Translation of "Match the requirements" in German
92%
of
the
variables
collected
now
match
the
Commission
Services
requirements.
Von
den
erhobenen
Variablen
entsprechen
nun
92
%
den
Anforderungen
der
Kommissionsdienststellen.
TildeMODEL v2018
The
number
of
time
steps
must
therefore
be
chosen
to
match
the
system
requirements.
Deshalb
sind
die
Zahl
der
Zeitschritte
entsprechend
der
System-Anforderungen
zu
wählen.
EuroPat v2
However,
this
holder
ring
does
not
match
the
specific
requirements
of
perforating
keratoplasty.
Dieser
Haltering
ist
jedoch
nicht
speziell
auf
die
Erfordernisse
der
perforierenden
Keratoplastik
abgestimmt.
EuroPat v2
To
be
admitted,
each
film
must
match
the
following
requirements
:
Um
zugelassen
zu
werden,
muss
jeder
Film
folgende
Anforderungen
erfüllen:
CCAligned v1
The
temperature,
humidity,
and
CO2
content
must
match
the
cell
culture
requirements.
Dabei
müssen
Temperatur,
Feuchte
und
der
CO2-Gehalt
den
Anforderungen
der
Zellkulturen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
A
perfect
blend
to
match
the
regional
requirements
and
desires
of
our
customers.
Perfekt
abgestimmt
auf
die
regionalen
Anforderungen
und
Wünsche
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
to
match
them
to
the
requirements
of
the
position.
Achte
darauf,
dass
diese
zu
den
Anforderungen
der
Position
passen.
ParaCrawl v7.1
You
are
interested
in
this
position
and
match
the
mentioned
requirements?
Sie
haben
Interesse
an
dieser
Position
und
erfüllen
die
genannten
Anforderungen?
ParaCrawl v7.1
Together
with
our
customers,
we
develop
solutions
that
match
the
individual
requirements.
Zusammen
mit
unseren
Kunden
erarbeiten
wir
Lösungen,
passend
zu
den
individuellen
Anforderungen.
CCAligned v1
The
DC
bias
voltage
and
the
match
requirements
are
the
same.
Die
DC-Vorspannung
und
die
Anpassungs-Anforderungen
sind
die
gleichen.
EuroPat v2
Your
skills
and
expertise
match
the
client’s
requirements?
Deine
Fachkenntnisse
passen
genau
zu
den
Anforderungen
des
Kunden?
CCAligned v1
Does
the
offer
match
the
requirements?
Deckt
sich
das
Angebot
mit
den
Vorgaben
der
Ausschreibung?
CCAligned v1
The
hardening
characteristics
must
match
the
clinical
requirements.
Die
Härtungscharakteristik
muss
den
klinischen
Erfordernissen
entsprechen.
EuroPat v2
The
hardware
should
match
the
following
requirements:
Die
eingesetzte
Hardware
sollte
den
folgenden
Anforderungen
Rechnung
tragen:
ParaCrawl v7.1
All
products
are
selected
and
designed
to
match
the
specific
requirements.
Alle
Produkte
werden
für
die
spezifischen
Anforderungen
ausgewählt
und
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
Program
is
going
to
match
with
the
requirements
based
on
the
National
Frame
of
Qualifications
when
performing.
Das
Programm
wird
bei
der
Durchführung
den
Anforderungen
des
nationalen
Qualifikationsrahmens
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
physical
properties
specially
match
the
requirements
of
the
heating
and
cooling
sector.
Die
physikalischen
Eigenschaften
sind
auf
die
besonderen
Belange
des
Heiz-
und
Kühlsektors
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
for
the
personality
to
match
the
requirements
of
the
position.
Es
ist
wichtig,
dass
die
Persönlichkeit
zu
den
Anforderungen
der
Position
passt.
ParaCrawl v7.1