Translation of "Master carpenter" in German
Peter
Holdener,
master
carpenter
at
Nussbaumer,
operates
the
carpentry
machine
today.
Peter
Holdener,
Zimmermeister
bei
Nussbaumer,
bedient
die
Abbundanlage
heute.
ParaCrawl v7.1
History
In
1946
master
carpenter
Aloys
Feldmann
has
established
a
traditional,
woodworking
craft
producer
in
Finnentrop.
Geschichte
1946
gründete
Schreinermeister
Aloys
Feldmann
einen
traditionellen,
holzverarbeitenden
Handwerksbetrieb
in
Finnentrop.
ParaCrawl v7.1
37-year
old
Jan
Backes
is
a
master
carpenter
by
trade
and
a
graduate
in
economics.
Der
37jährige
Jan
Backes
ist
gelernter
Tischlermeister
und
hat
Wirtschaftswissenschaften
studiert.
ParaCrawl v7.1
Instead,
Neuy
returned
to
his
carpentry
apprenticeship
in
his
father’s
workshop
and
became
a
master
carpenter.
Stattdessen
setzte
Neuy
seine
Tischlerausbildung
in
der
väterlichen
Werkstatt
fort
und
wurde
Tischlermeister.
ParaCrawl v7.1
During
this
period,
master
carpenter
J.
Veillich
was
commissioned
to
create
the
present
armchairs.
In
diesem
Zeitraum
wurde
der
Tischlermeister
J.
Veillich
für
die
Realisierung
dieser
Sessel
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
It
really
shows
that
the
drum
maker
is
a
master
carpenter,
hence
the
high
quality
of
the
make.
Dass
der
Trommelbauer
Schreinermeister
ist,
schlägt
sich
in
der
vorzüglichen
handwerklichen
Qualität
nieder.
ParaCrawl v7.1
The
easels
were
designed
and
made
for
free
by
Laurent
Udressy,
a
retired
master
carpenter.
Die
Plakatständer
wurden
unentgeltlich
von
Laurent
Udressy
entworfen
und
gebaut,
einem
Schreinermeister
im
Ruhestand.
ParaCrawl v7.1
In
his
in-law's
garage,
the
young
master
carpenter
started
with
a
workshop
area
of
60
square
meters.
Der
junge
Schreinermeister
startete
in
der
Garage
der
Schwiegereltern
mit
einer
Werkstattfläche
von
60
Quadratmetern.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
project
designer
Anna
Morosov
and
the
project
designer
and
master
carpenter
Dirk
Wember.
Es
besteht
aus
der
Projektgestalterin
Anna
Morosow
und
dem
Projektgestalter
und
Tischlermeister
Dirk
Wember.
ParaCrawl v7.1
His
father
Wenzel
Czeschka
("Vaclav
?eška",
1845–1915)
was
a
master
carpenter;
and
his
mother
Mathilde
Hafner
(1853–1883),
working
as
a
seamstress
and
embroiderer.
Sein
Vater
Wenzel
Czeschka
(1845–1915)
war
Tischlermeister
und
stellte
insbesondere
kleine
hölzerne
Galanterie-Waren
her;
seine
Mutter,
Mathilde
Czeschka
(1853–1883),
eine
geborene
Hafner,
arbeitete
als
Näherin
und
Stickerin.
Wikipedia v1.0
His
father
Wenzel
Czeschka
(Vaclav
?eška,
1845–1915)
was
a
master
carpenter;
and
his
mother
Mathilde
Hafner
(1853–1883),
working
as
a
seamstress
and
embroiderer.
Sein
Vater
Wenzel
Czeschka
(1845–1915)
war
Tischlermeister
und
stellte
insbesondere
kleine
hölzerne
Galanterie-Waren
her;
seine
Mutter,
Mathilde
Czeschka
(1853–1883),
eine
geborene
Hafner
,
arbeitete
als
Näherin
und
Stickerin.
WikiMatrix v1
Master
carpenter
Johann
was
responsible
for
all
the
woodwork,
including
the
installation
and
removal
of
the
treadwheel
operated
cranes;
Master
Engel
(Enggel)
was
the
local
smith.
Zimmermeister
Johann
war
für
sämtliche
Holzarbeiten
zuständig,
einschließlich
des
Auf-
und
Abbaus
des
Tretkrans,
Meister
Engel
(Enggel)
war
der
Schmied
vor
Ort.
WikiMatrix v1
And
those
who
try
to
take
his
place
are
like
children
trying
to
carve
wood
as
a
master
carpenter.
Wer
an
seine
Stelle
treten
will,
ist
wie
ein
Kind,
das
versucht,
Holz
wie
ein
Meister
zu
schnitzen.
OpenSubtitles v2018