Translation of "Match each other" in German
Do
you
think
we
match
each
other?
Denkst
du,
wir
passen
zusammen?
OpenSubtitles v2018
You
know,
we
don't
match
each
other.
Weißt
du,
wir
passen
einfach
nicht
zusammen.
OpenSubtitles v2018
The
web
designer
should
know
all
these
requirements
perfectly
match
each
other.
Der
Webdesigner
sollte
alle
diese
Anforderungen
optimal
auf
einander
abzustimmen
wissen.
ParaCrawl v7.1
Each
laser
cell
system
is
a
tailor-made
unit
with
components
which
match
each
other
perfectly.
Dabei
bildet
jede
Laserzelle
eine
maßgeschneiderte
Einheit
mit
perfekt
aufeinander
abgestimmten
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
All
Inspire-loops
and
instrumental
phrases
will
match
perfectly
to
each
other,
even
across
different
genres.
Sämtliche
Inspire-Loops
und
Instrumentenphrasen
passen
jederzeit
und
selbst
genreübergreifend
perfekt
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
lengths
of
the
successive
separated
individual
panels
can
match
with
each
other.
Die
Längen
der
aufeinanderfolgend
abgetrennten
Einzelplatten
können
miteinander
übereinstimmen.
EuroPat v2
A
prerequisite
is
only
that
the
flaps
of
the
two
housing
halves
match
each
other
in
shape
and
size.
Voraussetzung
ist
lediglich
eine
zueinander
passende
Form
und
Größe
der
Klappen
beider
Gehäusehälften.
EuroPat v2
With
individual
encoding,
one
signal
generator
and
one
sensor
match
each
other
only
as
a
pair.
Bei
der
Individualcodierung
passen
ein
Signalgeber
und
ein
Sensor
nur
als
Paar
zueinander.
EuroPat v2
All
the
components
of
the
system
are
perfectly
engineered
to
match
each
other
and
are
completely
waterproof
Alle
Komponenten
des
Systems
sind
aufeinander
abgestimmt
und
absolut
wasserdicht.
CCAligned v1
The
various
forms
match
each
other
like
a
building
block
system!
Die
verschiedenen
Formen
passen
zueinander,
wie
ein
Baukastensystem!
CCAligned v1
Help
them
dress
up
in
order
to
match
each
other.
Helfen
Sie
ihnen
kleiden,
um
zueinander
passen.
ParaCrawl v7.1
If
they
don’t
match
each
other,
the
connection
won’t
be
successfully
established.
Falls
Sie
nicht
übereinstimmen,
kann
die
Verbindung
nicht
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
cells
therefore
have
immune
gene
variants
that
match
each
other
better
than
others.
Manche
der
Zellen
haben
also
Immungen-Varianten,
die
besser
zueinander
passen
als
andere.
ParaCrawl v7.1
The
components
of
the
integrated
technical
equipment
perfectly
match
each
other
also
in
this
case.
Auch
hier
sind
die
Bestandteile
der
integrierten
Technik
perfekt
aufeinander
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
way
in
which
elements
match
and
fit
each
other.
Es
ist
die
Art,
wie
Elemente
aufeinander
abgestimmt
sind
und
ineinander
greifen.
ParaCrawl v7.1
The
lemon
and
lemon
verbena
match
great
with
each
other.
Die
Zitrone
und
der
Zitronenstrauch
passen
sehr
gut
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Running
white
horse
and
green
grass
ground
match
each
other.
Laufen
weißes
Pferd
und
grünes
Gras
Boden
passen
einander.
ParaCrawl v7.1
All
consistent
with
each
other
so
they
can
match
each
other.
Alle
im
Einklang
miteinander,
sie
passen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Man
and
machine
–
we
feel
they're
a
perfect
match
for
each
other.
Mensch
und
Maschine
–
wir
finden,
das
passt
perfekt
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
Boldo
and
mint
match
great
with
each
other.
Boldo
und
Minze
passen
sehr
gut
zusammen.
ParaCrawl v7.1
This
can
only
happen
if
these
dreams
match
and
reinforce
each
other.
Das
kann
nur
geschehen,
wenn
diese
Träume
übereinstimmen
und
sich
gegenseitig
verstärken.
ParaCrawl v7.1
Our
equipment
and
solutions
for
automation
exactly
match
with
each
other.
Unsere
Anlagen
und
Automatisierungslösungen
sind
exakt
aufeinander
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
During
my
many
sleepless
nights,
I've
been
thinking,
and
I
came
to
the
conclusion
that
we're
no
match
for
each
other.
Ich
habe
lange
nachgedacht
in
schlaflosen
Nächten
und
habe
herausgefunden,
dass
wir
nicht
zueinander
passen.
OpenSubtitles v2018