Translation of "Mass spectroscopy" in German
The
structure
of
the
oil
obtained
is
confirmed
by
mass
spectroscopy
as
being
11-bromoundecyloxyhexane.
Die
Struktur
des
erhaltenen
Öles
wird
massenspektroskopisch
als
11-Bromundecyloxyhexan
bestätigt.
EuroPat v2
Characterization
by
nuclear
resonance
spectroscopy
and
mass
spectroscopy
yielded
the
following
data:
Die
Charakterisierung
durch
Kernresonanzspektroskopie
und
Massenspektroskopie
ergab
folgende
Daten:
EuroPat v2
The
uncondensed
products
were
detected
by
means
of
IR
spectroscopy
and
mass
spectroscopy.
Die
nicht
kondensierten
Produkte
wurden
mittels
IR-Spektroskopie
und
Massenspektroskopie
erfaßt.
EuroPat v2
The
uncondensed
products
were
detected
by
IR
spectroscopy
and
mass
spectroscopy.
Die
nicht
kondensierten
Produkte
wurden
mittels
IR-Spektroskopie
und
Massenspektroskopie
erfaßt.
EuroPat v2
These
measurements
were
verified
using
secondary
ion
mass
spectroscopy.
Diese
Messungen
wurden
mittels
Secondary
Ion
Mass
Spectroscopy
verifiziert.
EuroPat v2
The
tungsten
metal
powder
was
analysed
for
impurities
using
GDMS
(glow-discharge
mass
spectroscopy).
Das
Wolframmetallpulver
wurde
mit
GDMS
(glow-discharge
mass
spectroscopy)
auf
Verunreinigungen
analysiert.
EuroPat v2
These
measurements
have
been
verified
by
means
of
secondary
ion
mass
spectroscopy.
Diese
Messungen
wurden
mittels
Secondary
Ion
Mass
Spectroscopy
verifiziert.
EuroPat v2
Preferably,
according
to
the
invention,
mass
spectroscopy
is
employed
for
detecting
the
low-molecular
weight
peptides.
Vorzugsweise
wird
erfindungsgemäß
die
Massenspektroskopie
zur
Erfassung
der
niedermolekularen
Peptide
eingesetzt.
EuroPat v2
The
isolated
substances
were
concentrated
by
lyophilization
and
subsequently
analyzed
by
mass
spectroscopy.
Die
isolierten
Substanzen
wurden
durch
Gefriertrocknung
eingeengt
und
anschließend
massenspektroskopisch
analysiert.
EuroPat v2
In
addition,
the
methyl
esters
were
identified
by
mass
spectroscopy
(MS).
Zusätzlich
wurden
die
Methylester
massenspektroskopisch
(MS)
identifiziert.
EuroPat v2
The
identity
of
said
compounds
is
verified
by
gas
chromatography
and
mass
spectroscopy.
Die
Identität
der
genannten
Verbindungen
wird
mittels
Gaschromatographie
und
Massenspektroskopie
sichergestellt.
EuroPat v2
The
noncondensed
products
were
examined
by
means
of
IR
spectroscopy
and
mass
spectroscopy.
Die
nicht
kondensierten
Produkte
wurden
mittels
IR-Spektroskopie
und
Massenspektroskopie
erfaßt.
EuroPat v2
Ion
cyclotron
resonance
is
an
important
method
used
in
mass
spectroscopy.
Die
Ionen-Cyclotron-Resonanz
stellt
eine
bedeutende
Methode
der
Massenspektroskopie
dar.
EuroPat v2
The
structure
of
the
products
was
confirmed
by
NMR
spectroscopy
and
mass
spectroscopy.
Die
Struktur
der
Produkte
wurde
durch
NMR-Spektroskopie
und
Massenspektroskopie
bestätigt.
EuroPat v2
The
2-(2-chloro-benzyl)-toluene
obtained
was
identified
by
nuclear
magnetic
resonance
spectroscopy,
by
infra-red
spectroscopy
and
by
mass
spectroscopy.
Das
erhaltene
2-(2-Chlor-benzyl)-toluol
wurde
durch
Kernresonanzspektroskopie,
durch
Infrarotspektroskopie
und
durch
Massenspektroskopie
identifiziert.
EuroPat v2
Fractions
were
analyzed
by
mass
spectroscopy
and
NMR.
Die
erhaltenen
Fraktionen
wurden
mittels
Massenspektroskopie
und
NMR
analysiert.
ParaCrawl v7.1
Chemical
analysis
was
carried
out
by
mass
spectroscopy
and
NMR.
Die
Analytik
erfolgte
durch
Massenspektroskopie
und
NMR.
EuroPat v2
Analysis
was
carried
out
by
mass
spectroscopy
and
NMR.
Die
Analytik
erfolgte
durch
Massenspektroskopie
und
NMR.
EuroPat v2