Translation of "Match mark" in German
On
19
April
2003,
she
made
her
World
Snooker
Championship
debut
at
the
Crucible
Theatre
in
Sheffield,
refereeing
a
first-round
match
between
Mark
King
and
Drew
Henry.
Bei
der
WM
im
Crucible
Theatre
in
Sheffield
kam
sie
das
erste
Mal
2003
in
der
Partie
zwischen
Mark
King
und
Drew
Henry
zum
Einsatz.
Wikipedia v1.0
That
specific
structure
was
necessary
to
achieve
a
perfect
match
between
the
mark-to-market
value
of
the
guaranteed
portfolio
and
the
mark-to-market
value
of
the
guarantee
with
a
view
to
removing
profit
and
loss
volatility
caused
by
the
fluctuation
in
value
of
the
CDOs,
the
ultimate
aim
of
the
measure.
Diese
spezifische
Struktur
ist
notwendig,
um,
im
Hinblick
auf
das
übergeordnete
Ziel
der
Maßnahme,
das
in
der
Beseitigung
der
durch
die
Wertschwankungen
der
CDO
verursachte
Gewinn-
und
Verlustvolatilität
besteht,
eine
exakte
Entsprechung
zwischen
dem
Mark-to-Market-Wert
des
besicherten
Portfolios
und
dem
Mark-to-Market-Wert
der
Garantie
zu
erreichen.
DGT v2019
Noppon
Saengkham
made
his
first
ever
professionally
recorded
147
break
in
the
second
frame
of
his
third
round
match
against
Mark
Selby.
Noppon
Saengkham
folgte
in
der
dritten
Runde
im
zweiten
Frame
gegen
Mark
Selby
mit
dem
ersten
147-Punkte-Break
seiner
Karriere.
WikiMatrix v1
These
initiatives
have
also
facilitated
the
development
of
superior
manufacturing
processes,
which
match
those
of
their
customers,
a
fact
highlighted
by
the
recent
introduction
of
a
Process
Match
assurance
mark
for
the
Klercide
range
of
contamination
control
products.
Diese
Initiativen
haben
ebenfalls
die
Entwicklung
von
hochwertigen
Herstellungsverfahren
ermöglicht,
die
zu
denen
der
Kunden
passen
-
dies
wurde
durch
das
vor
kurzem
eingeführte
Process
Match-Gütesiegel
für
das
Klercide-Sortiment
mit
Produkten
zur
Kontaminierungskontrolle
unterstrichen.
ParaCrawl v7.1
Klercide
Sporicidal
Alcohol
is
manufactured
in
Ecolab
Contamination
Control's
own
purpose
built
cleanroom
and
is
supported
by
the
firm's
Process
Match
assurance
mark
to
highlight
that
the
manufacturing
processes
match
those
of
its
customers.
Klercide
Sporizider
Alkohol
wird
von
Ecolab
Contamination
Control
in
einem
eigenen,
speziell
zu
diesem
Zweck
eingerichteten
Reinraum
hergestellt
und
trägt
das
Process
Match-Qualitätskennzeichen
des
Unternehmens,
das
darauf
hinweist,
dass
die
Herstellungsprozesse
denen
seiner
Kunden
gleichen.
ParaCrawl v7.1
I'll
let
you
know
if
forensics
matches
those
marks
to
your
husband.
Ich
lasse
Sie
wissen,
ob
diese
Marken
Forensik
passt
zu
Ihrem
Mann.
OpenSubtitles v2018
These
shoes
match
the
marks
on
the
window
sill
precisely.
Diese
Schuhe
passen
genau
zu
den
Spuren
auf
der
Fensterbank.
OpenSubtitles v2018
And
see
if
this
matches
the
teeth
marks.
Und
ob
das
zu
den
Zahnabdrücken
passt.
OpenSubtitles v2018
They'll
probably
match
the
markings
Zack
found.
Sie
werden
wahrscheinlich
den
Gebissabdrücken
gleichen,
die
Zack
fand.
OpenSubtitles v2018
Question
mark
(?)
matches
exactly
one
character.
Fragezeichen
(?)
–
entspricht
genau
einem
Zeichen.
ParaCrawl v7.1
Move
the
pieces
so
that
they
match
in
the
marked
places.
Bewegen
Sie
die
Stücke,
so
dass
sie
passen
in
die
markierten
Stellen.
ParaCrawl v7.1
However,
and
the
font
does
not
exactly
match
the
quotation
marks.
Allerdings
stimmt
die
Schriftart
nicht
exakt
mit
den
Anführungszeichen
überein.
ParaCrawl v7.1
Question
mark
(?):
matches
one
character;
Fragezeichen
(?):
entspricht
einem
Zeichen;
ParaCrawl v7.1
The
size
marks
match
but
are
they
the
same
length?
Die
Größenmarkierungen
stimmen
überein,
aber
haben
sie
die
gleiche
Länge?
ParaCrawl v7.1
If
need
be,
molded
connection
piece
3
may
have
a
plurality
of
recesses
or
sockets
5
with
matching
marked
pins
6.
Nötigenfalls
kann
das
Verbindungsformstück
3
auch
mehrere
Vertiefungen
5
mit
passenden,
markierten
Stiften
6
aufweisen.
EuroPat v2
A
character
set
or
subexpression
followed
by
a
question
mark
matches
zero
or
one
occurrences
of
the
character
set
or
subexpression.
Ein
Zeichensatz
oder
Unterausdruck
mit
nachfolgendem
Fragezeichen
entspricht
keinem
oder
einem
Vorkommen
des
Zeichensatzes
oder
Unterausdrucks.
ParaCrawl v7.1