Translation of "Master station" in German
He
plans
to
visit
Marthe
Daubreuil
in
secrecy,
but
he
is
seen
by
the
Station
Master.
Er
möchte
Marthe
Daubreuil
besuchen,
aber
der
Bahnhofsvorsteher
sieht
ihn.
OpenSubtitles v2018
Schtrull
went
all
the
way
to
China,
where
he
became
station-master
in
a
small
village.
Schtrull
reiste
bis
nach
China
und
wurde
in
einem
Dorf
Bahnhofsvorsteher.
OpenSubtitles v2018
The
parcel
that
I
gave
you
did
the
station
master
accept
it?
Hat
der
Bahnhofsvorsteher
das
Paket
noch
angenommen?
OpenSubtitles v2018
The
land
was
subsequently
sold
to
station
master
Anders
Lindqvist
from
Oskarström
on
26
May
1948.
Mai
1948
an
den
Bahnhofsvorsteher
Anders
Lindqvist
aus
Oskarström
verkauft.
Wikipedia v1.0
If
this
case
arises,
the
master
station
terminates
the
identification
procedure.
Tritt
dieser
Fall
ein,
beendet
die
Meisterstation
den
Identifikationsvorgang.
EuroPat v2
The
slave
stations
cannot
operate
without
the
master
station.
Dabei
sind
die
Sklavenstationen
ohne
die
Meisterstation
nicht
betriebsfähig.
EuroPat v2
It
is
quite
within
the
scope
of
the
invention
if
the
master
station
delegates
special
calls.
Es
ist
durchaus
im
Sinne
der
Erfindung,
wenn
die
Masterstation
Spezialaufrufe
delegiert.
EuroPat v2
The
master
station
has
complete
control
over
the
data
channel.
Die
Masterstation
hat
die
vollständige
Kontrolle
über
den
Datenkanal.
EuroPat v2
Alternatively,
or
additionally,
the
master
station
can
in
turn
monitor
each
data
route
using
a
quality
characteristic.
Alternativ
oder
ergänzend
kann
die
Masterstation
ihrerseits
jedes
Datenrouting
durch
ein
Qualitätsmerkmal
überwachen.
EuroPat v2
Alternatively
or
in
addition,
the
master
station
in
turn
can
monitor
each
data
routing
through
a
quality
characteristic.
Alternativ
oder
ergänzend
kann
die
Masterstation
ihrerseits
jedes
Datenrouting
durch
ein
Qualitätsmerkmal
überwachen.
EuroPat v2
Charging
network
(x-series):
The
RFID
card
must
be
taught
in
at
the
master
charging
station.
Bei
Ladenetzwerk
(x-series):
Die
RFID-Karte
muss
an
der
Master-Ladestation
eingelernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Dependent
on
this
time
LIAN
98
as
master
station
will
transmit
the
time
synchronization
command
continually.
Abhängig
von
dieser
Zeit
wird
LIAN
98
als
Masterstation
den
Uhrzeit-Synchronisationsbefehl
zyklisch
senden.
ParaCrawl v7.1
When
assigned
by
the
master
charging
station,
the
IP
address
can
not
be
changed.
Bei
Vergabe
durch
die
Master-Ladestation
kann
die
IP-Adresse
nicht
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Two-wire
data
lines
and
power
supply
lines
run
from
the
master
station
to
the
decentralized
stations.
Von
der
Masterstation
führen
zweiadrige
Datenleitungen
und
Energieversorgungsleitungen
zu
den
dezentralen
Stationen.
EuroPat v2
Master
station
1
can
store
this
information.
Die
Masterstation
1
kann
kann
diese
Information
speichern.
EuroPat v2