Translation of "Mass-produced articles" in German

Moreover, such closure devices are mass produced articles, the economical manufacture of which must be ensured.
Ferner sind derartige Verschlußvorrichtungen Massenartikel, deren wirtschaftliche Herstellung gewährleistet sein muß.
EuroPat v2
Toothbrushes are mass-produced articles and must therefore allow cost-effective production.
Zahnbürsten sind Massenartikel und müssen daher kostengünstig hergestellt werden können.
EuroPat v2
In their basic form, such hand-held sharpeners are very much mass-produced articles.
In ihrer Grundausführung sind solche Handspitzer ausgesprochene Massenartikel.
EuroPat v2
Moreover, such resonance labels are mass-produced articles which have to be produced inexpensively.
Ausserdem stellen derartige Resonanzetiketten Massenartikel dar, die entsprechend billig hergestellt werden müssen.
EuroPat v2
Plug-type connectors of this kind are mass-produced articles.
Steckverbinder der genannten Art sind Massenprodukte.
EuroPat v2
These processes are scarcely suitable for the production of mass-produced articles.
Zur Herstellung von Massenartikeln sind diese Verfahren kaum geeignet.
EuroPat v2
Specifically in mass-produced articles such as plastic containers, a material reduction can have economic and ecological advantages.
Gerade bei Massenartikeln wie Kunststoffbehältern hat eine Materialreduktion ökonomische aber auch ökologischer Vorteile.
EuroPat v2
Relay modules such as these are commercially available as mass-produced articles.
Derartige Relaisbausteine sind als Massenartikel kommerziell erhältlich.
EuroPat v2
Hence, the process according to the invention is also very well suited to the production of mass-produced articles.
Somit ist das erfindungsgemäße Verfahren auch bestens geeignet zur Herstellung von Massenartikeln.
EuroPat v2
Rotating mirrors of this type are used in laser printers and are thus available cost-effectively as reliable mass-produced articles.
Derartige rotierende Spiegel werden in Laserdruckern eingesetzt und sind damit als zuverlässige Massenprodukte preiswert erhältlich.
EuroPat v2
From then on Kohn did not only offer anonymously produced mass articles, but also furniture designed by artists.
Fortan bot Kohn nicht mehr nur anonym gestaltete Massenartikel, sondern von Künstlern entworfene Möbel an.
ParaCrawl v7.1
Son of a bookseller, Langeweische founded his publishing company on May 5, 1902 with the goal to produce "distinguished mass-produced articles at the lowest prices" in order to make them available, "especially to the broad masses: those who are called uneducated, who may become so through my work.
Mai 1902 in Düsseldorf seinen Verlag mit dem Ziel, „vornehme Massenartikel zu niedrigsten Preisen“ zu produzieren, um so „gerade den breiten Massen, denen, die man die Ungebildeten nennt, durch meine Arbeit dienen zu dürfen“.
Wikipedia v1.0
The hanging folder according to the invention is produced in that the hook elements 9 are injection moulded from plastic as mass-produced articles.
Die Hängemappe nach der Erfindung wird dadurch hergestellt, daß die Hakenelemente 9 als Massenartikel aus Kunststoff gespritzt werden.
EuroPat v2
Moreover, the known devices of this kind are more or less expensive in their design so that they are out of the question as mass-produced articles.
Ferner sind die bekannten Vorrichtungen in dieser Art in ihrem Aufbau mehr oder weniger aufwendig, so daß sie nicht als Massenartikel in Betracht kommen.
EuroPat v2
The greater economy of such hardening processes is of particular significance in mass-produced articles such as are required in the automobile industry.
Die höhere Wirtschaftlichkeit derartiger Härteverfahren schlägt insbesondere bei Massenartikeln, wie sie von der Automobilindustrie benötigt werden, positiv zu Buche.
EuroPat v2
Through the abovedescribed construction of identically shaped shells for the seat and the back, it is possible to manufacture chairs, armchairs, and office chairs as mass produced articles, so that manufacture is substantially less expensive than was possible hitherto.
Durch den beschriebenen Aufbau von fromgleichen Schalen für Sitz und Rückenlehne lassen sich Stühle, Fauteuils und Bürostühle als Massenartikel fertigen, wodurch die Herstellung wesentlich billiger ist, als es bisher möglich war.
EuroPat v2
Son of a bookseller, Langewiesche founded his publishing company on 5 May 1902 with the goal to produce "distinguished mass-produced articles at the lowest prices" in order to make them available, "especially to the broad masses: those who are called uneducated, who may become so through my work."
Langewiesche gründete am 5. Mai 1902 in Düsseldorf seinen Verlag mit dem Ziel, „vornehme Massenartikel zu niedrigsten Preisen“ zu produzieren, um so „gerade den breiten Massen, denen, die man die Ungebildeten nennt, durch meine Arbeit dienen zu dürfen“.
WikiMatrix v1
There are numerous mass-produced articles which have to be packed until used for the purpose for which they are intended, in order to protect them against soiling and other harmful influences.
Es gibt zahlreiche Massenartikel, die bis zu ihrem bestimmungsgemäßen Gebrauch zum Schutz vor Verschmutzung und anderen schädlichen Einflüssen verpackt werden müssen.
EuroPat v2
It also must be taken into consideration that such metering pumps are produced in very high numbers (millions) as mass-produced articles, so that even slight reductions in production costs are of very great economic significance.
Dabei ist zu berücksichtigen, daß derartige Dosierpumpen in sehr hohen Stückzahlen (millionenfach) als Massenartikel hergestellt werden, so daß schon geringfügige Verringerungen der Herstellungskosten eine hohe wirtschaftliche Bedeutung haben.
EuroPat v2
Besides, tablet dispensers of the present kind are definitely mass-produced articles and the assembling costs have previously constituted a large share of the total manufacturing costs.
Abgesehen davon sind Tablettenspender der gegenständlichen Art ausgesprochene Massenartikel, bei denen die Montagekosten bisher einen großen Anteil an den Gesamtherstellungskosten darstellen.
EuroPat v2
Since such compacts are mass-produced articles, especially in the case of electrolyte sheaths, it is necessary to coordinate the pressing process in such a way that several sheaths can be produced in each phase.
Da es sich bei solchen Preßlingen, namentlich bei Elektrolythülsen, um Massenartikel handelt, ist es erforderlich, den Preßvorgang entsprechend abzustimmen, so daß je Arbeitstakt mehrere Hülsen herstellbar sind.
EuroPat v2
However, since these temperature controllers are mass-produced articles, the sheet metal parts and plastic frames are produced in very large numbers, whereby the tolerances cannot always be observed.
Da diese Temperaturwächter jedoch Massenartikel sind, werden die Blechteile und Kunststoffrahmen in sehr großer Stückzahl hergestellt, wobei die Toleranzen nicht immer eingehalten werden.
EuroPat v2

Related phrases