Translation of "Masterless" in German

And now I am like a stray dog, masterless.
Und jetzt bin ich wie ein streunender Hund, herrenlos.
OpenSubtitles v2018
The Riak KV masterless architecture makes it easy to scale your cluster horizontally.
Die Masterless-Architektur von Riak KV ermöglicht das problemlose horizontale Skalieren Ihres Clusters.
ParaCrawl v7.1
A masterless architecture makes it easy to add nodes to your cluster.
Die Masterless-Architektur ermöglicht das problemlose Hinzufügen von Knoten zu Ihrem Cluster.
ParaCrawl v7.1
But who's the masterless samurai?
Wer ist der herrenlose Samurai?
OpenSubtitles v2018
They became ronin, masterless samurai... disgraced by another man's treachery.
Sie wurden zu Ronin, herrenlosen Samurai, entehrt durch den Verrat eines anderen Mannes.
OpenSubtitles v2018
The masterless architecture makes it easy to add and remove nodes from a cluster.
Die Masterless-Architektur ermöglicht ein problemloses Hinzufügen und Entfernen von Knoten zu oder aus einem Cluster.
ParaCrawl v7.1
The Riak KV masterless architecture with replication provides the basis for fault tolerance and scalability.
Die Masterless-Architektur mit Replikation von Riak KV bildet die Grundlage für Fehlertoleranz und Skalierbarkeit.
ParaCrawl v7.1
It has a masterless architecture that makes adding and removing nodes easy using commodity hardware.
Durch seine Masterless-Architektur wird das Hinzufügen und Entfernen von Knoten mit Standardhardware besonders einfach.
ParaCrawl v7.1
Over the past few days, Councilor, under your name large numbers of masterless samurai have assembled.
In den vergangenen Tagen haben sich hier ungezählte herrenlose Samurai versammelt. Unter ihnen befinden sich leider auch zahllose unverschämte und ehrlose Gestalten.
OpenSubtitles v2018
The masterless architecture of Riak TS makes it easy to add and remove nodes from your cluster.
Die Masterless-Architektur von Riak TS ermöglicht ein problemloses Hinzufügen und Entfernen von Knoten zu oder aus einem Cluster.
ParaCrawl v7.1
Riak TS has a masterless architecture and automatically replicates data to ensure that your data is always available for both read and write operations.
Riak TS verfügt über eine Masterless-Architektur und repliziert Daten automatisch, um Ihre Zeitreihendaten für Lese- und Schreibvorgänge jederzeit verfügbar zu halten.
ParaCrawl v7.1
Riak TS distributes data evenly across the cluster, and due to the masterless architecture, nodes can be added with minimal reshuffling of data and no downtime.
Mit Riak TS werden Daten gleichmäßig über den Cluster verteilt und dank seiner Masterless-Architektur können Knoten mit minimaler Datenverschiebung und gänzlich ohne Ausfallzeiten hinzugefügt werden.
ParaCrawl v7.1
The term mustang is an Anglicism derived from the Spanish word musteño, or musteña which means masterless or vagabond.
Der Ausdruck Mustang ist ein Anglizismus, der auf dem spanischen Wort musteño oder musteña beruht, was herrenlos oder Vagabund bedeutet.
ParaCrawl v7.1