weight
and
its
high
mass
moment
of
inertia.
Die
Nachteile
dieses
Standard-Lenkradskeletts
sind
sein
relativ
hohes
Gewicht
und
sein
hohes
Massenträgheitsmoment.
EuroPat v2
The
module
3
is
situated
at
the
position
of
the
smallest
reduced
mass
moment
of
inertia.
Die
Bremseinrichtung
3
befindet
sich
an
der
Stelle
des
kleinsten
reduzierten
Massenträgheitsmomentes.
EuroPat v2
Due
to
the
smaller
mass,
the
moment
of
inertia
of
the
rotor
changes.
Durch
die
geringere
Masse
ändert
sich
das
Trägheitsmoment
des
Rotors.
EuroPat v2
The
brake
device
3
is
situated
at
the
position
of
the
smallest
reduced
mass
moment
of
inertia.
Die
Bremseinrichtung
3
befindet
sich
an
der
Stelle
des
kleinsten
reduzierten
Massenträgheitsmomentes.
EuroPat v2
The
mass
moment
of
inertia
and
stability
of
the
float
can
thus
be
influenced
during
walking.
Damit
kann
die
Massenträgheit
und
Stabilität
der
Auftriebskörper
während
des
Laufs
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
The
mass
moment
of
inertia
is
further
reduced
owing
to
the
reduction
of
the
masses
in
the
drive
train.
Durch
die
Reduzierung
der
Massen
im
Antriebsstrang
reduziert
sich
außerdem
das
Massenträgheitsmoment.
EuroPat v2
Consequently,
the
mass
moment
of
inertia
of
the
coupling
remains
almost
constant
over
the
torsion
path.
Folglich
bleibt
das
Massenträgheitsmoment
der
Kupplung
über
den
Torsionsweg
nahezu
konstant.
EuroPat v2
During
a
translational
movement
of
motor
vehicle
11,
a
mass
moment
of
inertia
occurs.
Bei
einer
Translationsbewegung
des
Kraftfahrzeuges
11
tritt
ein
Massenträgheitsmoment
auf.
EuroPat v2
This
yields
a
relatively
high
mass
moment
of
inertia
with
a
comparatively
low
total
mass
of
the
pressure
element.
Hierdurch
ergibt
sich
ein
relativ
hohes
Massenträgheitsmoment
bei
vergleichsweise
geringer
Gesamtmasse
des
Andrückelements.
EuroPat v2
This
advantageously
minimizes
the
mass
moment
of
inertia
of
the
relatively
moving
components.
Dadurch
wird
in
vorteilhafter
Weise
das
Massenträgheitsmoment
der
relativ
bewegten
Bauteile
minimiert.
EuroPat v2
Thereby
the
mass
and
the
mass
moment
of
inertia
of
the
robot
arm
is
reduced.
Dadurch
wird
die
Masse
und
das
Massenträgheitsmoment
des
Roboterarms
verringert.
EuroPat v2
This
requires
a
correspondingly
large
energy
outlay
for
overcoming
the
mass
moment
of
inertia.
Das
bedingt
zur
Überwindung
der
Massenträgheit
einen
entsprechend
großen
Energieaufwand.
EuroPat v2
By
this,
the
mass
moment
of
inertia
of
this
vibration
damper
part
can
be
varied
in
and
against
the
direction
of
gravity.
Hierdurch
kann
das
Massenträgheitsmoment
dieses
Tilgerteils
in
und
entgegen
der
Schwerkraftrichtung
verändert
werden.
EuroPat v2
The
mass
moment
of
inertia
of
the
rotor,
including
the
shaft,
is
also
calculated.
Weiterhin
wird
das
Massenträgheitsmoment
des
Rotors
inklusive
der
Welle
berechnet.
EuroPat v2
The
pendulum
hanging
downwards
has
the
same
mass
moment
of
inertia
as
the
two
flapping
wing
halves.
Das
nach
unten
hängende
Pendel
hat
das
gleiche
Trägheitsmoment
wie
die
beiden
Schlagflügelhälften.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
low
mass
moment
of
inertia,
the
DC
motors
have
a
very
high
acceleration.
Dank
dem
kleinen
Massenträgheitsmoment
haben
die
DC-Motoren
eine
sehr
hohe
Beschleunigung.
ParaCrawl v7.1
The
new
TC
achieves
virtually
double
the
mass
moment
of
inertia
in
comparison
with
its
predecessor.
Der
neue
TC
schafft
nahezu
das
doppelte
Massenträgheitsmoment
im
Vergleich
zum
Vorgänger.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
calculating
the
mass
moment
of
inertia
has
never
been
this
easy
and
convenient.
Nie
war
die
Berechnung
des
Massenträgheitsmoments
einfacher,
komfortabler
und
intuitiver.
ParaCrawl v7.1
The
low
mass
moment
of
inertia
resulting
from
employment
of
expanded
plastics
in
the
construction
of
the
paper
deflection
roller
prevents
a
smear
print.
Das
geringe
Massenträgheitsmoment
durch
die
Verwendung
von
Schaumstoff
beim
Aufbau
der
Papierumlenkwalze,
verhindert
einen
Wischdruck.
EuroPat v2
This
holds
equally
for
the
inside
rotor
design
with
a
correspondingly
high
mass
moment
of
inertia
of
the
rotor.
Dies
gilt
in
gleicher
Weise
für
die
Innenläuferausführung
mit
entsprechend
großem
Massenträgheitsmoment
des
Rotors.
EuroPat v2
The
mass
moment
of
inertia
J
increases
substantially
proportionally
with
the
respective
loading
of
the
washing
drum
1
.
Das
Massenträgheitsmoment
J
nimmt
im
wesentlichen
proportional
mit
der
jeweiligen
Beladung
der
Wäschetrommel
1
zu.
EuroPat v2