Translation of "Material cycle" in German
The
remaining
residues
were
lost
to
the
material
cycle,
and
were
landfilled
or
thermally
utilized.
Verbliebene
Reststoffe
waren
für
den
Materialkreislauf
verloren,
wurden
deponiert
oder
thermisch
genutzt.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
we
make
sure
that
products
can
be
reintegrated
in
the
material
cycle.
Damit
stellen
wir
sicher,
dass
Produkte
in
den
Materialkreislauf
rückgeführt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
We
have
established
a
material
cycle
for
ballast,
concrete
ties
and
rails.
Hierfür
haben
wir
einen
Materialkreislauf
für
Schotter,
Betonschwellen
und
Schienen
etabliert.
ParaCrawl v7.1
This
advantageously
provides
for
a
closed
material
cycle.
Hierdurch
wird
in
vorteilhafter
Weise
ein
geschlossener
Stoffkreislauf
geschaffen.
EuroPat v2
One
tries
to
utilize
the
products
as
much
as
possible
in
the
material
cycle.
Dabei
ist
man
bestrebt,
die
Produkte
möglichst
vollständig
im
Wertstoffkreislauf
zu
führen.
EuroPat v2
The
punching
scrap
is
ground
and
fed
to
the
extrusion
system
in
a
closed
material
cycle.
Die
Stanzgitter
werden
vermahlen
und
in
einem
geschlossenen
Materialkreislauf
wieder
der
Extrusion
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
Most
metal
components
will
be
returned
to
the
material
cycle
as
scrap.
Die
meisten
metallischen
Anlagenteile
fließen
als
Schrott
wieder
in
den
Rohstoffkreislauf
zurück.
ParaCrawl v7.1
A
large
portion
of
the
materials
used
can
be
re-used
in
an
extensive
material
cycle.
Ein
großer
Teil
der
eingesetzten
Materialien
kann
in
einem
umfangreichen
Materialkreislauf
wiederverwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
material
cycle
changes
during
a
year.
Der
Stoffkreislauf
ändert
sich
während
eines
Jahres.
ParaCrawl v7.1
RecyPET’s
goal
is
to
close
the
material
cycle
for
PET
beverage
bottles.
Das
Ziel
der
RecyPET
ist
es,
den
Materialkreislauf
für
PET-Getränkeflaschen
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
The
cleaned
aggregates
from
the
residual
concrete
washing
plant
are
recirculated
into
the
material
cycle
of
the
additives.
Die
gereinigten
Zuschlagstoffe
aus
der
Restbetonwaschanlage
werden
dem
Materialkreislauf
der
Zuschläge
wieder
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
These
finished
products
are
returned
to
the
industrial
material
cycle.
Diese
Fertigprodukte
werden
in
den
industriellen
Materialkreislauf
zurückgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
creates
a
closed
raw
material
cycle
with
efficiency,
volume
and
cost
advantages.
So
entsteht
ein
geschlossener
Rohstoffkreislauf
mit
Effizienz-,
Mengen-
und
Kostenvorteilen.
ParaCrawl v7.1
These
can
be
returned
into
the
recyclable
material
cycle
in
order
to
process
them
into
new
products
.
Diese
lassen
sich
dem
Wertstoffkreislauf
zurückführen,
um
sie
zu
neuen
Produkten
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
project
was
to
treat
the
slag
to
reduce
Pb
and
Zn
losses
from
the
material
cycle.
Ziel
des
Projektes
war
die
Schlackenbehandlung
zur
Verringerung
der
Pb-
und
Zn-Verluste
aus
dem
Stoffkreislauf.
ParaCrawl v7.1
By
returning
production
residues
to
the
material
cycle,
we’re
able
to
virtually
eliminate
waste
in
our
production
process.
Durch
die
Rückführung
der
Produktionsabfälle
in
den
Materialkreislauf
können
wir
eine
fast
abfallfreie
Produktion
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
This
unique
concept
developed
by
Voith
guides
the
high-quality
virgin
fibers
right
back
into
the
material
cycle.
Das
einzigartige
von
Voith
entwickelte
Konzept
führt
die
hochwertigen
Frischfasern
direkt
in
den
Stoffkreislauf
zurück.
ParaCrawl v7.1
Glass
is
a
natural
material
and
moves
in
a
completely
closed
material
cycle.
Glas
ist
ein
Naturstoff
und
bewegt
sich
in
einem
zu
100
Prozent
geschlossenen
Stoffkreislauf.
ParaCrawl v7.1
Aurubis
is
in
a
position
to
reintroduce
a
large
variety
of
metallic
scrap
to
the
material
cycle.
Aurubis
ist
in
der
Lage,
eine
große
Vielfalt
an
metallhaltigen
Schrotten
in
den
Materialkreislauf
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1