Translation of "Massive sprint" in German

Massenspurt in der letzten Etappe der Tour de Georgia, trotz eines weiteren Ausrisses von Andrea Tafi: dieses Mal wurder er 10 km vor dem Ziel vom jagenden Feld geschluckt, nach 90 km an der Spitze.

Schleck steht wieder auf, schaut kurz nach, ob alles in Ordnung ist, macht sein Rad wieder zurecht und fährt weiter, doch er hat Zeit verloren und überquert den Zielstrich 2 Minuten und 7 Sekunden hinter Oscar Freire, der Tom Boonen im Massenspurt um den Etappensieg schlagen kann.

Kurz zusammengefasst hört sich die längste Etappe der Polen-rundfahrt 2007 eher langweilig an: 255 Kilometer über unendliche, flache Geraden, ein Massenspurt und ein Leadertrikot, das zum ersten Mal bei dieser Mehretappenfahrt nicht die Schultern wechselt.

Wie schon die beiden Ersten wurde auch die dritte Etappe der Rundfahrt im Massenspurt entschieden und dieses Mal ließ Favorit Gerald Ciolek sich nichts vormachen und holte sich den Tagessieg vor Paul Voss und Paolini.

Kirchen aufmerksam: überraschenderweise wurde diese erste Etappe nicht von einem Massensprint geprägt, sondern von der Offensive der T-Mobile Fahrer um Jan Ullrich und Vinokourov die das Feld sehr früh zerteilte.

Nach einer beeindrucksvollen Verfolgungsjagd durch ihre Mannschaftskollegen konnten die beiden Letztgenannten jedoch wieder nach vorne fahren und in Extemis noch in den Massenspurt eingreifen.

Die Etappe nach Aubenas in der Vaucluse Gegend stand als wohl letzte Gelegenheit für eine Ausreissergruppe, um zum Etappensieg zu kommen, doch trotz vielen Versuchen, unter anderem von Kim Kirchen, wurde sie im Massensprint entschieden.

Im Anschluss einer langen Fahrt entlang der Durance gab es ganz zum Schluss der Etappe in der wunderschönen Gegend von Cassis trotzdem zwei Bergwertungen, die natürlich einen Einfluss auf die Renntaktik hatten, denn keine Sprintermannschaft wollte das Rennen kontrollieren, wo der Massensprint doch von vorne herein relativ zweifelhaft war.

Der Kurs der Romagna-Rundfahrt ist weit nicht so schwer wie bei Trofeo Melinda oder Coppa Placci mit einer einzigen nennenswerten Steigung ungefähr 50 km vor dem Ziel und so ist es nicht verwunderlich, dass die Entscheidung im Massenspurt fiel.

Erste Etappe ohne größere Vorkomnisse, es sei denn ein kleiner Bergpreis, gewonnen durch Smink, eine lange Alleinfahrt durch Kenny Van Hummel, der auch den einzigen Zwischenspurt gewinnt und ein Massenspurt, bei dem Enrico Degano die Nase vorn hatte.

Das Timing ist perfekt und die Spitzenfahrer werden 2 Kilometer vor dem Ziel eingefangen, so dass einem Massenspurt nichts mehr im Wege steht.

Auf regennasser Straße haben sich Quick-Step und Lampre vor das Feld gespannt, um den Massenspurt vorzubereiten.

Doch er konnte nur einen ganz kleinen Vorsprung herausfahren und am Schluss gewann Sergio Marinangeli das Rennen im Massenspurt.

Der Massensprint war vorprogrammiert auf der gänzlich flachen Etappe und die Mannschaften Fassa Bortolo, Fdjeux, T-Mobile oder Lotto sorgten dafür, dass das Feld außer eines Ausflugs von Illiano über 70 km beisammen blieb.

Die Taktik der Gelb-Weissen hätte dann auch fast ihre Früchte getragen, denn 5 Kilometer vor dem Ziel war die Ausreissergruppe des Tages mit Fedrigo, Veikkanen, Chavanel, Martens, Arvesen und Lang eingefangen und das Feld fuhr in Richtung Massensprint, mit einem gut platzierten Greg Henderson am Hinterrad seiner Teamkollegen.

Beim Endspurt ließ Bernardo Riccio seinen Gegnern keine chance und überquerte die Ziellinie vor Verschoor, Gene, Schulze, Brown, Fouche und Drucker, der sich nach seinem Defekt wieder ganz nach vorne kämpfen konnte.

Trotz vieler Attacken auf dem hügeligen Kurs zwischen Saint-Ghislain und Frameries wurde das Rennen im Massensprint von rund 40 Fahrern entschieden, unter ihnen auch Jempy Drucker.

Lampre macht weiter sehr hohes Tempo an der Spitze des Feldes, um einen Massenspurt für Daniele Bennati herbeizuführen, doch ein Sturz auf den letzten Kilometern macht dessen Hoffnung zunichte.

Danach haben dann die Fahrer von Lampre das Kommando übernommen und das Feld zum Massenspurt geführt, wofür sich der hauseigene Sprinter Daniele Bennati mit einem schönen Etappensieg bedankte, vor Kemps, Zabel, O'Grady und Pozzato.

Die zweite Etappe war vom Profil her einfacher und endete prompt auch im Massenspurt, doch mit weniger guten Nachrichten für die Luxemburger, denn der auf dem Papier beste Sprinter Cyrille Heymans sowie der Mann für die Gesamtwertung, Ben Gastauer, waren Beide in einen großen Sturz verwickelt.

Rebellin schien am Meisten motiviert, einen Endspurt zu vermeiden, denn der Mann von Gerolsteiner attackierte gleich mehrmals in der Spitzengruppe.