Translation of "Master copy" in German
This
negative
is
designated
as
the
master
copy
in
the
following.
Dieses
Negativ
wird
im
folgenden
Druckvorlage
genannt.
EuroPat v2
The
entire
copy
master
is
scanned
sequentially
line
by
line.
Die
Abtastung
der
gesamten
Kopiervorlage
erfolgt
sequentiell
Zeile
für
Zeile.
EuroPat v2
The
light
coming
from
the
copy
master
is
received
by
a
detection
unit.
Das
von
der
Kopiervorlage
kommende
Licht
wird
von
einer
Detektionseinheit
aufgenommen.
EuroPat v2
In
a
photographic
copy
process
the
copy
master
is
scanned
in
intervals
by
a
source
of
measuring
light.
Bei
einem
fotografischen
Kopierverfahren
wird
die
Kopiervorlage
von
einer
Messlichtquelle
bereichsweise
abgetastet.
EuroPat v2
In
the
measuring
station
20
the
copy
master
N
is
scanned
by
sections.
In
der
Messstation
20
wird
die
Kopiervorlage
N
bereichsweise
abgetastet.
EuroPat v2
Where
should
I
send
my
Master
copy
to?
Wohin
muss
ich
mein
Master
schicken?
CCAligned v1
This
ring
structure
then
acts
as
a
kind
of
master
copy
for
the
MBV
transport
vesicles.
In
der
Folge
dient
diese
Ringstruktur
als
eine
Art
Kopiervorlage
für
die
MBV-Transportvesikel.
ParaCrawl v7.1
Categories:
Rolex
GMT
Master
II
Watches
copy,
Kategorien:
Rolex
GMT
Master
II
Uhren
kopieren,
ParaCrawl v7.1
Netural
is
allowed
to
translate
this
master
copy
(in
a
sportsmanlike
manner)
in
the
web.
Netural
darf
diese
Vorlage
(im
sportlichen
Sinne)
ins
Web
übersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
light
proceeding
from
the
master
copy
is
imaged
on
the
recording
medium
by
sections
by
means
of
an
aperture.
Das
von
der
Druckvorlage
ausgehende
Licht
wird
durch
eine
Blende
abschnittsweise
auf
dem
Aufzeichnungsträger
abgebildet.
EuroPat v2
The
master
copy
is
in
English
and
transtoted
versions
are
produced
in
French,
German
and
Spanish.
Die
Originalausgabe
erscheint
in
englisch
und
wird
ins
Französische,
Deutsche
und
Spanische
übersetzt.
EUbookshop v2
The
master
copy
is
in
English
and
translated
versions
are
produced
in
French,
German
and
Spanish.
Die
Originalausgabe
erscheint
in
englisch
und
wird
ins
Französische,
Deutsche
und
Spanische
übersetzt.
EUbookshop v2
Tl)e
master
copy
is
in
English
and
translated
versions
are
produced
in
French,
German
and
Spanish.
Die
Originalausgabe
erscheint
in
englisch
und
wird
ins
Französische,
Deutsche
und
Spanische
übersetzt.
EUbookshop v2
However,
the
process
of
replacing
the
copy
master
N,
for
example,
with
a
diffusing
screen
may
also
be
automated.
Der
Vorgang
des
Ersetzens
der
Kopiervorlage
N
durch
beispielsweise
eine
Streuscheibe
kann
aber
auch
automatisiert
werden.
EuroPat v2
In
this
manner
the
copy
master
is
exposed
overall
and
at
every
location
to
a
copying
light
of
the
same
intensity.
Dabei
wird
die
Kopiervorlage
gesamthaft
und
an
jeder
Stelle
mit
Kopierlicht
der
gleichen
Intensität
beaufschlagt.
EuroPat v2
Most
importantly,
the
masks
are
readily
exchanged
and
the
scanning
grid
is
easily
adapted
to
the
copy
master.
Die
Masken
sind
vor
allem
sehr
einfach
austauschbar
und
an
das
Abtastraster
der
Kopiervorlage
angleichbar.
EuroPat v2
In
this
manner,
exposure
errors
in
the
production
of
the
copy
master
may
be
compensated
in
the
color
copy.
Auf
diese
Weise
können
Belichtunsfehler
bei
der
Erstellung
der
Kopiervorlage
in
der
Farbkopie
wieder
kompensiert
werden.
EuroPat v2
This
means
that
the
copy
master
first
fed
to
the
processing
apparatus
is
on
the
outside
of
the
roll.
Das
heisst,
dass
die
zuerst
in
die
Verarbeitungsanlage
eingegebene
Kopiervorlage
auf
der
Rolle
aussen
ist.
EuroPat v2
The
columns
extend
parallel
to
the
scanning
line
on
the
copy
master
and
the
lines
are
perpendicular
to
it.
Die
Spalten
verlaufen
parallel
zur
Abtastzeile
auf
der
Vorlage,
die
Zeilen
senkrecht
dazu.
EuroPat v2