Translation of "Match circuit" in German

The invention makes it possible to match the receiver circuit to widely varying transmission rates.
Die Erfindung ermöglicht eine Anpassung der Empfängerschaltung an stark variierende Übertragungsraten.
EuroPat v2
They may be impedances which serve to match the circuit to lines, but also impedances which result in a mismatch.
Es können Widerstände sein, die der Anpassung an Leitungen dienen, aber auch solche, die zu einer völligen Fehlanpassung führen.
EuroPat v2
Coils 31, 32, and 37 then act jointly to match the pre-circuit filter circuit to the wave impedance of the antenna line, the inductance of matching coil 37 then being changeable in order to tune the match.
Die Spulen 31, 32 und 37 dienen dann gemeinsam der Anpassung des Vorkreisfilterkreises an den Wellenwiderstand der Antennenleitung, wobei dann für den Abgleich der Anpassung die Anpassungsspule 37 in ihrem Induktivitätswert verändert werden kann.
EuroPat v2
The four individual sources are fed in parallel from a single HF generator (the HF generator connector 10 is shown in the figure) and matching circuit (match box 9).
Die vier Einzelquellen 11 werden aus einem einzigen HF-Generator (in der Abbildung ist der HF-Generator-Anschluß 10 dargestellt) mit zugehöriger Anpassungsschaltung (Matchbox 9) parallel gespeist.
EuroPat v2
Primarily sailing with a mixed crew at on the Open Match Racing Circuit, JENSEN also has a string of medals from ISAF Graded open events during the nomination period and is the highest ranked female skipper on the Open Rankings.
Meist segelt sie mit einer gemischten Crew aus Männern und Frauen im offenen Matchracing Racing Circuit und hat während der Nominierungsperiode auch dort bei den ISAF-graduierten Events eine Reihe von Medaillen gewonnen.
ParaCrawl v7.1
This hardware-level configurability makes it possible to match the integrated circuit in virtually any way to the respectively desired conditions.
Diese hardwaremäßige Konfigurierbarkeit erlaubt es, die integrierte Schaltung nahezu beliebig an die jeweilig gewünschten Gegebenheiten anzupassen.
EuroPat v2
In order to match the circuit arrangement according to the invention adaptively to the particular transmission line used in each case, not only the weighting factors are advantageously variably formulated, but operating parameters of the low and bandpasses, as, for example, the limit frequencies of the low and bandpasses and the quality of the bandpasses, can be adaptively matched directly to the transmission line.
Um die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung jeweils adaptiv an die jeweils verwendete Übertragungsstrecke anzupassen, sind nicht nur die Gewichtungsfaktoren vorteilhafterweise variabel ausgestaltet, sondern es können unmittelbar Betriebsparameter der Tief- und Bandpässe, wie beispielsweise die Grenzfrequenzen der Tief- und Bandpässe und die Güte der Bandpässe, adaptiv an die Übertragungsstrecke angepaßt werden.
EuroPat v2
In other words, one embodiment of the analog-to-digital converter may also match circuit architectures in which an input signal to be digitized is provided in duplicate, that is, in the form of two complementary signals.
Mit anderen Worten kann der erfindungsgemäße Analog-Digital-Wandler insbesondere auch auf solche Schaltungsarchitekturen angepasst sein, bei denen ein zu digitalisierendes Eingabesignal in zweifacher Form, d.h. in Form zweier komplementärer Signale, bereitgestellt ist.
EuroPat v2
Claire LEROY has been competing on the ISAF Graded match racing circuit for more than five years, and her results in 2004/2005 illustrate that she has progressed to the very top of the game. Claire has won four of the eight ISAF Graded women's events she has entered and has only twice not made the final.
Claire LEROY nimmt bereits seit mehr als fünf Jahren an der ISAF Graded Matchracing Tournee teil, und ihre in 2004/2005 erzielten Ergebnisse zeigen, dass sie hier zur absoluten Spitze zählt. Claire hat fünf der acht ISAF graded women's events gewonnen, an denen sie teilgenommen hat. Nur zweimal ist sie nicht im Finale gesegelt.
ParaCrawl v7.1
To this end, the switching circuit deactivates the delay circuit and, instead, activates the second matching circuit.
Dazu deaktiviert die Umschaltanordnung die Verzögerungsanordnung und aktiviert statt dessen die zweite Anpassungsanordnung.
EuroPat v2
To this end the switching circuit switches off the second matching circuit and switches on the delay circuit.
Dazu schaltet die Umschaltanordnung die zweite Anpassungsanordnung aus und die Verzögerungsanordnung ein.
EuroPat v2
The matching circuits 1 and 2 and the delay circuit 3 of the arrangement shown in FIG.
Die Anpassungsanordnungen 1 und 2 und die Verzögerungsanordnung 3 der Schaltungsanordnung gemäß Fig.
EuroPat v2
A HF generator is connected to the antenna by a matching circuit.
Ein HF-Generator ist über eine Anpassungsschaltung mit den Antennen verbunden.
EuroPat v2
The matching circuit 8 detects this value and activates a reset.
Die Anpassungsschaltung 8 erkennt diesen Wert und löst ein Reset aus.
EuroPat v2
The frame pulse signals are observed in the matching circuit 8 of the module 2 to be synchronized.
In der Anpassungsschaltung 8 des zu synchronisierenden Moduls 2 werden die Rahmentakte überwacht.
EuroPat v2
In a further embodiment of the invention, the matching circuits are implemented via passive components.
In einer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Lösung sind die Anpassungsschaltungen mittels passiver Komponenten realisiert.
EuroPat v2
The functions of these matching circuits can be implemented by the use of semiconductors and integrated amplifiers without any additional problems.
Die Funktion dieser Anpassungsschaltungen lassen sich problemlos mittels Halbleiter und integrierten Verstärkern realisieren.
EuroPat v2
The second matching circuit can hence be implemented likewise via a differential amplifier.
Die zweite Anpassungsschaltung läßt sich ebenso mittels eines Differenzverstärkers realisieren.
EuroPat v2
The differential transformer 61 thus becomes a part of the matching circuit.
Der Differentialübertrager 61 wird somit zu einem Teil der Anpaßschaltung.
EuroPat v2
The circuit matches largely a traditional radio station transmitter.
Die Schaltung entspricht weitgehend einem traditionellen Rundfunksender.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the matching circuit 21 is connected to the second antenna element 20 .
Weiterhin ist die Anpass-Schaltung 21 mit dem zweiten Antennenelement 20 verbunden.
EuroPat v2
The matching circuit 21 in this context implements an impedance matching.
Die Anpass-Schaltung 21 führt dabei eine Impedanz-Anpassung durch.
EuroPat v2
This makes it possible to transform the impedance using a matching network of the matching circuit.
Hierdurch kann die Impdedanz über ein Anpassnetzwerk der Anpassschaltung transformiert werden.
EuroPat v2
The local coil may include at least one matching circuit.
Ferner umfasst die Lokalspule vorzugsweise zumindest eine Anpassschaltung.
EuroPat v2
The reference potential of the control circuit matches the variable potential of the output signal of the half bridge.
Das Bezugspotential der Ansteuerung entspricht dem wechselnden Potential des Ausgangssignals der Halbbrücke.
EuroPat v2
The second matching circuit may be implemented by means of a logic circuit having a differential input.
Die zweite Anpassungsschaltung kann mit Hilfe eines Logikschaltkreises mit Differenzeingang realisiert werden.
EuroPat v2
This matching circuit essentially carries out two functions.
Durch diese Anpassschaltung werden im wesentlichen zwei Funktionen erfüllt.
EuroPat v2
A matching circuit as claimed in claim 23 amplifies the output signal of the sensor.
Eine Anpassungsschaltung gemäß dem Anspruch 23 verstärkt das Ausgangssignal des Sensors.
EuroPat v2
The voltages u 82 and u 85 are supplied to the matching circuit 68 .
Die Spannungen u 82 und u 85 sind der Anpassungsschaltung 68 zugeführt.
EuroPat v2

Related phrases