Translation of "Match pattern" in German

Stuart Bloom does not match the pattern.
Stuart Bloom stimmt nicht mit dem Muster überein.
OpenSubtitles v2018
The user name must match the pattern in order to be included.
Der Benutzername muss dem Muster entsprechen, um einbezogen zu werden.
CCAligned v1
It is important to make sure that the pattern match.
Es ist wichtig, um sicherzustellen, dass das Muster übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
The pattern in TimePattern must match the pattern in Time .
Das Pattern in TimePattern muss mit dem Pattern in Time übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
Extracts from the archive all files that match the specified pattern.
Extrahiert aus dem Archiv alle Dateien, die dem angegebenen Muster entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Finds text that does not match the specified pattern.
Sucht Text, der nicht mit dem angegebenen Muster übereinstimmt.
ParaCrawl v7.1
When we cross-check which flights match that pattern, we come up with...
Wenn wir prüfen, welche Flüge auf dieses Muster passen, kommen wir auf ...
OpenSubtitles v2018
Then you enter the pattern which the data should match as search pattern.
Anschließend erfassen Sie das Muster, dem die Daten entsprechen müssen, als Suchmuster.
ParaCrawl v7.1
If an inbound URL does not match any pattern in the list, the URL is blocked.
Wenn eine eingehende URL mit keinem Muster in der Liste übereinstimmt, ist sie blockiert.
ParaCrawl v7.1
Or to "pattern-match" (covered later) on the conjunction of possibilities:
Oder durch „Pattern Matching“ (wird später behandelt) mit einer Konjunktion der Möglichkeiten:
CCAligned v1
It can also display all text that does not match the specified pattern.
Das Cmdlet kann auch jeden Text anzeigen, der nicht mit dem angegebenen Muster übereinstimmt.
ParaCrawl v7.1
If the URL does not match any pattern in the list, the URL is allowed
Wenn die URL mit keinem Muster in der Liste übereinstimmt, wird sie zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Match the pattern at the right time to mow the pattern on the grass field!
Spiel das Muster zur rechten Zeit, um das Muster auf der Wiese zu mähen!
ParaCrawl v7.1
If an outbound URL does not match any pattern in the list, it will be blocked.
Wenn eine ausgehende URL mit keinem Muster in der Liste übereinstimmt, wird sie blockiert.
ParaCrawl v7.1
The Windows PowerShell runtime generates an error if the parameter argument does not match this pattern.
Wenn das Parameterargument nicht mit diesem Muster übereinstimmt, generiert die Windows PowerShell-Laufzeit einen Fehler.
ParaCrawl v7.1
The negative lookahead prevents a possible match to be acknowledged if the following part of the searched string does match its PATTERN.
Eine negative Vorwärtsreferenz verhindert, dass der Text zutrifft, wenn der nachfolgende Text auf das MUSTER zutrifft.
KDE4 v2
It's as if you remember where the flag was by storing the pattern of firing across all of your place cells at that location, and then you can get back to that location by moving around so that you best match the current pattern of firing of your place cells with that stored pattern.
Es ist, als ob Sie sich an die ursprüngliche Position der Fahne erinnern, indem Sie das Feuermuster von allen Platzzellen an diesem Ort gespeichert haben, und dann können Sie an den Ort zurückkehren, indem Sie sich so lange umherbewegen, bis das aktuelle Feuermuster Ihrer Platzzellen dem gespeicherten so gut wie möglich entspricht.
ECB v1
In fact, GDP growth may be slowing precisely because existing investment in manufacturing and infrastructure, undertaken largely by local governments and SOEs, does not match the pattern of domestic demand.
Tatsächlich kann es sein, dass das Wirtschaftswachstum gerade deshalb nachlässt, weil bestehende Investitionen in Produktion und Infrastruktur, die größtenteils von Lokalregierungen und Staatsbetrieben getätigt wurden, nicht dem Muster der Inlandsnachfrage entsprechen.
News-Commentary v14

Related phrases