Translation of "Master curve" in German
Now
with
ColorMaster
you
can
fix
a
collection
master
curve
for
your
suppliers
and
customers.
Mit
ColorMaster
können
Sie
jetzt
eine
Sammlung
Master-
Bogen
für
Ihre
Lieferanten
und
Kunden
festlegen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
system
permits
quality
monitoring
and
the
actual
curve
to
replace
the
profiles
control
curve
as
a
master
curve,
erasure
of
the
entire
profile
or
selected
segments
and
cancellation
of
the
marking
of
all
selected
support
values.
Weiterhin
sind
Eingriffsmöglichkeiten
gegeben,
um
in
einem
Modus
Qualitätsüberwachung
die
aktuelle
Kurve
als
Masterkurve
zu
übernehmen,
abhängig
vom
Modus
das
gesamte
Profil
oder
das
ausgewählte
Segment
zu
löschen
und
die
Markierung
aller
ausgewählten
Stützwerte
zurückzunehmen.
EuroPat v2
A
second
curve
51
is
shown
below
the
master
cycle,
said
curve
illustrating
that
the
master
cycle
can
be
divided
into
individual
segments.
Unterhalb
des
Masterzyklus
ist
eine
zweite
Kurve
51
gezeigt,
die
veranschaulicht,
dass
der
Masterzyklus
in
einzelne
Abschnitte
aufgeteilt
werden
kann.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
a
plurality
of
temperature
conductivity
thermometers
of
the
same
type
are
calibrated
via
a
calibrated
further
thermometer,
so
as
to
obtain
an
averaged
“master
curve”
of
the
temperature
conductivity
thermometer
type.
In
einer
weiteren
Ausführung
werden
mehrere
Temperaturleittähigkeits-Thermometer
gleichen
Typs
über
ein
kalibriertes
weiteres
Thermometer
kalibriert,
um
eine
gemittelte
"Masterkurve"
des
Temperaturleitfähigkeits-Thermometer-Typs
zu
erhalten.
EuroPat v2
After
magnetic
separation
of
the
bonded
conjugates
from
the
free
conjugates
on
an
electrode
surface
the
luminescence
was
determined
and
the
end
PTH
concentration
determined
via
a
recalibrated
master
curve.
Nach
magnetischer
Trennung
der
gebundenen
von
den
freien
Konjugaten
auf
einer
Elektrodenoberfläche
wurde
die
Lumineszenz
bestimmt
und
die
End-PTH-Konzentration
über
eine
rekallbrierte
Masterkurve
ermittelt.
EuroPat v2
The
space
curves
of
the
correspondence
obtained
in
the
previous
step
are
then
calculated
and
are
transferred,
together
with
the
master
curve,
to
the
geometry
of
the
next
sensor,
which
is
defined
as
a
new
slave
sensor.
Es
werden
danach
die
Raumkurven
der
im
vorhergehenden
Schritt
gewonnenen
Korrespondenz
berechnet
und
zusammen
mit
der
Master
Kurve
in
die
Geometrie
des
nächsten,
als
neuen
Slave-
Sensor
definierten
Sensors
übertragen.
EuroPat v2
The
first
object
is
achieved
in
accordance
with
the
invention
in
such
a
way
that
by
recording
at
least
one
master
flow
curve
in
a
first
extruder
to
which
the
extrusion
die
is
optimized,
in
which
curve
the
volume
flow
is
entered
over
the
pressure,
which
master
flow
curve
is
obtained
in
a
measuring
channel
which
branches
off
in
the
extruder,
the
extrusion
die
or
in
any
interposed
adapter
part
from
the
flow
channel,
and
the
repeated
recording
of
flow
curves
in
the
same
or
similar
measuring
channels
as
in
the
first
extruder
after
the
assembly
of
the
extrusion
tool
in
the
extruder
to
be
checked
and
adjusted
and
the
purposeful
change
of
process
parameters
for
such
a
time
until
the
flow
curves
correspond
to
the
master
flow
curves
within
predetermined
tolerance
ranges.
Die
erste
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
gelöst,
durch
Aufnahme
mindestens
einer
Master-Fließkurve
an
einem
ersten
Extruder,
auf
den
das
Extrusionswerkzeug
optimiert
ist,
bei
der
der
Volumenstrom
über
dem
Druck
aufgetragen
ist,
welche
Master-Fließkurve
an
einem
Messkanal
gewonnen
wird,
der
am
Extruder,
am
Extrusionswerkzeug
oder
an
einem
dazwischenliegenden
Adapterteil
vom
Fließkanal
abzweigt,
und
die
wiederholte
Aufnahme
von
Fließkurven
an
den
selben
oder
an
gleichen
Messkanälen
wie
beim
ersten
Extruder
nach
Montage
des
Extrusionswerkzeugs
an
dem
zu
überprüfenden
und
justierenden
Extruder
und
gezielte
Veränderung
von
Verfahrensparametern
so
lange,
bis
die
Fließkurven
mit
den
Master-Fließkurven
innerhalb
vorbestimmter
Toleranzbereiche
übereinstimmen.
EuroPat v2
The
second
object
is
achieved
in
accordance
with
the
invention
in
such
a
way
that
by
recording
at
least
one
master
flow
curve
in
a
first
extrusion
system
which
is
optimized
to
the
raw
material
in
which
the
volume
flow
is
entered
over
the
pressure,
which
master
flow
curve
is
obtained
in
a
measuring
channel
which
branches
off
in
the
extruder,
the
extrusion
die
or
in
any
interposed
adapter
part
from
the
flow
channel
and
the
repeated
recording
of
flow
curves
in
the
same
or
similar
measuring
channels
as
in
the
first
raw
material
after
performing
extrusion
tests
with
the
raw
material
to
be
examined
and
the
purposeful
change
of
process
parameters
for
such
a
time
until
the
flow
curves
correspond
to
the
master
flow
curves
within
predetermined
tolerance
ranges.
Die
zweite
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
gelöst,
durch
Aufnahme
mindestens
einer
Master-Fließkurve
an
einem
ersten
Extrusionssystem,
das
auf
das
Rohmaterial
optimiert
ist,
bei
der
der
Volumenstrom
über
dem
Druck
aufgetragen
ist,
welche
Master-Fließkurve
an
einem
Messkanal
gewonnen
wird,
der
am
Extruder,
am
Extrusionswerkzeug
oder
an
einem
dazwischenliegenden
Adapterteil
vom
Fließkanal
abzweigt,
und
wiederholte
Aufnahme
von
Fließkurven
an
den
selben
oder
an
gleichen
Messkanälen
wie
beim
ersten
Rohmaterial
nach
Durchführung
von
Extrusionsversuchen
mit
dem
zu
untersuchenden
Rohmaterial
und
gezielte
Veränderung
von
Verfahrensparametern
so
lange,
bis
die
Fließkurven
mit
den
Master-Fließkurven
innerhalb
vorbestimmter
Toleranzbereiche
übereinstimmen.
EuroPat v2
Rheological
and
dielectric
measurement
data
is
displayed
and
analyzed
in
the
software,
including
master
curve
generation.
Rheologische
und
dielektrische
Messdaten
werden
von
der
Software
dargestellt
und
analysiert,
einschließlich
der
Generierung
einer
Masterkurve.
ParaCrawl v7.1
They
may
naturally
concern
master
flow
curves
as
long
as
they
are
recorded
in
their
original
system
which
has
already
been
optimized.
Dabei
kann
es
sich
selbstverständlich
auch
um
Master-Fließkurven
handeln,
sofern
diese
am
ursprünglichen,
bereits
optimierten
System
aufgezeichnet
werden.
EuroPat v2
From
the
right
position
on
the
bike,
effective
braking,
mastering
curves
and
sharp
turns
to
steep
steps
and
bunny
hops,
everything
is
in
the
camp
repertoire.
Von
der
richtigen
Grundposition,
über
das
effektive
Bremsen,
dem
Meistern
von
Kurven
und
Spitzkehren
bis
hin
zu
Steilstufen
und
Bunny-Hop
ist
alles
im
Repertoire
der
Camps.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
creation
of
backup
files
guarantees
that
a
complete
copy
of
all
actual
welding
programs
and
MASTER
curves
is
stored
in
the
line
PC
memory.
Die
automatische
Erstellung
von
Sicherheitskopien
gewährleistet,
dass
eine
vollständige
Kopie
aller
aktuellen
Schweißprogramme
und
MASTER
Kurven
im
Linien-PC
gespeichert
wird.
ParaCrawl v7.1
Its
superior
mahogany
veneer,
which
also
masters
curved
and
spherically
curved
surfaces,
artistically
highlights
the
beauty
of
the
material.
Seine
souveräne
Furnierung
in
Mahagoniholz,
die
auch
geschweifte
und
sphärisch
gekrümmte
Oberflächen
meistert,
setzt
die
Schönheit
des
Materials
kunstvoll
in
Szene.
ParaCrawl v7.1