Translation of "Mass transaction" in German
This
could
ease
exploitation,
through
critical
mass
and
reduced
transaction
costs
for
third
parties.
Dies
könnte
die
Verwertung
erleichtern,
indem
eine
kritische
Masse
erreicht
wird
und
sich
die
Transaktionskosten
für
Dritte
verringern.
DGT v2019
As
you
might
have
noticed,
Google
has
bought
from
MasterCard
mass
transaction
data,
so
Google
them
for
further
analysis
of
its...I
want
everything!
Wie
ihr
vielleicht
mitbekommen
habt,
hat
Google
von
Mastercard
massenhaft
Transaktionsdaten
gekauft,
damit
Google
diese
zur
weiteren
Analyse
an
seine...Ich
will
alles!
ParaCrawl v7.1
As
you
might
have
noticed,
Google
has
bought
from
MasterCard
mass
transaction
data,
so
Google
them
for
further
analysis
of
its...
Wie
ihr
vielleicht
mitbekommen
habt,
hat
Google
von
Mastercard
massenhaft
Transaktionsdaten
gekauft,
damit
Google
diese
zur
weiteren
Analyse
an
seine...
ParaCrawl v7.1
Thus,
in
the
case
of
an
“anonymous
mass
transaction”
of
the
franchisee
a
right
to
compensation
from
the
outset
was
denied
(BGH
VII
ZR
109/13).
So
wurde
im
Falle
eines
„anonymen
Massengeschäfts“
des
Franchisenehmers
ein
Ausgleichsanspruch
von
vornherein
verneint
(BGH
VII
ZR
109/13).
ParaCrawl v7.1
These
programs
bundle
claims
of
several
original
creditors
to
achieve
critical
mass
for
ABS
transaction.
Bei
diesen
Programmen
werden
die
Forderungen
mehrerer
Ursprungsgläubiger
gebündelt,
um
die
kritische
Masse
für
eine
ABS
Transaktion
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
in
the
case
of
an
"anonymous
mass
transaction"
of
the
franchisee
a
right
to
compensation
from
the
outset
was
denied
(BGH
VII
ZR
109/13).
So
wurde
im
Falle
eines
"anonymen
Massengeschäfts"
des
Franchisenehmers
ein
Ausgleichsanspruch
von
vornherein
verneint
(BGH
VII
ZR
109/13).
ParaCrawl v7.1
Secondly,
is
the
Commission
of
the
opinion
that
the
migration
of
a
critical
mass
of
transactions
to
the
SEPA
instruments
should
have
been
achieved
by
2010,
and,
if
not,
what
should
be
done
to
achieve
this?
Zweitens:
Ist
die
Kommission
der
Meinung,
dass
die
Umstellung
einer
kritischen
Masse
von
Zahlungsvorgängen
auf
die
SEPA-Instrumente
bis
2010
zu
erwarten
ist,
und,
wenn
nicht,
was
sollte
getan
werden,
um
dies
zu
erreichen?
Europarl v8
The
goal
is
to
achieve
a
gradual
market-driven
migration
to
SEPA
,
with
a
critical
mass
of
transactions
migrating
by
end-2010
.
Ziel
ist
es
,
eine
allmähliche
marktgetriebene
Migration
zu
SEPA
zu
erreichen
,
sodass
bis
Ende
2010
eine
kritische
Masse
an
Transaktionen
migriert
ist
.
ECB v1
Thus,
according
to
the
European
Commission's
view,
the
change-over
process
would
gather
such
a
pace,
with
the
creation
of
a
critical
mass
of
transactions
in
the
common
currency,
that
it
would
be
irreversible.
Dabei
soll
nach
Auffassung
der
Europäischen
Kommission
der
Prozeß
der
Währungsumstellung
durch
die
Schaffung
einer
kritischen
Masse
für
Transaktionen
in
der
gemeinsamen
Währung
eine
so
große
Dynamik
bekommen,
daß
er
unumkehrbar
wird.
TildeMODEL v2018