Translation of "Master franchise" in German
Master
franchise
licences
have
already
been
signed
for
Japan,
Slovakia
and
Romania.
Master-Franchise-Lizenzen
für
Japan,
die
Slowakei
und
Rumänien
seien
bereits
vergeben.
ParaCrawl v7.1
In
October
2005,
a
master
franchise
agreement
was
signed
for
New
Zealand
and
Australia.
Im
Oktober
2005
wurden
die
Master-Franchise-Verträge
für
Australien
und
Neuseeland
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
announced
that
master
franchise
agreements
were
signed
in
August
2005
for
both
Australia
and
New
Zealand.
Wie
das
Unternehmen
mitteilt,
wurden
entsprechende
Master-Franchise-Verträge
für
Australien
und
Neuseeland
im
August
2005
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
However,
Best
Western
there
is
responsible
for
granting
master
franchise
licences
for
individual
countries.
Allerdings
ist
Best
Western
dort
zudem
für
die
Vergabe
von
Master-Franchise-Lizenzen
für
einzelne
Länder
zuständig.
ParaCrawl v7.1
In
August
2005,
a
master
franchise
agreement
was
signed
for
Australia
and
New
Zealand
and
in
April
2006
a
similar
contract
was
concluded
for
Poland,
the
Czech
Republic,
Slovakia,
Hungary,
Romania,
Bulgaria,
Slovenia
and
Croatia.
Im
August
2005
wurde
ein
Master-Franchise-Vertrag
für
Australien
und
Neuseeland
unterzeichnet,
im
April
2006
ein
Master-Franchise-Vertrag
für
Polen,
Tschechien,
die
Slowakei,
Ungarn,
Rumänien,
Bulgarien,
Slowenien
und
Kroatien.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
report
on
the
Internet
portal
cafefuture.net,
the
Boston-based
company
has
signed
a
master
franchise
agreement
with
Spencer's
Retail
Limited
to
achieve
this
goal.
Nach
einem
Bericht
des
Internetportals
cafefuture.net
hat
das
Unternehmen
mit
Sitz
in
Boston
hierfür
einen
Master-Franchise-Vertrag
mit
Spencer's
Retail
Limited
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
are
interested
or
planning
to
have
a
business
in
the
world
of
distribution
industry,
one
industry
have
developed
this
so-called
Master
Distributor
Business
Franchise
Opportunity.
Für
diejenigen,
die
interessiert
oder
haben
ein
Geschäft
in
der
Welt
der
Verteilung
Industrie
Planung,
eine
Industrie
entwickelten
diese
sogenannten
Master
Distributor
Franchise
Geschäftsmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
For
two
days,
those
interested
shall
have
the
opportunity
to
meet
companies
which
are
looking
to
grant
master
franchise
licences.
Zwei
Tage
lang
haben
Interessierte
hier
Gelegenheit
zur
Begegnung
mit
Unternehmern,
die
Master-Franchise-Lizenzen
zu
vergeben
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Franchise
Expo
Paris,
one
of
the
largest
international
franchise
exhibitions
has
organized
a
so-called
"Master
Franchise
Dating"
event
on
17th
and
18th
March
to
run
parallel
to
the
actual
fair
itself.
Die
Franchise
Expo
Paris,
eine
der
größten
internationalen
Franchise-Messen,
bietet
dieses
Jahr
neben
der
allgemeinen
Messe
zum
ersten
Mal
das
so
genannte
"Master
Franchise
Dating"
am
17.
und
18.
März.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
announced
that
the
CEO,
Werner
Kieser,
has
signed
a
master
franchise
agreement
with
Xavier
Gumá,
CEO
of
Wunder
Training
S.
L.,
in
Barcelona.
Wie
das
Unternehmen
mitteilt,
unterzeichneten
CEO
Werner
Kieser
und
Xavier
Gumá,
CEO
der
Wunder
Training
S.
L.,
in
Barcelona
einen
Master-Franchise-Vertrag.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
company,
Werner
Kieser,
founder
and
CEO
of
Kieser
Training
AG,
has
recently
signed
a
master
franchise
contract
for
Eastern
Europe.
Nach
Unternehmensangaben
hat
Werner
Kieser,
Unternehmensgründer
und
CEO
der
Kieser
Training
AG,
am
Dienstag
einen
Master-Franchise-Vertrag
für
Osteuropa
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
organizers
are
offering
all
visitors,
who
do
not
live
in
France,
free
entry
to
the
exhibition
as
well
as
to
all
conferences
and
workshops,
the
International
Business
Club
HSBC
and
to
the
Master
Franchise
Dating
section.
Besuchern,
die
ihren
Wohnsitz
nicht
in
Frankreich
haben,
bietet
die
Messe
freien
Eintritt,
kostenlosen
Zutritt
zu
allen
Konferenzen
und
Workshops,
zum
International
Business
Club
HSBC
sowie
zum
Master
Franchise
Dating.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
courses
are
being
held
by
the
‘École
de
la
Franchise’
in
French
and
by
the
‘Master
Franchise
School’
in
English.
Hinzu
kommen
kostenfreie
Schulungen
durch
die
‚École
de
la
Franchise'
in
französischer
Sprache
und
die
‚Master
Franchise
School'
in
englischer
Sprache.
ParaCrawl v7.1
Master
of
Orion
revives
the
iconic
4X
strategy
gameplay
(eXplore,
eXpand,
eXploit,
and
eXterminate)
pioneered
by
the
original
Master
of
Orion
franchise.
Master
of
Orion
lässt
das
kultige
4X
Strategiespiel
(erkunden,
erweitern,
ausschöpfen
und
vernichten)
wieder
aufleben,
welchen
das
Master
of
Orion-Franchise
den
Weg
bereitete.
ParaCrawl v7.1
The
golf
article
chain,
Nevada
Bob's,
is
currently
looking
to
grant
both
master
and
individual
franchise
licences
in
Germany,
France,
Spain
and
Scandinavia.
Die
Golfartikel-Kette
Nevada
Bob's
will
Master-
und
Einzelfranchise-Lizenzen
in
Deutschland,
Frankreich,
Spanien
und
Skandinavien
vergeben.
ParaCrawl v7.1