Translation of "Match up with" in German
These
pressure
values
do
not
match
up
with
the
wind
readings.
Luftdruckmessungen
passen
auch
nicht
unbedingt
zu
den
Windmessungen.
Wikipedia v1.0
When
the
facts
don't
match
up
with
the
paperwork,
they
discount
the
facts.
Wenn
die
Fakten
mit
dem
Papier
nicht
zusammenpassen,
werden
sie
eben
ignoriert.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
curious
to
see
if
anyone
can
match
up
with
this
guy.
Ich
bin
gespannt,
ob
es
jemand
mit
ihm
aufnehmen
kann.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
check
to
see
if
any
credit
card
charges
from
that
day
match
up
with
any
known
hackers.
Ich
prüfe,
ob
Kreditkartenabbuchungen
von
dem
Tag
zu
bekannten
Hackern
passen.
OpenSubtitles v2018
The
physical
evidence
doesn't
match
up
with
my
client's
whereabouts
at
the
time
of
the
crime.
Die
materiellen
Beweise
passen
nicht
zum
Aufenthaltsort
meines
Klienten
zum
Tatzeitpunkt.
OpenSubtitles v2018
Scott's
bank
accounts
show
large
cash
deposits
that
don't
match
up
with
his
nurse's
salary.
Scotts
Bankkonten
zeigen
große
Bareinzahlungen,
die
nicht
mit
seinem
Pfleger-Lohn
übereinstimmen.
OpenSubtitles v2018
That
doesn't
match
up
with
what
you
said.
Das
passt
nicht
zu
dem,
was
Sie
sagten.
OpenSubtitles v2018
Um,
I've
approximated
the
pattern
of
the
cuts
to
match
up
with
the
letters.
Ähm,
ich
habe
das
Muster
der
Schnitte
mit
Buchstaben
verglichen.
OpenSubtitles v2018
These
figures
just
don't
match
up
with
Spock's.
Diese
Werte
stimmen
nicht
mit
denen
von
Spock
überein.
OpenSubtitles v2018
What's
next
is
we
try
to
match
you
up
with
the
perfect
donor.
Als
Nächstes
versuchen
wir,
Sie
mit
dem
idealen
Spender
zu
paaren.
OpenSubtitles v2018
Similar
Threads
Get
100%
Match
Up
To
$500
With
Cocoa
Casino!
Sie
erhalten
100%
Match
bis
zu
$500
mit
Kakao
Casino!
ParaCrawl v7.1
Does
reality
match
up
with
the
coins’
testimony?
Kann
die
Realität
mit
dem
Zeugnis
der
Münzen
mithalten?
ParaCrawl v7.1
Therefore
Ulalue®
beanies
can
match
up
awhile
with
growing
baby
heads.
Daher
können
Ulalü®
Beanies
eine
gute
Weile
mit
den
wachsenden
Babyköpfchen
mithalten.
ParaCrawl v7.1
Slots
games
use
different
symbols
that
match
up
with
the
theme
of
that
particular
game.
Spielautomaten
verwenden
verschiedene
Symbole,
die
mit
dem
Thema
des
jeweiligen
Spiels
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
match
up
with
friends
or
global
users
through
the
game
center.
Sie
können
auch
mit
Freunden
oder
globalen
Benutzern
über
das
Spielzentrum
zusammenpassen.
ParaCrawl v7.1
And
how
did
you
match
up
the
designers
with
the
14
companies?
Und
wie
haben
Sie
die
Teilnehmer
mit
den
14
Firmen
zusammengebracht?
ParaCrawl v7.1
We
will
match
you
up
with
the
correct
expert.
Wir
verbinden
Sie
direkt
mit
dem
richtigen
Experten.
ParaCrawl v7.1
Amatic
has
carefully
incorporated
elements
that
match
up
with
the
theme.
Amatic
hat
sorgfältig
verschiedene
Elemente
integriert,
die
zum
Thema
passen.
ParaCrawl v7.1
Get
100%
Match
Up
To
$500
With
Cocoa
Casino!
Sie
erhalten
100%
Match
bis
zu
$500
mit
Kakao
Casino!
ParaCrawl v7.1
Lastly,
the
chapel
train
can
make
a
perfect
match
up
with
your
elegant
temperament.
Schließlich
kann
die
Kapelle
Zug
um
eine
perfekte
Übereinstimmung
mit
Ihren
eleganten
Charakter.
ParaCrawl v7.1