Translation of "Mastoid" in German

Exposed mastoid process and rounded frontal bones suggest female.
Der freigelegte Warzenfortsatz und das rundliche Stirnbein deuten auch eine Frau hin.
OpenSubtitles v2018
Receiving coil 15 is implanted under skin 14 in mastoid 29.
Die Empfangsspule 15 ist unter der Haut 14 im Mastoid 29 implantiert.
EuroPat v2
An advantageous implantation site is the bony part of the mastoid behind the outer ear.
Ein vorteilhafter Implantationsort ist der knöcherne Bereich des Mastoids hinter dem Außenohr.
EuroPat v2
There are no apparent avulsion fractures on the mastoid processes to support that hypothesis.
Es gibt keine sichtbaren Abrissfrakturen der Warzenfortsätze, um die Hypothese zu unterstützen.
OpenSubtitles v2018
The small mastoid processes suggest the victim was female.
Die kleinen Warzenfortsätze deuten darauf hin, dass das Opfer weiblich war.
OpenSubtitles v2018
Large projecting mastoid processes indicate the victim was a male.
Große überstehende Warzenfortsätze deuten darauf, dass das Opfer männlich war.
OpenSubtitles v2018
They are aimed into the auditory canal and through the mastoid bone behind the ear.
Die Behandlung erfolgt durch den Gehörgang und durch den Warzenfortsatz hinter dem Ohr.
ParaCrawl v7.1
Advantageously, the electromechanical converter is hermetically encapsulated for implantation in the tympanic cavity or mastoid.
Vorteilhaft ist der elektromechanische Wandler hermetisch gekapselt zur Implantation in der Paukenhöhle oder im Mastoid ausgebildet.
EuroPat v2
With the vibration generator specifically mechanical vibrations can be applied onto the petrosal bone or onto the mastoid.
Mit dem Schwingungsgenerator können insbesondere mechanische Schwingungen auf das Felsenbein oder das Mastoid aufgebracht werden.
EuroPat v2
Preferably fixing takes place in the bone region behind the ear muscle (mastoid) of the human.
Vorzugsweise erfolgt die Fixierung im Knochenbereich hinter der Ohrmuschel (Mastoid) des Menschen.
EuroPat v2
The necessary stepped drill cone in the mastoid is cut in the bone using a special microsurgical drilling technique.
Der erforderliche Stufenbohrkonus im Mastoid wird mit Hilfe einer speziellen mikrochirurgischen Bohrtechnik in den Knochen gefräst.
EuroPat v2
Instead, the scar will end above and within the fold between the outer ear and the mastoid skin.
Stattdessen endet die Narbe oben in der Falte zwischen der Ohrmuschel und der Haut des Mastoid.
ParaCrawl v7.1
It is an often intractable bacterial infection of the ear, mastoid and skull base caused by Pseudomonas aeruginosa.
Es handelt sich häufig um eine hartnäckige bakterielle Infektion des Ohres, des Mastoids und der Schädelbasis, verursacht durch Pseudomonas aeruginosa.
EMEA v3
Typically, the infection spreads to the basis of the skull and mastoid, resulting in cranial neuropathies, and rarely, brain abscess, sphenoidal sinusitis.
In der Regel greift die Infektion auf den Schädel und das Mastoid über und führt zu kranialen Neuropathien und in seltenen Fällen zu Gehirnabszessen und Sinusitis sphenoidalis.
EMEA v3
Air conduction should be greater than bone conduction and so the patient should be able to hear the tuning fork next to the pinna (outer ear) after they can no longer hear it when held against the mastoid.
Eine ausklingende Stimmgabel wird daher über Luftleitung länger gehört als über Knochenleitung, sie kann also am Gehörgang noch gehört werden, nachdem sie auf dem Warzenfortsatz nicht mehr gehört wurde.
WikiMatrix v1
Therefore, he combined it with a traditional ear pinning method by pulling the upper and middle (conchal) third of the ear towards the head with sutures that were anchored in the ear cartilage and periosteum of the mastoid.
Deshalb kombinierte er sie mit traditionellen Ohranlegemethoden, indem er das Ohr im oberen und mittleren (conchalen) Drittel mit Fäden, die im Ohrknorpel und der Knochenhaut des Mastoids verankert wurden, zum Kopf hin zog.
WikiMatrix v1
Clamps 37 are configured so that they allow for the insertion of transducer 16 from the mastoid in the just mentioned way and can be spread out after final positioning so that a bracing on the superimposed bone will takes place at two or more points, so that transducer housing 10 is pressed downward and obliquely in the direction of the middle ear and thus rests permanently on bony wall 24.
Die Klammern 37 sind so gestaltet, daß sie das Einführen des Wandlers 16 vom Mastoid aus in der soeben genannten Weise gestatten und nach endgültiger Positionierung so aufgespreizt werden können, daß ein Abstützen an der darüberliegenden Knochenwand an zwei oder mehr Punkten derart stattfindet, daß das Wandlergehäuse 10 nach unten und schräg in Richtung Mittelohr gedrückt wird und somit an dem knöchernen Wall 24 fest anliegt.
EuroPat v2
A prosthesis according to claim 20 wherein the mastoid unit (50) includes a resiliently yielding rear wall (58).
Prothese nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Mastoid-Teil (50) eine steifnachgiebige Rückwand (58) aufweist.
EuroPat v2
A prosthesis according to claim 23 wherein a check valve (66) is provided between the mastoid unit (50) and the transfer unit (26).
Prothese nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Mastoid-Teil (50) und ÜbertragungsTeil (26) ein Rückschlagventil (66) vorhanden ist.
EuroPat v2
In this representation, it can be seen that transducer housing 10 is not placed in the middle ear (tympanic cavity), but is in an area which is accessible from the mastoid.
Aus dieser Darstellung geht hervor, daß das Wandlergehäuse 10 nicht im Mittelohr (Paukenhöhle) untergebracht ist, sondern in einem Bereich, der vom Mastoid her zugänglich ist.
EuroPat v2

Related phrases