Translation of "Matched for" in German
The
mounting
piece
184
is
provided
with
matched
boreholes
74
for
the
set
pins
187
(FIG.
Das
Montagestück
184
ist
mit
Paßbohrungen
74
für
die
Paßstifte
187
(Fig.
EuroPat v2
We
were
matched
up
for
biology
tutoring?
Wir
sind
Partner
für
die
Biologienachhilfe?
OpenSubtitles v2018
Since
ball
cone
and
ball
ramp
coupling
are
matched
for
retention
by
friction,
a
clamping
effect
occurs.
Da
Kugelkonus-
und
Kugelrampenkupplung
auf
Selbsthemmung
abgestimmt
sind,
kommt
es
zur
Klemmwirkung.
EuroPat v2
The
cutting
angle
and
distance
to
the
joint
are
exactly
matched
for
this
purpose.
Schneidwinkel
und
Abstand
zum
Gelenk
sind
für
diesen
Zweck
genau
aufeinander
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
exact
Wilcoxon-test
for
matched
pairs
was
used
for
statistical
analysis.
Mit
dem
exakten
Wilcoxon-Test
für
verbundene
Stichproben
wurde
die
statistische
Analyse
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
cylinder
capacities
and
strokes
must
usually
be
carefully
matched
for
proper
cylinder
operation.
Für
einen
richtigen
Zylinderbetrieb
müssen
deren
Kapazitäten
und
Zylinderhübe
sorgfältig
aufeinander
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
In
the
standard
range
we
use
low-alloy
steels
of
our
own
specification,
matched
for
ultimate
strength.
Im
Standardbereich
verwenden
wir
auf
die
Endfestigkeit
abgestimmte
niedriglegierte
Stähle
nach
eigenen
Spezifikationen.
ParaCrawl v7.1
They
have
been
perfectly
matched
for
specific
materials.
Sie
sind
exakt
auf
spezielle
Materialien
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
The
end
hold
must
be
matched,
and
held
for
2
or
3
seconds.
Der
Endhalt
muss
angepasst
und
für
2
oder
3
Sekunden
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
ideally
matched
-
for
intelligent...
Alles
ist
ideal
aufeinander
abgestimmt
–
für
ein
intelligentes
Farmmanagement
und...
ParaCrawl v7.1
Heraeus
perfectly
matched
materials
systems
for
electronic
devices
Heraeus
bietet
perfekt
aufeinander
abgestimmte
Materialsysteme
für
elektronische
Geräte.
ParaCrawl v7.1
The
original
matched
value
for
the
group
is
available
as
$.
Der
ursprüngliche
übereinstimmende
Wert
für
die
Gruppe
ist
als
$
verfügbar.
ParaCrawl v7.1